組織

See also: 组织

Chinese

		to form; compose; make up to form; compose; make up; group; to organize; cord	weave
trad. (組織)		組	織
simp. (组织)		组	织

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 組(そ)織(しき) (soshiki), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 組織／组织 (zǔzhī).

Pronunciation

Rime
Character	組	織
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	精 (13)	章 (23)
Final (韻)	模 (23)	職 (134)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	則古切	之翼切
Baxter	tsuX	tsyik
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suoX/	/t͡ɕɨk̚/
Pan Wuyun	/t͡suoX/	/t͡ɕɨk̚/
Shao Rongfen	/t͡soX/	/t͡ɕiek̚/
Edwin Pulleyblank	/t͡sɔX/	/cik̚/
Li Rong	/t͡soX/	/t͡ɕiək̚/
Wang Li	/t͡suX/	/t͡ɕĭək̚/
Bernhard Karlgren	/t͡suoX/	/t͡ɕi̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	zǔ	zhi
Expected Cantonese Reflex	zou2	zik1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	織
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhī
Middle Chinese	‹ tsyik ›
Old Chinese	/*tək/
English	weave (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	組	織
Reading #	1/1	2/2
No.	10399	17251
Phonetic component	且	戠
Rime group	魚	職
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	祖	職
Old Chinese	/*ʔsaːʔ/	/*tjɯɡ/

• Mandarin

  (Pinyin): zǔzhī

  (Zhuyin): ㄗㄨˇ ㄓ

• Cantonese (Jyutping): zou² zik¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chû-chṳt

  (Hailu, HRS): zu^ˋ zhid

• Eastern Min (BUC): cū-cék
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chó͘-chit / cho͘-chit

  (Teochew, Peng'im): zu¹ zig⁴

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsu-tseq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǔzhī → zǔzhi (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄓ → ㄗㄨˇ ˙ㄓ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: zǔjhi̊h
    • Wade–Giles: tsu³-chih⁵
    • Yale: dzǔ-jr
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuu.jy
    • Palladius: цзучжи (czučži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ → /t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zou² zik¹
    • Yale: jóu jīk
    • Cantonese Pinyin: dzou² dzik⁷
    • Guangdong Romanization: zou² jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chû-chṳt
    • Hakka Romanization System: zu^ˊ ziid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zu¹ zid⁵
    • Sinological IPA: /t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zu^ˋ zhid
    • Sinological IPA: /t͡su⁵³ t͡ʃit⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cū-cék
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su³³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-chit
    • Tâi-lô: tsóo-tsit
    • Phofsit Daibuun: zofcid
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: cho͘-chit
    • Tâi-lô: tsoo-tsit
    • Phofsit Daibuun: zocid
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zu¹ zig⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsu tsik
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsu-tseq
    • MiniDict: tsu^去 tseh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsu-tseq
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡su³³ t͡səʔ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: tsuX tsyik

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsaːʔ  tjɯɡ/

Verb

組織

1. to organize; to arrange

   組織活動／组织活动  ―  zǔzhī huódòng  ―  to organize activities

2. (Classical) to spin and weave fabric
3. (Classical) to compose poetry

Synonyms

• (to organize):

edit

• 佈局 / 布局 (bùjú)
• 位置 (wèizhì) (literary)
• 佈置 / 布置 (bùzhì)
• 分派 (fēnpài)
• 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
• 安排 (ānpái)
• 安置 (ānzhì)
• 安頓 / 安顿 (āndùn)
• 打發 / 打发 (dǎfa)
• 排定 (páidìng)
• 措置 (cuòzhì)
• 提調 / 提调 (di² diau⁴) (Xiang)
• 擺佈 / 摆布 (bǎibù)
• 支配 (zhīpèi)
• 施設 / 施设 (shīshè) (literary)
• 著落 / 着落 (literary)
• 設 / 设 (shè)
• 部署 (bùshǔ)
• 配備 / 配备 (pèibèi) (troops)
• 配列 (pèiliè)
• 鋪排 / 铺排 (pūpái)

 

• (to spin and weave fabric): 紡織／纺织 (fǎngzhī)

Noun

組織

1. organization (group of people with a purpose) (Classifier: 個／个 m)

   正規組織／正规组织  ―  zhèngguī zǔzhī  ―  formal organization

   基層黨組織／基层党组织  ―  jīcéng dǎng zǔzhī  ―  grass-roots party organization

   建立研究組織／建立研究组织  ―  jiànlì yánjiū zǔzhī  ―  to establish a research organization

   該組織已經出臺了相關的指導文件。 [MSC, trad.]
   该组织已经出台了相关的指导文件。 [MSC, simp.]

   Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn. [Pinyin]

   The organization has issued relevant guidelines.

2. (biology) tissue (Classifier: 個／个 m)

