市

See also: 帀 and 巿

市 U+5E02, 市 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E02 ← 币 [U+5E01] CJK Unified Ideographs 布 → [U+5E03]

Translingual

Stroke order

Alternative forms

Note that the Ming typeface used in Japan and Korea as well as the Kangxi dictionary uses a vertical dot for the upper component of 亠 which is slightly different from modern Chinese scripts which uses a slanting 丶 dot for the upper component of 亠 in 市.

Han character

市 (Kangxi radical 50, 巾+2, 5 strokes, cangjie input 卜中月 (YLB), four-corner 0022₇, composition ⿱丶帀 or ⿱亠巾)

Derived characters

• 姉, 𢘥, 柿, 肺, 鈰(铈), 𪲬, 𬽖, 𠆴, 𢄂, 鬧/閙(闹)

References

• Kangxi Dictionary: page 328, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 8775
• Dae Jaweon: page 632, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 729, character 5
• Unihan data for U+5E02

Usage notes

This character is not to be confused with visually similar but unrelated 巿 (U+5DFF), which has only four strokes and is written with 一 across the top of 巾.

Chinese

simp. and trad.		市

Wikipedia has an article on:

• 市

Glyph origin

Historical forms of the character 市
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Oracle bone script and bronze inscriptions: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯʔ) : semantic 兮 (“bustling”) + phonetic 之 (OC *tjɯ).

Etymology

Possibly related to Proto-Tai *z.ɟɯːꟲ (“to buy”), whence Thai ซื้อ (sʉ́ʉ) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Rime
Character	市
Reading #	1/1
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	時止切
Baxter	dzyiX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨX/
Pan Wuyun	/d͡ʑɨX/
Shao Rongfen	/d͡ʑieX/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑɨX/
Li Rong	/ʑiəX/
Wang Li	/ʑĭəX/
Bernhard Karlgren	/ʑiX/
Expected Mandarin Reflex	shì
Expected Cantonese Reflex	si6

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	市
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shì
Middle Chinese	‹ dzyiX ›
Old Chinese	/*C.[d]əʔ/
English	market (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	市
Reading #	1/1
No.	11611
Phonetic component	市
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	市
Old Chinese	/*djɯʔ/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): shì (shi⁴)

  (Zhuyin): ㄕˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шы (šɨ, III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si⁵

  (Taishan, Wiktionary): si⁴ / si^4*

• Gan (Wiktionary): si⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ

  (Hailu, HRS): shi^˖

  (Meixian, Guangdong): si⁴

• Jin (Wiktionary): si³
• Northern Min (KCR): chī
• Eastern Min (BUC): chê
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ci⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhī / chhǐ / sī / sǐ

  (Teochew, Peng'im): ci⁶

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶zy
• Xiang (Changsha, Wiktionary): shr⁵ / shr⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shì
    • Zhuyin: ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: shìh
    • Wade–Giles: shih⁴
    • Yale: shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: shyh
    • Palladius: ши (ši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: шы (šɨ, III)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: si⁵
    • Yale: síh
    • Cantonese Pinyin: si⁵
    • Guangdong Romanization: xi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /siː¹³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: si⁴ / si^4*
    • Sinological IPA ^(key): /si²¹/, /si²¹⁻²¹⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: si⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩¹¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ
    • Hakka Romanization System: sii
    • Hagfa Pinyim: si⁴
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shi^˖
    • Sinological IPA: /ʃi³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: si⁴
    • Sinological IPA: /sz̩⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: si³
    • Sinological IPA (old-style): /sz̩⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: chī
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰi⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chê
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛi²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ci⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰi²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhī
    • Tâi-lô: tshī
    • Phofsit Daibuun: chi
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰi³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰi²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhǐ
    • Tâi-lô: tshǐ
    • IPA (Jinjiang): /t͡sʰi³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰi²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sī
    • Tâi-lô: sī
    • Phofsit Daibuun: si
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /si³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /si²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sǐ
    • Tâi-lô: sǐ
    • IPA (Quanzhou): /si²²/

Note:

• chhī/chhǐ - vernacular;
• sī/sǐ - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: ci⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshĭ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰi³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁶zy
    • MiniDict: zy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr
    • Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /zz̩²³¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: shr⁵ / shr⁴
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂʐ̩²¹/, /ʂʐ̩⁴⁵/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /sz̩²¹/, /sz̩⁴⁵/
Note:
• shr5 - vernacular;
• shr4 - literary.

