殺人越貨

See also: 杀人越货

Chinese

		to kill someone; to murder	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more	goods; money; commodity
trad. (殺人越貨)		殺人	越	貨
simp. (杀人越货)		杀人	越	货

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shārényuèhuò

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³
• Southern Min (Hokkien, POJ): sat-lîn-oa̍t-hè

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shārényuèhuò
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: sharényuèhuò
    • Wade–Giles: sha¹-jên²-yüeh⁴-huo⁴
    • Yale: shā-rén-ywè-hwò
    • Gwoyeu Romatzyh: sharenyuehhuoh
    • Palladius: шажэньюэхо (šažɛnʹjuexo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³
    • Yale: saat yàhn yuht fo
    • Cantonese Pinyin: saat⁸ jan⁴ jyt⁹ fo³
    • Guangdong Romanization: sad³ yen⁴ yud⁶ fo³
    • Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ jɐn²¹ jyːt̚² fɔː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sat-lîn-oa̍t-hè
    • Tâi-lô: sat-lîn-ua̍t-hè
    • Phofsit Daibuun: satlin'oadhex
    • IPA (Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ lin²⁴⁻²² uat̚⁴⁻³² he²¹/

Idiom

殺人越貨

1. to kill somebody for their property; to murder for money

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		殺人越貨
Southern Min	Xiamen	刣儂拍搶, 刣儂搶物
	Quanzhou	刣儂拍搶
	Zhangzhou	刣儂拍搶
	Singapore (Hokkien)	刣儂拍搶

Dialectal synonyms of 殺人越貨 (“to kill someone for their property”) [map]

References

• “殺人越貨”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.