治外法權

See also: 治外法権

Chinese

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	legal right
trad. (治外法權)		治	外	法權
simp. (治外法权)		治	外	法权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìwàifǎquán

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ ngoi⁶ faat³ kyun⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhìwàifǎquán
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: jhìhwàifǎcyuán
    • Wade–Giles: chih⁴-wai⁴-fa³-chʻüan²
    • Yale: jr̀-wài-fǎ-chywán
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhwayfaachyuan
    • Palladius: чживайфацюань (čživajfacjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ ngoi⁶ faat³ kyun⁴
    • Yale: jih ngoih faat kyùhn
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ ngoi⁶ faat⁸ kyn⁴
    • Guangdong Romanization: ji⁶ ngoi⁶ fad³ kün⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² ŋɔːi̯²² faːt̚³ kʰyːn²¹/

Noun

治外法權

1. (law) extraterritoriality

   不平等條約授予列強國民在華的治外法權。 [MSC, trad.]
   不平等条约授予列强国民在华的治外法权。 [MSC, simp.]

   Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán. [Pinyin]

   Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.