---

• Middle Chinese: dzyiX

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*C.[d]əʔ/

  (Zhengzhang): /*djɯʔ/

Definitions

市

1. city; town
2. market; fair
3. to trade; to do business
4. to buy
5. to sell
6. (Cantonese) market situation; especially the stock market
7. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) business situation (buy and sell of goods)

Compounds

• 上市 (shàngshì)
• 三藩市 (Sānfānshì)
• 三街六市
• 不利市
• 予市 (Yǔshì)
• 互市 (hùshì)
• 亥市
• 人肉市場／人肉市场 (rénròu shìchǎng)
• 休市 (xiūshì)
• 假日花市
• 六街三市
• 公超市
• 公開市場／公开市场
• 共同市場／共同市场
• 利市 (lìshì)
• 利市三倍
• 匯市／汇市 (huìshì)
• 千金市骨
• 南門市場／南门市场
• 吳市吹簫／吴市吹箫
• 吹簫吳市／吹箫吴市
• 單一市場／单一市场
• 土市
• 坊市 (fángshì)
• 城市 (chéngshì)
• 城市山林
• 城市病 (chéngshìbìng)
• 城市網絡／城市网络
• 墟市 (xūshì)
• 壟斷市場／垄断市场
• 外匯市場／外汇市场
• 多頭市場／多头市场
• 夜市 (yèshì)
• 夜市場／夜市场
• 大市
• 大發利市／大发利市
• 大陸市場／大陆市场
• 大隱朝市／大隐朝市
• 夯市
• 奔走如市
• 女市
• 姊妹市 (zǐmèishì)
• 室怒市色
• 宮市／宫市
• 寶珠市餅／宝珠市饼
• 小市
• 小市民 (xiǎoshìmín)
• 尚市 (Shàngshì)
• 就業市場／就业市场
• 巴拿馬市／巴拿马市 (Bānámǎ Shì)
• 市不二價／市不二价
• 市不豫價／市不豫价
• 市中心 (shìzhōngxīn)
• 市井 (shìjǐng)
• 市井之人
• 市井之徒 (shìjǐngzhītú)
• 市井之臣
• 市井小人
• 市井小民
• 市井無賴／市井无赖 (shìjǐngwúlài)
• 市人
• 市俗
• 市價／市价 (shìjià)
• 市儈／市侩 (shìkuài)
• 市內／市内 (shìnèi)
• 市公所 (shìgōngsuǒ)
• 市區／市区 (shìqū)
• 市地重劃／市地重划
• 市場／市场 (shìchǎng)
• 市場區隔／市场区隔
• 市場深化／市场深化
• 市場調查／市场调查 (shìchǎng diàochá)
• 市容 (shìróng)
• 市尺 (shìchǐ)
• 市平
• 市府 (shìfǔ)
• 市廛
• 市招
• 布拉薩市／布拉萨市
• 市政 (shìzhèng)
• 市政府 (shìzhèngfǔ)
• 市斤 (shìjīn)
• 市曹 (shìcáo)
• 市朝
• 市歡／市欢
• 市民 (shìmín)
• 市民農園／市民农园
• 市況／市况 (shìkuàng)
• 市無二價／市无二价
• 市畝／市亩
• 市立 (shìlì)
• 市肆 (shìsì)
• 市舶司 (shìbósī)
• 市花 (shìhuā)
• 市虎
• 市街
• 市語／市语
• 市議會／市议会 (shìyìhuì)
• 市道 (shìdào)
• 市道交
• 市郊 (shìjiāo)
• 市鎮／市镇 (shìzhèn)
• 市鑰／市钥
• 市長／市长 (shìzhǎng)
• 市隱／市隐
• 市集 (shìjí)
• 市面 (shìmiàn)
• 市食
• 市駿／市骏
• 年市
• 店頭市場／店头市场
• 彌市／弥市 (Míshì)
• 後市／后市
• 應市／应市 (yìngshì)
• 打市語／打市语
• 投杼市虎
• 批發市場／批发市场 (pīfā shìchǎng)
• 招搖過市／招摇过市 (zhāoyáoguòshì)
