殘羹剩飯

Chinese

		destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled	soup	leftover food; leftovers
trad. (殘羹剩飯)		殘	羹	剩飯
simp. (残羹剩饭)		残	羹	剩饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cángēngshèngfàn

  (Zhuyin): ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): caan⁴ gang¹ sing⁶ faan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cángēngshèngfàn
    • Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: cángengshèngfàn
    • Wade–Giles: tsʻan²-kêng¹-shêng⁴-fan⁴
    • Yale: tsán-gēng-shèng-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsarngengshenqfann
    • Palladius: цаньгэншэнфань (canʹgɛnšɛnfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän³⁵ kɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caan⁴ gang¹ sing⁶ faan⁶
    • Yale: chàahn gāng sihng faahn
    • Cantonese Pinyin: tsaan⁴ gang¹ sing⁶ faan⁶
    • Guangdong Romanization: can⁴ geng¹ xing⁶ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːn²¹ kɐŋ⁵⁵ sɪŋ²² faːn²²/

Idiom

殘羹剩飯

1. remains of a meal; leftovers; crumbs from the table

Synonyms

• 殘茶剩飯／残茶剩饭 (cáncháshèngfàn)
• (Hokkien) 碗頭箸尾／碗头箸尾, 碗頭碗尾／碗头碗尾
• (Shanghainese) 碗頭碗腳／碗头碗脚