異邦人

Chinese

		foreign country	man; person; people
trad. (異邦人)		異邦	人
simp. (异邦人)		异邦	人
alternative forms		異邦儂／异邦侬 Hokkien

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìbāngrén

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ bong¹ jan⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): īⁿ-pang-lâng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìbāngrén
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yìbangrén
    • Wade–Giles: i⁴-pang¹-jên²
    • Yale: yì-bāng-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: yihbangren
    • Palladius: ибанжэнь (ibanžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ pɑŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ bong¹ jan⁴
    • Yale: yih bōng yàhn
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ bong¹ jan⁴
    • Guangdong Romanization: yi⁶ bong¹ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² pɔːŋ⁵⁵ jɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: īⁿ-pang-lâng
    • Tâi-lô: īnn-pang-lâng
    • Phofsit Daibuun: vixpanglaang
    • IPA (Kaohsiung): /ĩ³³⁻²¹ paŋ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
    • IPA (Taipei): /ĩ³³⁻¹¹ paŋ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

Noun

異邦人

1. gentile (non-Jewish person)

Synonyms

• 外邦人 (wàibāngrén)

Japanese

Kanji in this term
異	邦	人
い Grade: 6	ほう Grade: S	じん Grade: 1
on'yomi	kan'on

Etymology

From 異(い)邦(ほう) (ihō, “foreign country”) + 人(じん) (-jin, “person”).

Pronunciation

• (Tokyo) いほーじん [ìhóꜜòjìǹ] (Nakadaka – [2])^[1][2]
• IPA^(key): [iho̞ːʑĩɴ]

Noun

異(い)邦(ほう)人(じん) • (ihōjin) ^{←いはうじん (ifauzin)?}

1. foreigner, alien
2. (religion) non-Jews; gentiles

Synonyms

• (informal) 外(がい)人(じん) (gaijin)
• 外(がい)国(こく)人(じん) (gaikokujin)
• 異(い)人(じん) (ijin)
• 異(い)国(こく)人(じん) (ikokujin)

References

1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
異	邦	人

Noun

異邦人 • (ibang'in) (hangeul 이방인)

1. hanja form^? of 이방인 (“foreigner, stranger”)