• 拆放市場／拆放市场
• 抬行市
• 招財利市／招财利市
• 搶市／抢市
• 撐市面／撑市面
• 撻市／挞市
• 攙行奪市／搀行夺市
• 收市 (shōushì)
• 新市 (Xīnshì)
• 新市鎮／新市镇 (xīnshìzhèn)
• 暴屍於市／暴尸于市 (bàoshīyúshì)
• 曉市／晓市 (xiǎoshì)
• 書市／书市 (shūshì)
• 曹市 (Cáoshì)
• 𣍐赴市／𫧃赴市 (bē-hù-chhī) (Min Nan)
• 有行無市／有行无市 (yǒuhángwúshì)
• 朝市
• 朝遷市變／朝迁市变
• 本市 (běnshì)
• 東京股市／东京股市
• 東市／东市
• 東市朝衣／东市朝衣
• 果菜市場／果菜市场
• 柴市
• 梅市 (Méishì)
• 棄市／弃市 (qìshì)
• 楊林市／杨林市 (Yánglínshì)
• 榮譽市民／荣誉市民
• 橋市／桥市 (Qiáoshì)
• 橫溝市／横沟市 (Hénggōushì)
• 欺行霸市 (qīhángbàshì)
• 歐市／欧市
• 歸市／归市
• 毛市 (Máoshì)
• 水市 (Shuǐshì)
• 沙市 (Shāshì)
• 河市
• 泡麵市場／泡面市场
• 海上都市
• 海市蜃樓／海市蜃楼 (hǎishìshènlóu)
• 涴市 (Yuānshì)
• 港市 (gǎngshì)
• 滿市街／满市街
• 潛山隱市／潜山隐市
• 燒利市／烧利市
• 燈市／灯市
• 燕市酒人
• 營口市／营口市
• 現貨市場／现货市场
• 瓦市
• 發利市／发利市
• 發市／发市
• 監市履狶／监市履狶
• 直轄市／直辖市 (zhíxiáshì)
• 看淡後市／看淡后市
• 省轄市／省辖市 (shěngxiáshì)
• 科威特市
• 秦市 (Qínshì)
• 簡市／简市 (Jiǎnshì)
• 米市
• 糠市
• 綁赴市曹／绑赴市曹 (bǎngfùshìcáo)
• 網市／网市 (Wǎngshì)
• 縣轄市／县辖市
• 罷市／罢市 (bàshì)
• 羊市 (Yángshì)
• 股市 (gǔshì)
• 股票市場／股票市场 (gǔpiào shìchǎng)
• 胡志明市 (Hú Zhìmíng Shì)
• 臣門如市／臣门如市
• 自治都市
• 自由市
• 自由市場／自由市场 (zìyóu shìchǎng)
• 自貢市／自贡市
• 自選市場／自选市场
• 花市 (huāshì)
• 苗栗市
• 草市
• 茶市 (cháshì)
• 茶馬市／茶马市
• 菜市 (càishì)
• 菜市口 (Càishìkǒu)
• 菜市場／菜市场
• 董市 (Dǒngshì)
• 蚌埠市
• 蜃樓海市／蜃楼海市
• 行市 (hángshì)
• 街市 (jiēshì)
• 街河市 (Jiēhéshì)
• 街頭市尾／街头市尾
• 衛星都市／卫星都市 (wèixīng dūshì)
• 衡陽市／衡阳市
• 襄樊市
• 要市
• 觀光夜市／观光夜市
• 觀者如市／观者如市
• 證券市場／证券市场
• 貨幣市場／货币市场 (huòbì shìchǎng)
• 買市／买市
• 資市／资市 (Zīshì)
• 資本市場／资本市场 (zīběn shìchǎng)
• 超級市場／超级市场 (chāojí shìchǎng)
• 趁頭市／趁头市
• 趕市／赶市
• 跳蚤市場／跳蚤市场
• 躉售市場／趸售市场
• 都市 (dūshì)
• 都市之肺
• 都市化 (dūshìhuà)
• 都市家具
• 都市病 (dūshìbìng)
• 都市計畫／都市计画
• 金融市場／金融市场 (jīnróng shìchǎng)
• 銀市／银市
• 錢市／钱市
• 門如市／门如市
• 門市／门市 (ménshì)
• 門庭若市／门庭若市 (méntíngruòshì)
• 開封市／开封市
• 開市／开市 (kāishì)
• 開市大吉／开市大吉
• 院轄市／院辖市
• 隨行就市／随行就市
• 集市 (jíshì)
• 雙核都市／双核都市
• 雙聯市／双联市
• 雲陽市／云阳市
• 零售市場／零售市场
• 面市 (miànshì)
• 韓市呼天／韩市呼天
• 香市
• 鬧市／闹市 (nàoshì)
• 鬼市子
• 魚市／鱼市 (yúshì)
• 鴿市／鸽市
• 黑市 (hēishì)

