投 - Wikiwand

More information simp. and trad. ...

simp. and trad.		投

Glyph origin

More information Historical forms of the character 投, Shuowen Jiezi (compiled in Han) ...

Historical forms of the character 投
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
吺	*toː
祋	toːd, toːds
投	*doː
骰	doː, srɯɡ
酘	*doːs
坄	doː, leɡ
殳	*djo
杸	*djo

Characters in the same phonetic series (殳) (Zhengzhang, 2003)

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *doː): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 殳 (OC *djo).

Etymology

Compare Tibetan འདོར་བ ('dor ba, “to throw away; to eject; to reject”), Tibetan གཏོར་བ (gtor ba, “to strew; to scatter”) (Unger, 1986).

Pronunciation

More information Rime, Character ...

Rime
Character	投
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	度侯切
Baxter	duw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dəu/
Pan Wuyun	/dəu/
Shao Rongfen	/dəu/
Edwin Pulleyblank	/dəw/
Li Rong	/du/
Wang Li	/dəu/
Bernhard Karlgren	/dʱə̯u/
Expected Mandarin Reflex	tóu
Expected Cantonese Reflex	tau⁴

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	投
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tóu
Middle Chinese	‹ duw ›
Old Chinese	/*[d]ˁo/
English	throw
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	投
Reading #	1/1
No.	11716
Phonetic component	殳
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	頭
Old Chinese	/*doː/

Mandarin
(Pinyin): tóu (tou²)

(Zhuyin): ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): tau⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thèu / tàu

(Hailu, HRS): teu / dau

(Meixian, Guangdong): têu²
Eastern Min (BUC): dàu / dèu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dao² / dieo²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tâu / tiô / tô͘

(Teochew, Peng'im): dao⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶deu / ²doe / ²deu / ²de / ²dei
- (Jinhua): ²dieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóu
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: tóu
  - Wade–Giles: tʻou²
  - Yale: tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: tour
  - Palladius: тоу (tou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: tau⁴
  - Yale: tàuh
  - Cantonese Pinyin: tau⁴
  - Guangdong Romanization: teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu / tàu
  - Hakka Romanization System: teu^ˇ / dau^ˇ
  - Hagfa Pinyim: teu² / dau²
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹/, /tau̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: teu / dau
  - Sinological IPA: /tʰeu⁵⁵/, /tau⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu²
  - Sinological IPA: /tʰeu¹¹/

Note: tàu/dau - used in 林投.

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dàu / dèu
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵³/, /tɛu⁵³/

Note:

dàu - vernacular;
dèu - literary.

Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dao²
  - Báⁿ-uā-ci̍: dáu
  - Sinological IPA ^(key): /tau¹³/
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dieo²
  - Báⁿ-uā-ci̍: dá̤u
  - Sinological IPA ^(key): /tieu¹³/

Note:

dao2 - vernacular;
dieo2 - literary.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâu
  - Tâi-lô: tâu
  - Phofsit Daibuun: daau
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /tau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tau¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tau²³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiô
  - Tâi-lô: tiô
  - Phofsit Daibuun: diooi
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tio²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô͘
  - Tâi-lô: tôo
  - Phofsit Daibuun: doo
  - IPA (Zhangzhou): /tɔ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tɔ²⁴/

Note:

tâu - vernacular;
tiô/tô͘ - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tâu
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶deu
  - MiniDict: deu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /dɤ²³/
- (Northern: Jiading)
  - Wugniu: ²doe
  - MiniDict: doe^平
  - Sinological IPA (Jiading): /dø³¹/
- (Northern: Songjiang, Chongming, Suzhou, Shaoxing, Ningbo)
  - Wugniu: ²deu
  - MiniDict: deu^平
  - Sinological IPA (Songjiang): /dɯ³¹/
  - Sinological IPA (Chongming): /dɵ²⁴/
  - Sinological IPA (Suzhou): /døy²²³/
  - Sinological IPA (Shaoxing): /dɤ²³¹/
  - Sinological IPA (Ningbo): /dœʏ³¹³/
- (Northern: Kunshan, Jiaxing)
  - Wugniu: ²de
  - MiniDict: de^平
  - Sinological IPA (Kunshan): /dei¹³/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /de³¹/
- (Northern: Hangzhou, Zhoushan)
  - Wugniu: ²dei
  - MiniDict: dei^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /dei²³/
  - Sinological IPA (Zhoushan): /dai²²/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²dieu
  - Sinological IPA (Jinhua): /diu³¹³/

