空ける

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
空
あ Grade: 1
kun'yomi

Cognate with Japanese 明(あ)ける (akeru, “to dawn”) and 開(あ)ける (akeru, “to open”).

Pronunciation

• (Tokyo) あける [àkérú] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [a̠ke̞ɾɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	空ける	あける	[àkérú]
Imperative (命令形)	空けろ	あけろ	[àkéró]
Key constructions
Passive	空けられる	あけられる	[àkérárérú]
Causative	空けさせる	あけさせる	[àkésásérú]
Potential	空けられる	あけられる	[àkérárérú]
Volitional	空けよう	あけよー	[àkéyóꜜò]
Negative	空けない	あけない	[àkénáí]
Negative perfective	空けなかった	あけなかった	[àkénáꜜkàttà]
Formal	空けます	あけます	[àkémáꜜsù]
Perfective	空けた	あけた	[àkétá]
Conjunctive	空けて	あけて	[àkété]
Hypothetical conditional	空ければ	あければ	[àkéréꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「空ける」

• (Kyoto) あける [ákérú] (Kōki – [0])^[2]

Verb

空(あ)ける • (akeru) transitive ichidan (stem 空(あ)け (ake), past 空(あ)けた (aketa))

Japanese verb pair
active	空(あ)ける
mediopassive	空(あ)く

1. to empty; to pour out

   瓶(びん)を空(あ)ける

   bin o akeru

   empty a vial

2. to vacate; to leave

   席(せき)を空(あ)ける

   seki o akeru

   leave one's seat

3. to make room; to leave space open
   • 2010, Yasuda Yōsuke, 学校選択制のデザイン: ゲーム理論アプローチ, Tokyo: NTT, →ISBN, page 4:

     エスカレーターの右側(みぎがわ)を空(あ)けるべきか、あるいは左側(ひだりがわ)を空(あ)けるべきか？

     Esukarētā no migigawa o akeru beki ka, arui wa hidarigawa o akeru beki ka?

     Should you leave the right side of the escalator vacant, or leave the left side vacant?

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	空け	あけ	ake
Ren’yōkei ("continuative")	空け	あけ	ake
Shūshikei ("terminal")	空ける	あける	akeru
Rentaikei ("attributive")	空ける	あける	akeru
Kateikei ("hypothetical")	空けれ	あけれ	akere
Meireikei ("imperative")	空けよ¹ 空けろ²	あけよ¹ あけろ²	akeyo¹ akero²
Key constructions
Passive	空けられる	あけられる	akerareru
Causative	空けさせる 空けさす	あけさせる あけさす	akesaseru akesasu
Potential	空けられる 空けれる³	あけられる あけれる³	akerareru akereru³
Volitional	空けよう	あけよう	akeyō
Negative	空けない 空けぬ 空けん	あけない あけぬ あけん	akenai akenu aken
Negative continuative	空けず	あけず	akezu
Formal	空けます	あけます	akemasu
Perfective	空けた	あけた	aketa
Conjunctive	空けて	あけて	akete
Hypothetical conditional	空ければ	あければ	akereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Conjugation of "空ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	空け	あけ	ake
Continuative (連用形)	空け	あけ	ake
Terminal (終止形)	空く	あく	aku
Attributive (連体形)	空くる	あくる	akuru
Realis (已然形)	空くれ	あくれ	akure
Imperative (命令形)	空けよ	あけよ	akeyo
Key constructions
Negative	空けず	あけず	akezu
Contrasting conjunction	空くれど	あくれど	akuredo
Causal conjunction	空くれば	あくれば	akureba
Conditional conjunction	空けば	あけば	akeba
Past tense (firsthand knowledge)	空けき	あけき	akeki
Past tense (secondhand knowledge)	空けけり	あけけり	akekeri
Perfect tense (conscious action)	空けつ	あけつ	aketu
Perfect tense (natural event)	空けぬ	あけぬ	akenu
Perfect-continuative tense	空けたり	あけたり	aketari
Volitional	空けむ	あけむ	akemu

Classical conjugation of "空く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Etymology 2

Kanji in this term
空
うつ Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
虚ける

From Old Japanese 空(うつ) (utsu).

Pronunciation

• (Tokyo) うつける [ùtsúkéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
• (Tokyo) うつける [ùtsúkérú] (Heiban – [0])^[3]
• IPA^(key): [ɯ̟t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟]

Verb

空(うつ)ける • (utsukeru) intransitive ichidan (stem 空(うつ)け (utsuke), past 空(うつ)けた (utsuketa))

1. to be emotionless; to be indifferent

   空(うつ)けた顔(かお)つき

   utsuketa kaotsuki

   an emotionless face

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	空け	うつけ	utsuke
Ren’yōkei ("continuative")	空け	うつけ	utsuke
Shūshikei ("terminal")	空ける	うつける	utsukeru
Rentaikei ("attributive")	空ける	うつける	utsukeru
Kateikei ("hypothetical")	空けれ	うつけれ	utsukere
Meireikei ("imperative")	空けよ¹ 空けろ²	うつけよ¹ うつけろ²	utsukeyo¹ utsukero²
Key constructions
Passive	空けられる	うつけられる	utsukerareru
Causative	空けさせる 空けさす	うつけさせる うつけさす	utsukesaseru utsukesasu
Potential	空けられる 空けれる³	うつけられる うつけれる³	utsukerareru utsukereru³
Volitional	空けよう	うつけよう	utsukeyō
Negative	空けない 空けぬ 空けん	うつけない うつけぬ うつけん	utsukenai utsukenu utsuken
Negative continuative	空けず	うつけず	utsukezu
Formal	空けます	うつけます	utsukemasu
Perfective	空けた	うつけた	utsuketa
Conjunctive	空けて	うつけて	utsukete
Hypothetical conditional	空ければ	うつければ	utsukereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Conjugation of "空ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	空け	うつけ	utuke
Continuative (連用形)	空け	うつけ	utuke
Terminal (終止形)	空く	うつく	utuku
Attributive (連体形)	空くる	うつくる	utukuru
Realis (已然形)	空くれ	うつくれ	utukure
Imperative (命令形)	空けよ	うつけよ	utukeyo
Key constructions
Negative	空けず	うつけず	utukezu
Contrasting conjunction	空くれど	うつくれど	utukuredo
Causal conjunction	空くれば	うつくれば	utukureba
Conditional conjunction	空けば	うつけば	utukeba
Past tense (firsthand knowledge)	空けき	うつけき	utukeki
Past tense (secondhand knowledge)	空けけり	うつけけり	utukekeri
Perfect tense (conscious action)	空けつ	うつけつ	utuketu
Perfect tense (natural event)	空けぬ	うつけぬ	utukenu
Perfect-continuative tense	空けたり	うつけたり	utuketari
Volitional	空けむ	うつけむ	utukemu

Classical conjugation of "空く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. “あ・ける 【明・開・空】”, in 日本国語大辞典‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
3. “うつ・ける 【空・虚】”, in 日本国語大辞典‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here