   淋巴組織／淋巴组织  ―  línbā zǔzhī  ―  lymphatic tissue

   疤痕組織／疤痕组织  ―  bāhén zǔzhī  ―  scar tissue

Derived terms

• 世界貿易組織 / 世界贸易组织 (Shìjiè Màoyì Zǔzhī)
• 世衛組織 / 世卫组织 (Shìwèi Zǔzhī)
• 世貿組織 / 世贸组织 (shìmào zǔzhī)
• 北大西洋公約組織 / 北大西洋公约组织
• 國際組織 / 国际组织
• 國際貨幣基金組織 / 国际货币基金组织 (Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī)
• 恐怖組織 / 恐怖组织 (kǒngbù zǔzhī)
• 有組織 / 有组织 (yǒuzǔzhī)
• 無組織 / 无组织 (wúzǔzhī)
• 犯罪組織 / 犯罪组织 (fànzuì zǔzhī)
• 皮下組織 / 皮下组织 (píxià zǔzhī)
• 石油輸出國家組織 / 石油输出国家组织 (Shíyóu Shūchū Guójiā Zǔzhī)
• 石油輸出國組織 / 石油输出国组织 (Shíyóu Shūchūguó Zǔzhī)
• 組織上 / 组织上
• 組織培養 / 组织培养 (zǔzhī péiyǎng)
• 組織學 / 组织学 (zǔzhīxué)
• 組織性 / 组织性 (zǔzhīxìng)
• 組織液 / 组织液 (zǔzhīyè)
• 組織生活 / 组织生活
• 組織者 / 组织者 (zǔzhīzhě)
• 組織胺 / 组织胺 (zǔzhī'àn)
• 組織蛋白 / 组织蛋白 (zǔzhī dànbái)
• 組織關係 / 组织关系
• 結締組織 / 结缔组织 (jiédì zǔzhī)
• 經濟合作與發展組織 / 经济合作与发展组织 (Jīngjì Hézuò Yǔ Fāzhǎn Zǔzhī)
• 脂肪組織 / 脂肪组织 (zhīfáng zǔzhī)
• 軟組織 / 软组织 (ruǎnzǔzhī)
• 非政府組織 / 非政府组织 (fēizhèngfǔ zǔzhī)
• 非營利組織 / 非营利组织 (fēiyínglì zǔzhī)

 

Japanese

Kanji in this term
組	織
そ Grade: 2	しき Grade: 5
kan'on	goon

Etymology

Middle Chinese 組織 (t͡suo^X t͡ɕɨk̚, “to weave threads together; to form from smaller components”)

Pronunciation

• (Tokyo) そしき [sóꜜshìkì] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [so̞ɕi̥kʲi]

Noun

組(そ)織(しき) • (soshiki) 

1. organization (a group of people with a purpose)
2. system (a group of people)
3. (biology) tissue (a group of similar cells that function together to do a specific job)

Derived terms

• 組織化(そしきか) (soshikika)
• 組織学(そしきがく) (soshikigaku)
• 組織者(そしきしゃ) (soshikisha)
• 組織犯罪(そしきはんざい) (soshikihanzai)
• 組織文化(そしきぶんか) (soshikibunka)
• 組織労働者(そしきろうどうしゃ) (soshikirōdōsha)
• 織物組織(おりものそひき) (orimonosohiki)
• 結合組織(けつごうそしき) (ketsugōsoshiki)
• 再組織(さいそしき) (saisoshiki)
• 脂肪組織(しぼうそしき) (shibōsoshiki)
• 自主防災組織(じしゅぼうさいそしき) (jishubōsaisoshiki)
• 柔組織(じゅうそしき) (jūsoshiki)
• 地下組織(ちかそしき) (chikasoshiki)
• 統括組織(とうかつそしき) (tōkatsusoshiki)
• 犯罪組織(はんざいそしき) (hanzaisoshiki)
• 非政府組織(ひせいふそしき) (hiseifusoshiki)
• 分裂組織(ぶんれつそしき) (bunretsusoshiki)
• 未組織(みそしき) (misoshiki)

Verb

組(そ)織(しき)する • (soshiki suru) suru (stem 組(そ)織(しき)し (soshiki shi), past 組(そ)織(しき)した (soshiki shita))

1. to organize something
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     反政府勢力(はんせいふせいりょく)は、適法(てきほう)かつ信頼(しんらい)に足(た)る暫定評議会(ざんていひょうぎかい)を組織(そしき)した。

     Hanseifu seiryoku wa, tekihō katsu shinrai ni taru zantei hyōgikai o soshiki shita.

     The opposition has organized a legitimate and credible Interim Council.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	組織し	そしきし	soshiki shi
Ren’yōkei ("continuative")	組織し	そしきし	soshiki shi
Shūshikei ("terminal")	組織する	そしきする	soshiki suru
Rentaikei ("attributive")	組織する	そしきする	soshiki suru
Kateikei ("hypothetical")	組織すれ	そしきすれ	soshiki sure
Meireikei ("imperative")	組織せよ¹ 組織しろ²	そしきせよ¹ そしきしろ²	soshiki seyo¹ soshiki shiro²
Key constructions
Passive	組織される	そしきされる	soshiki sareru
Causative	組織させる 組織さす	そしきさせる そしきさす	soshiki saseru soshiki sasu
Potential	組織できる	そしきできる	soshiki dekiru
Volitional	組織しよう	そしきしよう	soshiki shiyō
Negative	組織しない	そしきしない	soshiki shinai
Negative continuative	組織せず	そしきせず	soshiki sezu
Formal	組織します	そしきします	soshiki shimasu
Perfective	組織した	そしきした	soshiki shita
Conjunctive	組織して	そしきして	soshiki shite
Hypothetical conditional	組織すれば	そしきすれば	soshiki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "組織する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Descendants

• → Chinese: 組織 / 组织 (zǔzhī)
• → Korean: 조직 (jojik)
• → Vietnamese: tổ chức

References

1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
組	織

Noun

組織 • (jojik) (hangeul 조직)

1. hanja form^? of 조직 (“organization (a group of people with a purpose)”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
組	織

Noun

組織

1. chữ Hán form of tổ chức (“organization((a group of people with a purpose))”).

Verb

組織

1. chữ Hán form of tổ chức (“to organize”).