忽雷

Chinese

		suddenly	thunder
trad. (忽雷)		忽	雷
simp. #(忽雷)		忽	雷

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 呼雷 忽雷

Rime
Character	忽	雷
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	曉 (32)	來 (37)
Final (韻)	沒 (56)	灰 (42)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	呼骨切	魯回切
Baxter	xwot	lwoj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/huət̚/	/luʌi/
Pan Wuyun	/huot̚/	/luoi/
Shao Rongfen	/xuət̚/	/luɒi/
Edwin Pulleyblank	/hwət̚/	/lwəj/
Li Rong	/xuət̚/	/luᴀi/
Wang Li	/xuət̚/	/luɒi/
Bernard Karlgren	/xuət̚/	/luɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	hu	léi
Expected Cantonese Reflex	fat1	leoi4

• Mandarin

  (Pinyin): hūléi

  (Zhuyin): ㄏㄨ ㄌㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): fat¹ leoi⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hūléi
    • Zhuyin: ㄏㄨ ㄌㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: huléi
    • Wade–Giles: hu¹-lei²
    • Yale: hū-léi
    • Gwoyeu Romatzyh: hulei
    • Palladius: хулэй (xulɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵ leɪ̯³⁵/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fat¹ leoi⁴
    • Yale: fāt lèuih
    • Cantonese Pinyin: fat⁷ loey⁴
    • Guangdong Romanization: fed¹ lêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐt̚⁵ lɵy̯²¹/

---

• Middle Chinese: xwot lwoj

Noun

忽雷

1. (music, historical) A plucked lute of non-Han origin.
2. (archaic) Alternative name for 鱷魚／鳄鱼 (èyú, “crocodile”).

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鱷, 忽雷, 骨雷
Formal (Written Standard Chinese)		鱷
Taxonomic name		鱷
Northeastern Mandarin	Taiwan	鱷魚
	Singapore	鱷魚
Cantonese	Guangzhou	鱷魚
	Hong Kong	鱷魚
	Taishan	鱷魚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鱷魚
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	鱷魚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鱷魚
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	鱷魚
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	鱷魚
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	鱷魚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鱷魚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鱷魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鱷魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鱷魚
	Senai (Huiyang)	鱷魚
Southern Min	Xiamen	峇仔
	Xiamen (Tong'an)	鱷魚
	Zhangzhou	峇仔
	Zhao'an	鱷魚
	New Taipei (Tamsui)	鱷魚
	New Taipei (Pingxi)	鱷魚
	Kaohsiung (Cijin)	鱷魚
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鱷魚
	Yilan (Toucheng)	鱷魚
	Tainan	鱷魚
	Tainan (Anping)	鱷魚
	Penghu (Xiyu)	鱷魚
	Penang (Hokkien)	峇仔
	Singapore (Hokkien)	峇仔, 鱷魚
	Manila (Hokkien)	鱷魚
	Chaozhou	鱷魚
	Shantou	鱷魚
	Jieyang	鱷魚, 峇囝
	Bangkok (Teochew)	峇囝
	Johor Bahru (Teochew)	峇囝
	Singapore (Teochew)	峇囝
	Pontianak (Teochew)	峇囝

Dialectal synonyms of 鱷魚 (“crocodile; alligator”) [map]

Etymology 2

Pronunciation

• Jin (Wiktionary): hueh⁴ lui¹

---

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hueh⁴ lui¹
    • Sinological IPA (old-style): /xuəʔ²⁻⁵⁴ luei¹¹/

Noun

忽雷

1. (Jin) thunder

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雷, 震
Formal (Written Standard Chinese)		雷
Northeastern Mandarin	Beijing	雷
	Taiwan	雷
	Ulanhot	雷
	Tongliao	雷
	Chifeng	雷
	Hulunbuir (Hailar)	雷
	Harbin	雷
	Shenyang	雷
	Singapore	雷
Jilu Mandarin	Tianjin	雷
	Tangshan	雷
	Cangzhou	雷
	Xianxian (Xiaoying)	雷
	Baoding	雷
	Shijiazhuang	雷
	Jinan	雷
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	雷
	Qingdao	雷
Central Plains Mandarin	Wanrong	雷
	Zhengzhou	雷
	Xi'an	雷, 呼嚕爺
	Xining	雷
	Xuzhou	雷
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雷
	Lanzhou	雷
	Ürümqi	雷
Southwestern Mandarin	Chengdu	雷
	Nanbu	雷
	Muli	雷
	Chongqing	雷
	Wuhan	雷, 天雷
	Guiyang	雷
	Kunming	雷
	Guilin	雷
	Pingle	雷公
	Liuzhou	雷
	Luzhai	雷公
	Nanning (Wuming)	雷公
	Binyang (Nanjie)	雷
	Hechi (Yizhou)	雷, 雷公
	Luocheng (Dongmen)	雷, 雷公
	Tianlin (Langping)	雷
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	雷
	Dagudi (Maliba)	雷
	Reshuitang (Longling)	雷
	Mae Salong (Lancang)	雷
	Mae Sai (Tengchong)	雷
	Oudomxay	雷
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雷
	Yangzhou	雷
	Nantong	雷
	Hefei	雷
Mandarin	Jiangshan (Nianbadu)	雷公
	Kaihua (Huabu)	雷公
	Yushan (Huaiyu)	雷公
Cantonese	Guangzhou	雷, 雷公
	Hong Kong	雷
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雷公
	Hong Kong (Ting Kok)	雷公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	雷公
	Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)	雷公, 石湖
	Jiangmen (Xinhui)	雷
	Taishan (Guanghai)	雷
	Dongguan	雷, 雷公
	Shenzhen (Dapeng)	雷
	Yangjiang	雷公
	Nanning	雷, 雷公, 雷婆
	Wuzhou	聲雷, 雷公
	Yulin	雷公
	Hepu (Lianzhou)	雷公
	Hepu (Shatian)	雷公
	Guiping (Jintian)	雷, 雷公
	Guiping (Jiangkou)	雷公
	Guiping (Madong)	雷, 雷公
	Baise	雷公
	Qinzhou	雷公
	Qinzhou (Changtan)	雷公
	Qinzhou (Xiniujiao)	雷
	Beihai	雷公
	Beihai (Nankang)	雷公
	Beihai (Yingpan)	雷公
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雷公
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雷公
	Chongzuo (Laituan)	雷
	Fusui (Qujiu)	雷公
	Lingchuan (Yangjia)	雷
	Danzhou	雷
	Sanya (Yanglan Maihua)	雷
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雷公
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	雷公
	Móng Cái	雷
	Mandalay (Taishan)	雷
	Bangkok (Guangfu)	雷公
Gan	Nanchang	雷
	Pengze	雷
	Lichuan	雷公
	Pingxiang	雷, 雷公
Hakka	Meixian	雷公, 雷
	Jiexi	雷公
	Jiexi (Huizhai)	雷
	Liancheng (Peitian)	雷公
	Yudu	雷公
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	雷公
	Hong Kong	雷公
	Fumian (Xisha, Xinqiao)	雷公
	Luchuan (Sihe, Hengshan)	雷公
	Luchuan (Wushi)	雷公
	Bobai (Cuntou, Xintian)	雷公
	Beiliu (Mumian, Xilang)	雷公
	Xingye (Gaofeng)	雷公
	Rongxian (Xiandi)	雷公
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	雷
	Lipu (Shuangduitun)	雷公
	Lipu (Dashigu)	雷
	Pingle (Tong'an)	雷, 雷公
	Yangshuo (Jinbao)	雷公
	Guidong	雷公
	Senai (Huiyang)	雷公
	Mempawah (Meixian)	雷公
	Bangkok (Meixian)	雷公
	Bangkok (Jiexi)	雷公
Huizhou	Jixi	天雷, 雷
	Shexian	天雷
	Shexian (Xianggao)	雷
	Shexian (Daguyun)	天雷, 雷
Jin	Taiyuan	忽雷, 雷
	Datong	雷聲
	Xinzhou	忽雷, 雷
	Changzhi	忽雷
	Taibus (Baochang)	雷
	Linhe	雷
	Jining	雷
	Hohhot	雷, 雷聲
	Baotou	雷
	Dongsheng	雷
	Haibowan	雷
	Zhangjiakou	雷
	Handan	雷
Jiuxing Yumin	Jiande	風暴, 天雷
	Jinhua	天雷
	Lanxi	天雷
	Tunxi	風暴
Northern Min	Jian'ou	雷公, 雷
	Pucheng (Shibei)	雷公, 雷
Eastern Min	Fuzhou	雷公, 雷
Southern Min	Xiamen	雷公, 雷
	Quanzhou	雷公, 雷
	Yongchun	雷公
	Zhangzhou	雷公, 雷
	Taipei (Wanhua)	雷公
	Kaohsiung	雷公
	Yilan	雷公
	Changhua (Lukang)	雷公
	Taichung	雷公
	Taichung (Wuqi)	雷公
	Tainan	雷公
	Taitung	雷公
	Hsinchu	雷公
	Penghu (Magong)	雷公
	Manila (Hokkien)	雷公, 雷
	Longyan	雷公
	Pingnan (Pingtian)	雷
	Guiping (Xiaowen)	雷, 雷公
	Guiping (Dongsheng)	雷公
	Guilin (Biyange)	雷公
	Hangzhou (Pingfeng)	雷公
	Chaozhou	雷公
	Shantou	雷, 雷公
	Shantou (Chenghai)	雷公
	Nan'ao (Houzhai)	雷公
	Nan'ao (Yun'ao)	雷公
	Jieyang	雷公
	Puning	雷公
	Bangkok (Teochew)	雷公
	Chiang Mai (Teochew)	雷
	Hat Yai (Teochew)	雷公
	Phnom Penh (Teochew)	雷公
	Johor Bahru (Teochew)	雷公
	Pontianak (Teochew)	雷公
	Leizhou	雷
	Wenchang	雷公
	Haikou	雷公
	Wanning	雷
Puxian Min	Xianyou	雷公, 雷
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	雷公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雷, 雷公
	Binyang	雷
Northern Pinghua	Guilin (Dabu)	雷公
	Guilin (Qianjing)	雷公
	Guilin (Wutong, Lingui)	雷, 雷公
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	雷
	Lingchuan (Sanjie)	雷公, 雷
	Lingchuan (Shuangzhou)	雷
	Quanzhou (Wenqiao)	雷
Shehua	Fu'an	雷公
	Fuding	雷公
	Luoyuan	雷公
	Sanming	雷公
	Shunchang	靈公
	Hua'an	雷公
	Guixi (Zhangping)	雷公
	Cangnan	雷公
	Jingning (Hexi)	雷公
	Lishui	雷公
	Longyou	雷公
	Chaozhou	雷公
	Fengshun	雷公
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	䨨
	Yuanling (Shaojiwan)	䨨
	Luxi (Baisha)	䨨
	Luxi (Liangjiatan)	䨨
	Luxi (Lijiatian)	䨨
	Chengbu (Xuntou)	䨨
Wu	Shanghai	雷
	Shanghai (Songjiang)	雷
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	雷
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	雷
	Shanghai (Chongming)	陣頭
	Suzhou	雷
	Wuxi	雷
	Kunshan	雷
	Jiaxing	雷
	Changzhou	雷, 陣頭
	Liyang	雷
	Yixing	陣頭, 雷
	Danyang	雷, 陣頭
	Danyang (Tongjiaqiao)	雷, 陣雷
	Jingjiang	雷
	Jiangyin	雷動
	Huzhou (Shuanglin)	雷, 雷公
	Hangzhou	雷, 雷公公, 雷公
	Hangzhou (Fuyang)	雷, 雷公菩薩
	Shaoxing	雷, 大雷
	Zhuji (Wangjiajing)	天雷
	Shengzhou (Chongren)	雷
	Shengzhou (Taiping)	雷公
	Ningbo	雷
	Yuyao	動雷
	Taizhou (Huangyan)	雷, 雷響巧
	Wenzhou	雷
	Quzhou	雷, 雷公
	Jiangshan	雷, 雷公
	Jinhua	天雷, 雷
	Jinhua (Tangxi)	天雷鼓
	Yiwu	雷公菩薩
	Yongkang	雷公
Xiang	Changsha	雷
	Xiangxiang	雷
	Shuangfeng	雷
	Hengshan	雷, 雷公
	Hengshan (Baiguo)	雷, 雷公
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	雷

Dialectal synonyms of 雷 (“thunder”) [map]

Derived terms

• 忽雷雨
• 響忽雷／响忽雷