文飾

See also: 文饰

Chinese

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	adorn; ornaments
trad. (文飾)		文	飾
simp. (文饰)		文	饰

Pronunciation 1

[Show/Hide]
edit edit 文士 文飾 / 文饰

[Show/Hide]
edit edit 問世 / 问世 文飾 / 文饰

• Mandarin

  (Pinyin): wénshì, wènshì

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕˋ, ㄨㄣˋ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): man⁶ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): bûn-sek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)
    • Hanyu Pinyin: wénshì
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: wúnshìh
    • Wade–Giles: wên²-shih⁴
    • Yale: wén-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: wenshyh
    • Palladius: вэньши (vɛnʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, literary alternative in Mainland)
    • Hanyu Pinyin: wènshì
    • Zhuyin: ㄨㄣˋ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: wùnshìh
    • Wade–Giles: wên⁴-shih⁴
    • Yale: wèn-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: wennshyh
    • Palladius: вэньши (vɛnʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /wən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁶ sik¹
    • Yale: mahn sīk
    • Cantonese Pinyin: man⁶ sik⁷
    • Guangdong Romanization: men⁶ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²² sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn-sek
    • Tâi-lô: bûn-sik
    • Phofsit Daibuun: bunseg
    • IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

Verb

文飾

1. (literary) to deceive by an impressive appearance; to gloss over one's mistakes

Synonyms

edit

• 埋葬 (máizàng) (literary, figurative)
• 掩 (yǎn)
• 掩蓋 / 掩盖 (yǎngài) (figurative)
• 掩藏 (yǎncáng)
• 掩飾 / 掩饰 (yǎnshì)
• 藏掖 (cángyē)
• 遮 (literary, or in compounds)
• 遮掩 (zhēyǎn)
• 遮蓋 / 遮盖 (zhēgài)
• 隱匿 / 隐匿 (yǐnnì)
• 隱瞞 / 隐瞒 (yǐnmán)

Pronunciation 2

[Show/Hide]
edit edit 文士 文飾 / 文饰

• Mandarin

  (Pinyin): wénshì

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ sik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: wénshì
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: wúnshìh
    • Wade–Giles: wên²-shih⁴
    • Yale: wén-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: wenshyh
    • Palladius: вэньши (vɛnʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁴ sik¹
    • Yale: màhn sīk
    • Cantonese Pinyin: man⁴ sik⁷
    • Guangdong Romanization: men⁴ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ sɪk̚⁵/

Verb

文飾

1. (literary) to polish a piece of writing

Synonyms

edit

• 修飾 / 修饰 (xiūshì)
• 潤 / 润 (rùn) (literary, or in compounds)
• 潤色 / 润色 (rùnsè)
• 潤飾 / 润饰 (rùnshì)
• 雕琢 (diāozhuó) (figurative)
• 雕鑿 / 雕凿 (diāozáo) (figurative)