Middle Chinese: duw

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[d]ˤo/

(Zhengzhang): /*doː/

Definitions

投

to throw; to fling; to pitch
投標槍／投标枪 ― tóu biāoqiāng ― to throw a javelin
to throw oneself into
投井 ― tóujǐng ― to jump into a well (to drown oneself)
to put in; to drop
投票 ― tóupiào ― to cast a ballot

投資／投资 ― tóuzī ― to invest (literally, “to put in capital”)
to fit in with
脾氣相投／脾气相投 ― píqì xiàngtóu ― to be alike in temperament
to send
投稿 ― tóugǎo ― to submit a piece of writing
to cast; to project
同學們紛紛把目光投向他。 [MSC, trad.]
同学们纷纷把目光投向他。 [MSC, simp.]
Tóngxué men fēnfēn bǎ mùguāng tóu xiàng tā. [Pinyin]
The classmates one by one cast their gaze towards him.
to join; to go to
投宿 ― tóusù ― to lodge

棄暗投明／弃暗投明 ― qì'àntóumíng ― to give up one's wrong way of life and turn to a better one (literally, “to forsake darkness and come to the light”)
(colloquial) to rinse (clothes) in water
(Hokkien) to report; to tell on; to snitch; to inform one's superiors; to complain to one's parents or superiors
學生去共老師投。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
学生去共老师投。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Ha̍k-seng khì kā lāu-su tâu. [Pe̍h-ōe-jī]
The students reported to the teacher.
(obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative form of 骰 (“dice; die”)