 

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 市

市

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

• Go-on: じ (ji)
• Kan-on: し (shi, Jōyō)
• Kun: いち (ichi, 市, Jōyō)

Compounds

Derived terms

• 市(し)営(えい) (shiei)
• 市(し)外(がい) (shigai)
• 市(し)街(がい) (shigai)
• 市(いち)場(ば) (ichiba)
• 市(し)井(せい) (shisei)
• 市(し)販(はん) (shihan)
• 市(し)有(ゆう) (shiyū)
• 市(し)立(りつ) (shiritsu)
• 市(いち)松(まつ)模(も)様(よう) (ichimatsumoyō)
• 市(し)長(ちょう) (shichō): mayor
• 市(し)役(やく)所(しょ) (shiyakusho): city hall

Etymology 1

Kanji in this term
市
いち Grade: 2
kun'yomi

From Old Japanese 市 (ichi). Found in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Pronunciation

• (Tokyo) いち [íꜜchì] (Atamadaka – [1])^[2]
• IPA^(key): [it͡ɕi]

Noun

市(いち) • (ichi) 

1. a market, a marketplace
2. a place where a lot of people gather
3. (less commonly) a town, a city

Etymology 2

Kanji in this term
市
し Grade: 2
on'yomi

Suffix

市(し) • (-shi) 

1. city

Usage notes

When compounding, similar to 都 (-to), 道 (-dō), 府 (-fu), 県 (-ken) and 町 (chō), makes the accent fall on the 自立拍 (jiritsuhaku, “autonomous mora”) immediately before itself. For example:

• 大阪 (おおさか) + 市 → 大阪市 (おおさかꜜし)
• 佐久 (さく) + 市 → 佐久市 (さくꜜし)
• 仙台 (せꜜんだい) + 市 → 仙台市 (せんだꜜいし; い is a 特殊拍 (tokushuhaku, “special mora”), therefore accentless)
• 五條 (ごꜜじょう) + 市 → 五條市 (ごじょꜜうし; う is a 特殊拍 (tokushuhaku, “special mora”), therefore accentless)
• 日進 (にꜜっしん) + 市 → 日進市 (にっしꜜんし; ん is a 特殊拍 (tokushuhaku, “special mora”), therefore accentless)

References

1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese 市 (MC dzyiX).

Historical readings

• Recorded as Middle Korean 씽〯 (Yale: ssǐ) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
• Recorded as Middle Korean 시〯 (sǐ) (Yale: sǐ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɕʰi(ː)]
• Phonetic hangul: [시(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

市

Wikisource 市 (eumhun 저자 시 (jeoja si))

1. hanja form^? of 시 (“market”)
2. hanja form^? of 시 (“city; town”)

Compounds

Derived terms

• 도시 (都市, dosi)
• 시장 (市長, sijang, “mayor”)
• 시장 (市場, sijang, “market”)
• 시청 (市廳, sicheong, “city hall”)
• 시민 (市民, simin, “citizen”)
• 시립 (市立, sirip, “municipal”)
• 평양시 (平壤市, Pyeong'yangsi, “Pyongyang city”)
• 인천시 (仁川市, Incheonsi, “Incheon city”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

市: Hán Nôm readings: thị

1. (only in compounds) market
2. (only in compounds) city

Compounds

• 市場 (thị trường)
• 市廳 (thị sảnh)
• 市政 (thị chính)
• 市民 (thị dân)
• 市社 (thị xã)
• 市鎮 (thị trấn)
• 市長 (thị trưởng)
• 超市 (siêu thị)
• 都市 (đô thị)