筆跡

See also: 笔迹

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (筆跡)		筆	跡
simp. (笔迹)		笔	迹

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 筆記／笔记 筆跡／笔迹

• Mandarin

  (Pinyin): bǐjì, bǐjī

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ zik¹
• Gan (Wiktionary): 'pit⁶ jit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): pit-chiak
• Northern Min (KCR): bĭ-ciă
• Southern Min (Hokkien, POJ): pit-chiak / pit-chek / pit-jiah / pit-liah / pit-chiah

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: bǐjì
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: bǐjì
    • Wade–Giles: pi³-chi⁴
    • Yale: bǐ-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: biijih
    • Palladius: бицзи (biczi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
    • Homophones:
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐjī
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: bǐji
    • Wade–Giles: pi³-chi¹
    • Yale: bǐ-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: biiji
    • Palladius: бицзи (biczi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ zik¹
    • Yale: bāt jīk
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ dzik⁷
    • Guangdong Romanization: bed¹ jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɪk̚⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'pit⁶ jit⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ˈpʰit̚⁵ t͡ɕit̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pit-chiak
    • Hakka Romanization System: bid^ˋ jiag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: bid⁵ jiag⁵
    • Sinological IPA: /pit̚² t͡si̯ak̚²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bĭ-ciă
    • Sinological IPA ^(key): /pi²⁴ t͡sia²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-chiak
    • Tâi-lô: pit-tsiak
    • Phofsit Daibuun: pitciag
    • IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ t͡siak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-chek
    • Tâi-lô: pit-tsik
    • Phofsit Daibuun: pitzeg
    • IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-jiah
    • Tâi-lô: pit-jiah
    • Phofsit Daibuun: pitjiaq
    • IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ ziaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-liah
    • Tâi-lô: pit-liah
    • Phofsit Daibuun: pitliaq
    • IPA (Taipei, Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ liaʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-chiah
    • Tâi-lô: pit-tsiah
    • Phofsit Daibuun: pitciaq
    • IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ t͡siaʔ³²/

Noun

筆跡

1. handwriting; writing
2. original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)

Synonyms

• (handwriting): 字跡／字迹 (zìjì), 字體／字体 (zìtǐ)
• (original handwriting, calligraphy or painting):

edit

• 字跡／字迹 (zìjì)
• 手筆／手笔 (shǒubǐ)
• 手跡／手迹 (shǒujì)
• 手蹤兒／手踪儿 (Muping Mandarin)
• 書跡／书迹 (shūjì) (literary)
• 真跡／真迹 (zhēnjì)
• 遺墨／遗墨 (yímò) (left behind by the deceased)
• 墨跡／墨迹 (mòjì)

 

Japanese

Kanji in this term
筆	跡
ひつ > ひっ Grade: 3	せき Grade: S
on'yomi

Noun

筆(ひっ)跡(せき) • (hisseki) 

1. handwriting
   • 1935, 寺田寅彦, 随筆難:

     筆跡(ひっせき)もなかなか立派(りっぱ)だし文章(ぶんしょう)も達者(たっしゃ)である。

     Hisseki mo nakanaka rippa da shi bunshō mo tassha de aru.

     The handwriting is very graceful and the writing style is elegant as well.

Korean

Hanja in this term
筆	跡

Noun

筆跡 • (piljeok) (hangeul 필적)

1. hanja form^? of 필적 (“handwriting”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
筆	跡

Noun

筆跡

1. chữ Hán form of bút tích (“autograph manuscripts; handwritten notes”).