Compounds

一投
下井投石
不相投
乘間投隙 / 乘间投隙
二返投唐
五體投地 / 五体投地 (wǔtǐtóudì)
以卵投石 (yǐluǎntóushí)
以石投卵
以石投水
以碫投卵
以蚓投魚 / 以蚓投鱼
信任投票 (xìnrèn tóupiào)
全民投票
公共投資 / 公共投资
公民投票 (gōngmín tóupiào)
公開投票 / 公开投票
分投
勝利投手 / 胜利投手
北投 (Běitóu)
南投 (Nántóu)
去暗投明
單記投票 / 单记投票
器鼠難投 / 器鼠难投
國際投資 / 国际投资
地下投資 / 地下投资
奔井投河
如水投石
如膠投漆 / 如胶投漆
委重投艱 / 委重投艰
忙投急趁
情投意合 (qíngtóuyìhé)
情投意洽
意合情投
意氣相投 / 意气相投
投事
投井下石 (tóujǐngxiàshí)
投供
投保 (tóubǎo)
投入 (tóurù)
投其所好 (tóuqísuǒhào)
投分
投刺
投到
投劾
投向 (tóuxiàng)
投合 (tóuhé)
投名狀 / 投名状
投告
投命
投地
投報 / 投报 (tóubào)
投壺 / 投壶 (tóuhú)
投央
投奔
投奔無門 / 投奔无门
投契 (tóuqì)
投子 (tóuzǐ)
投宿 (tóusù)
投寄
投射 (tóushè)
投射作用
投山竄海 / 投山窜海
投師 / 投师 (tóushī)
投彈 / 投弹 (tóudàn)
投影 (tóuyǐng)
投影機 / 投影机
投影片
投影畫 / 投影画
投影畫法 / 投影画法
投心
投懷送抱 / 投怀送抱 (tóuhuáisòngbào)
投戈
投戈講藝 / 投戈讲艺
投手 (tóushǒu)
投手犯規 / 投手犯规
投托
投拜
投擲 / 投掷 (tóuzhì)
投放 (tóufàng)
投效 (tóuxiào)
投敵 / 投敌 (tóudí)
投斧
投明
投晚
投暮
投書 / 投书 (tóushū)
投木報瓊 / 投木报琼
投杼
投杼之惑
投杼之疑
投杼市虎
投東摸西 / 投东摸西
投案 (tóu'àn)
投桃報李 / 投桃报李 (tóutáobàolǐ)
投梭
投梭之拒
投梭折齒 / 投梭折齿
投槍 / 投枪 (tóuqiāng)
投標 / 投标 (tóubiāo)
投機 / 投机 (tóujī)
投機倒把 / 投机倒把 (tóujī dǎobǎ)
投機分子 / 投机分子 (tóujī fènzǐ)
投機取巧 / 投机取巧 (tóujīqǔqiǎo)
投機股 / 投机股
投機買賣 / 投机买卖
投止
投步
投死
投水 (tóushuǐ)
投江
投注 (tóuzhù)
投河逩井 / 投河奔井
投洽
投潘岳果
投無不利 / 投无不利
投牌
投獻 / 投献 (tóuxiàn)
投現 / 投现
投球機 / 投球机
投瓊 / 投琼
投瓜
投生 (tóushēng)
投畀豺虎 (tóubìcháihǔ)
投監 / 投监
投石下井
投石問路 / 投石问路 (tóushíwènlù)
投票 (tóupiào)
投票機 / 投票机 (tóupiàojī)
投票權 / 投票权 (tóupiàoquán)
投稿 (tóugǎo)
投竿
投策
投筆從戎 / 投笔从戎 (tóubǐcóngróng)
投簪
投籃 / 投篮 (tóulán)
投緣 / 投缘 (tóuyuán)
投繯 / 投缳 (tóuhuán)
投老
投考 (tóukǎo)
投胎 (tóutāi)
投脾胃
投腦酒 / 投脑酒
投膏止火
投至
投至得
投荒
投藥 / 投药
投袂
投袂援戈
投袂荷戈
投親 / 投亲 (tóuqīn)
投解
投詞 / 投词
投訴 / 投诉 (tóusù)
投訴無門 / 投诉无门
投誠 / 投诚 (tóuchéng)
投謁 / 投谒
投資 / 投资 (tóuzī)
投賃 / 投赁
投資人 / 投资人 (tóuzīrén)
投資公司 / 投资公司
投資放款 / 投资放款
投資誘因 / 投资诱因
投資預算 / 投资预算
投資額 / 投资额
投跡 / 投迹
投身 (tóushēn)
投身紙 / 投身纸
投軍 / 投军 (tóujūn)
投轄 / 投辖
投遞 / 投递 (tóudì)
投遞員 / 投递员 (tóudìyuán)
投郵 / 投邮 (tóuyóu)
投酒
投醪
投門路 / 投门路
投閒置散 / 投闲置散 (tóuxiánzhìsǎn)
投閣 / 投阁
投阱下石
投附
投降 (tóuxiáng)
投靠 (tóukào)
投鞭
投鞭斷流 / 投鞭断流
投順 / 投顺 (tóushùn)
投顧 / 投顾
投首
投體 / 投体
投鼠之忌
投鼠忌器 (tóushǔjìqì)
拜投
拱手投降
揚雄投閣 / 扬雄投阁
救火投薪
明珠暗投 (míngzhū'àntóu)
智力投資 / 智力投资
暴投 (bàotóu)
曾母投杼
有國難投 / 有国难投
望門投止 / 望门投止
林投 (líntóu)
林投姐
棄暗投明 / 弃暗投明 (qì'àntóumíng)
模擬投票 / 模拟投票
標高投影 / 标高投影
毀方投圓 / 毁方投圆
氣味相投 / 气味相投
氣義相投 / 气义相投
氣誼相投 / 气谊相投 (qìyìxiāngtóu)
沒投仰仗 / 没投仰仗
淨投資 / 净投资
焦熬投石
無門投告 / 无门投告
玉女投壺 / 玉女投壶
玉燕投懷 / 玉燕投怀
相投 (xiāngtóu)
短期投資 / 短期投资
石投大海
空投 (kōngtóu)
窮猿投林 / 穷猿投林
線上投票 / 线上投票
緣投 / 缘投
義氣相投 / 义气相投
聲氣相投 / 声气相投
背暗投明
膠漆相投 / 胶漆相投
自投羅網 / 自投罗网 (zìtóuluówǎng)
臭味相投
舉手投足 / 举手投足 (jǔshǒutóuzú)
若卵投石
解甲投戈
話不投機 / 话不投机
語不投機 / 语不投机
誤投 / 误投
讀者投書 / 读者投书
賣身投靠 / 卖身投靠
走投沒路 / 走投没路
走投無路 / 走投无路 (zǒutóuwúlù)
赴湯投火 / 赴汤投火
跳投
轉世投胎 / 转世投胎
轉投資 / 转投资
連記投票 / 连记投票
針芥相投 / 针芥相投
針鋒相投 / 针锋相投
鍼芥相投 / 针芥相投
長期投資 / 长期投资
陳遵投轄 / 陈遵投辖
飛蛾投火 / 飞蛾投火
飛蛾投焰 / 飞蛾投焰
飲馬投錢 / 饮马投钱

投

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Compounds

Japanese

Kanji

Readings

Counter

Korean

Hanja

Vietnamese

Han character

Wikiwand - on