悩ましい

Japanese

Kanji in this term
悩
なや Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
惱ましい (kyūjitai)

Etymology

From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).^[1]

Pronunciation

• (Tokyo) なやましい [nàyámáshíꜜì] (Nakadaka – [4])^[1]
• IPA^(key): [na̠ja̠ma̠ɕiː]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	悩ましく	なやましく なやましく	[nàyámáꜜshìkù] [nàyámáshíꜜkù]
Terminal (終止形)	悩ましい	なやましい	[nàyámáshíꜜì]
Attributive (連体形)	悩ましい	なやましい	[nàyámáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative	悩ましくない	なやましくない なやましくない	[nàyámáꜜshìkùnàì] [nàyámáshíꜜkùnàì]
Informal past	悩ましかった	なやましかった なやましかった	[nàyámáꜜshìkàttà] [nàyámáshíꜜkàttà]
Informal negative past	悩ましくなかった	なやましくなかった なやましくなかった	[nàyámáꜜshìkùnàkàttà] [nàyámáshíꜜkùnàkàttà]
Formal	悩ましいです	なやましいです	[nàyámáshíꜜìdèsù]
Conjunctive	悩ましくて	なやましくて なやましくて	[nàyámáꜜshìkùtè] [nàyámáshíꜜkùtè]
Conditional	悩ましければ	なやましければ なやましければ	[nàyámáꜜshìkèrèbà] [nàyámáshíꜜkèrèbà]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「悩ましい」

Adjective

悩(なや)ましい • (nayamashii) -i (adverbial 悩(なや)ましく (nayamashiku))

1. worrying; troubling; thorny
2. sick; painful
3. exciting due to sexual attraction; seductive

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	悩ましかろ	なやましかろ	nayamashikaro
Continuative (連用形)	悩ましく	なやましく	nayamashiku
Terminal (終止形)	悩ましい	なやましい	nayamashii
Attributive (連体形)	悩ましい	なやましい	nayamashii
Hypothetical (仮定形)	悩ましけれ	なやましけれ	nayamashikere
Imperative (命令形)	悩ましかれ	なやましかれ	nayamashikare
Key constructions
Informal negative	悩ましくない	なやましくない	nayamashiku nai
Informal past	悩ましかった	なやましかった	nayamashikatta
Informal negative past	悩ましくなかった	なやましくなかった	nayamashiku nakatta
Formal	悩ましいです	なやましいです	nayamashii desu
Formal negative	悩ましくないです	なやましくないです	nayamashiku nai desu
Formal past	悩ましかったです	なやましかったです	nayamashikatta desu
Formal negative past	悩ましくなかったです	なやましくなかったです	nayamashiku nakatta desu
Conjunctive	悩ましくて	なやましくて	nayamashikute
Conditional	悩ましければ	なやましければ	nayamashikereba
Provisional	悩ましかったら	なやましかったら	nayamashikattara
Volitional	悩ましかろう	なやましかろう	nayamashikarō
Adverbial	悩ましく	なやましく	nayamashiku
Degree	悩ましさ	なやましさ	nayamashisa

Inflection of 悩ましい

Derived terms

• 悩(なや)ましがる (nayamashigaru)
• 悩(なや)ましげ (nayamashige)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN