引き分ける

Japanese

Kanji in this term
引	分
ひ Grade: 2	わ Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
引分ける

See also 引き分け

Pronunciation

• (Tokyo) ひきわける [hìkíwákéꜜrù] (Nakadaka – [4])^[1][2]
• IPA^(key): [çi̥kʲiβ̞a̠ke̞ɾɯ̟]

Verb

引(ひ)き分(わ)ける • (hikiwakeru) transitive ichidan (stem 引(ひ)き分(わ)け (hikiwake), past 引(ひ)き分(わ)けた (hikiwaketa))

1. pull apart
2. end in a draw, to tie

   試合(しあい)でアメリカと対戦(たいせん)し、１対１(いちたいいち)で引(ひ)き分(わ)けました。

   Shiai de amerika to taisen shi, ichi tai ichi de hikiwakemashita.

   In the match competing against America, they tied 1 to 1.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	引き分け	ひきわけ	hikiwake
Ren’yōkei ("continuative")	引き分け	ひきわけ	hikiwake
Shūshikei ("terminal")	引き分ける	ひきわける	hikiwakeru
Rentaikei ("attributive")	引き分ける	ひきわける	hikiwakeru
Kateikei ("hypothetical")	引き分けれ	ひきわけれ	hikiwakere
Meireikei ("imperative")	引き分けよ¹ 引き分けろ²	ひきわけよ¹ ひきわけろ²	hikiwakeyo¹ hikiwakero²
Key constructions
Passive	引き分けられる	ひきわけられる	hikiwakerareru
Causative	引き分けさせる 引き分けさす	ひきわけさせる ひきわけさす	hikiwakesaseru hikiwakesasu
Potential	引き分けられる 引き分けれる³	ひきわけられる ひきわけれる³	hikiwakerareru hikiwakereru³
Volitional	引き分けよう	ひきわけよう	hikiwakeyō
Negative	引き分けない 引き分けぬ 引き分けん	ひきわけない ひきわけぬ ひきわけん	hikiwakenai hikiwakenu hikiwaken
Negative continuative	引き分けず	ひきわけず	hikiwakezu
Formal	引き分けます	ひきわけます	hikiwakemasu
Perfective	引き分けた	ひきわけた	hikiwaketa
Conjunctive	引き分けて	ひきわけて	hikiwakete
Hypothetical conditional	引き分ければ	ひきわければ	hikiwakereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Conjugation of "引き分ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN