篷船

Chinese

		sail	a boat; vessel; ship
trad. (篷船)		篷	船
simp. #(篷船)		篷	船
alternative forms		帆船 Southern Min
anagram		船篷

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): phùng-sòn
• Eastern Min (BUC): pùng-sùng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phâng-chûn

  (Teochew, Peng'im): pang⁵ zung⁵

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phùng-sòn
    • Hakka Romanization System: pung^ˇ son^ˇ
    • Hagfa Pinyim: pung² son²
    • Sinological IPA: /pʰuŋ¹¹ son¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: pùng-sùng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuŋ⁵³⁻³³ ^(s-)nuŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phâng-chûn
    • Tâi-lô: phâng-tsûn
    • Phofsit Daibuun: phangzuun
    • IPA (Xiamen): /pʰaŋ²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰaŋ²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰaŋ¹³⁻²² t͡sun¹³/
    • IPA (Taipei): /pʰaŋ²⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ²³⁻³³ t͡sun²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pang⁵ zung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phâng tsûng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

Noun

篷船

1. (Eastern Min, Southern Min, Wenzhounese, Taiwanese Hakka) sailboat; junk

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		帆船
Northeastern Mandarin	Taiwan	帆船
	Harbin	帆船
	Singapore	帆船
Jilu Mandarin	Jinan	帆船
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	帆船
Central Plains Mandarin	Xuzhou	帆船
Lanyin Mandarin	Lanzhou	帆船
	Ürümqi	帆船
Southwestern Mandarin	Chengdu	帆船
	Liuzhou	帆船
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	篷篷船
Cantonese	Guangzhou	帆船
	Hong Kong	帆船
	Taishan	帆船
	Dongguan	帆船
Gan	Lichuan	風篷船
Hakka	Meixian	帆船, 風飛船
	Miaoli (N. Sixian)	篷船
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	篷船
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	篷船
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	篷船
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	篷船
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	帆船
	Taichung (Dongshi; Dabu)	帆船
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	帆船
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	篷船
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	帆船
Jin	Taiyuan	帆船
	Xinzhou	帆船
Eastern Min	Fuzhou	篷船
Southern Min	Xiamen	篷船
	Quanzhou	篷船
	Zhangzhou	篷船
	Zhao'an	篷船
	New Taipei (Tamsui)	篷船
	New Taipei (Pingxi)	篷布船
	Kaohsiung	篷船仔
	Kaohsiung (Cijin)	篷船仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	篷布船
	Yilan (Luodong)	篷船
	Yilan (Toucheng)	篷仔船
	Changhua (Yongjing)	篷船
	Tainan	篷船
	Tainan (Anping)	篷船
	Pingtung (Baoli, Checheng)	篷船
	Penghu (Xiyu)	篷船
	Shantou	篷船
	Haikou	篷船
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	帆船
Wu	Shanghai	帆船, 扯篷船, 行篷船
	Suzhou	扯篷船
	Danyang	帆船
	Hangzhou	帆船
	Wenzhou	篷船
Xiang	Changsha	風篷船
	Loudi	風篷船

Dialectal synonyms of 帆船 (“sailboat”) [map]