老弟媳婦

Chinese

		younger brother	daughter-in-law; wife; partner
trad. (老弟媳婦)		老弟	媳婦
simp. (老弟媳妇)		老弟	媳妇

Pronunciation

• Gan (Wiktionary): lau³ ti xit⁶ fu
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): lau³ di⁵ si⁶ fu

  (Hengyang, Wiktionary): lau³ di xi³ fu

---

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: lau³ ti xit⁶ fu
    • Sinological IPA ^(key): /lau²¹³⁻²¹ tʰi¹ ɕit̚⁵ fu²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: lau³ di⁵ si⁶ fu
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /lɒu̯⁴¹ ti²¹⁻¹¹ si²⁴ ɸu³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /lɒu̯⁴¹ ti²¹⁻¹¹ ɕi²⁴ ɸu³/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: lau³ di xi³ fu
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³³ ti³ ɕi³³ fu³/

Noun

老弟媳婦

1. (Gan, Xiang) sister-in-law (younger brother's wife)

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		弟婦, 弟媳
Northeastern Mandarin	Beijing	兄弟媳婦兒, 弟妹, 小嬸兒
	Taiwan	弟媳, 弟婦, 弟媳婦
	Harbin	兄弟媳婦兒
Jilu Mandarin	Jinan	兄弟媳婦, 弟妹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	弟妹子
Central Plains Mandarin	Luoyang	弟妹
	Wanrong	兄弟媳婦, 弟媳婦
	Xi'an	兄弟媳婦兒
	Xining	兄弟媳婦
	Xuzhou	兄弟媳婦兒, 弟妹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	弟妻, 弟妹, 弟妻媳婦兒 Hui
	Lanzhou	兄弟媳婦
	Ürümqi	兄弟媳婦兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	兄弟媳婦兒, 弟媳, 弟妹
	Wuhan	弟媳婦, 弟媳
	Guiyang	兄弟媳婦, 弟媳
	Liuzhou	老弟嫂
Jianghuai Mandarin	Nanjing	弟媳婦
	Yangzhou	弟媳婦, 弟媳婦子
	Hefei	弟媳婦
Cantonese	Guangzhou	弟婦, 弟嫂, 弟媳, 弟嬸, 阿妗
	Hong Kong	弟婦, 弟嫂, 阿妗
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	弟婦
	Macau	弟婦
	Guangzhou (Panyu)	弟婦
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	嬸仔
	Guangzhou (Conghua)	阿嬸
	Guangzhou (Zengcheng)	阿嬸
	Foshan	阿妗
	Foshan (Shunde)	弟婦
	Foshan (Sanshui)	嬸氏
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	弟婦
	Zhongshan (Shiqi)	弟婦
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	弟婦
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	阿嫂
	Zhuhai (Doumen)	小嬸
	Jiangmen (Baisha)	小嬸
	Jiangmen (Xinhui)	阿嫂
	Taishan	阿嫂
	Kaiping (Chikan)	阿嫂
	Enping (Niujiang)	阿嫂
	Heshan (Yayao)	弟婦
	Dongguan	弟婦
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	弟婦, 阿嫂
	Yangjiang	弟嬸, 小嬸
Gan	Nanchang	老弟新婦, 老弟媳婦, 弟媳婦
	Lichuan	弟嫂
	Pingxiang	老弟嫂
Hakka	Meixian	老弟心臼
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿嬸仔
	Dongguan (Qingxi)	老弟心臼
	Shenzhen (Shatoujiao)	老弟心臼
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	嬸仔
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	弟婦
	Yudu	弟婦
	Miaoli (N. Sixian)	老弟心臼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老弟心臼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老弟心臼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老弟嫂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老弟新婦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老弟新婦
Huizhou	Jixi	弟婦
Jin	Taiyuan	弟媳婦, 弟妹, 弟媳婦子
	Xinzhou	小嬸子
Northern Min	Jian'ou	弟新婦
Eastern Min	Fuzhou	弟新婦, 弟人
Southern Min	Xiamen	小嬸
	Quanzhou	小嬸
	Jinjiang	小嬸
	Zhangzhou	小嬸, 細妗仔
	Taipei	小嬸
	New Taipei (Sanxia)	小嬸, 弟婦仔
	Kaohsiung	弟婦仔
	Yilan	弟婦仔
	Changhua (Lukang)	小嬸, 弟婦仔
	Taichung	弟婦仔, 小嬸
	Tainan	妗仔, 弟婦仔
	Hsinchu	小嬸
	Kinmen	小嬸
	Manila (Hokkien)	小嬸
	Chaozhou	小姆
	Shantou	弟嫂
	Leizhou	嬸娘
	Haikou	群嬸
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	弟婦
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	細嬸
Wu	Shanghai	弟新婦
	Shanghai (Chongming)	弟妹, 弟新婦
	Suzhou	弟新婦
	Danyang	弟新婦
	Hangzhou	弟媳婦
	Ningbo	弟新婦
	Wenzhou	弟新婦
	Jinhua	弟婦
Xiang	Changsha	老弟媳婦, 老弟嫂, 弟媳婦
	Loudi	老弟嫂
	Shuangfeng	老弟嫂
	Hengyang	老弟媳婦

Dialectal synonyms of 弟婦 (“sister-in-law (younger brother's wife)”) [map]