臉譜

See also: 脸谱

Chinese

		face	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (臉譜)		臉	譜
simp. (脸谱)		脸	谱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liǎnpǔ

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): lim⁵ pou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎnpǔ [Phonetic: liánpǔ]
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: liǎnpǔ
    • Wade–Giles: lien³-pʻu³
    • Yale: lyǎn-pǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: leanpuu
    • Palladius: ляньпу (ljanʹpu)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎnpǔr [Phonetic: liánpǔr]
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: liǎnpǔr
    • Wade–Giles: lien³-pʻu³-ʼrh
    • Yale: lyǎn-pǔr
    • Gwoyeu Romatzyh: leanpuul
    • Palladius: ляньпур (ljanʹpur)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lim⁵ pou²
    • Yale: líhm póu
    • Cantonese Pinyin: lim⁵ pou²
    • Guangdong Romanization: lim⁵ pou²
    • Sinological IPA ^(key): /liːm¹³ pʰou̯³⁵/

Noun

臉譜

1. facial makeup or the pattern of the makeup used in Beijing opera

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		臉譜
Northeastern Mandarin	Beijing	臉譜兒
	Taiwan	臉譜
Central Plains Mandarin	Xuzhou	臉譜兒
Cantonese	Hong Kong	面譜
Southern Min	Xiamen	面譜

Dialectal synonyms of 臉譜 (“facial makeup in opera”) [map]

Derived terms

• 勾臉譜／勾脸谱
• 臉譜化／脸谱化 (liǎnpǔhuà)

 

Proper noun

臉譜

1. Facebook

Synonyms

• (Facebook):
  • 臉書／脸书 (Liǎnshū), 面書／面书 (Miànshū)
  • (Cantonese) 飛卜／飞卜, 非時卜／非时卜, 飛時卜／飞时卜, 非士卜, 飛士卜／飞士卜, 非屎卜, 飛屎卜／飞屎卜
  • (slang (Mandarin)) 非死不可 (Fēisǐbùkě)
  • (Hokkien) 面冊／面册