寫字

See also: 写字

Chinese

		to write	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (寫字)		寫	字
simp. (写字)		写	字

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiězì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): se² zi⁶

  (Taishan, Wiktionary): lhie² du⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): siá-sṳ

  (Meixian, Guangdong): xia³ si⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siá-lī / siá-jī / siá-lǐ

  (Teochew, Peng'im): sia² ri⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shia ⁶zy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiězì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: siězìh
    • Wade–Giles: hsieh³-tzŭ⁴
    • Yale: syě-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: shieetzyh
    • Palladius: сецзы (seczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² zi⁶
    • Yale: sé jih
    • Cantonese Pinyin: se² dzi⁶
    • Guangdong Romanization: sé² ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵ t͡siː²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhie² du⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiɛ⁵⁵ tu³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siá-sṳ
    • Hakka Romanization System: xia^ˋ sii
    • Hagfa Pinyim: xia³ si⁴
    • Sinological IPA: /si̯a³¹ sɨ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xia³ si⁴
    • Sinological IPA: /sia³¹ sz̩⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Hsinchu, Kinmen, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-lī
    • Tâi-lô: siá-lī
    • Phofsit Daibuun: siafli
    • IPA (Kinmen): /sia⁵³⁻²⁴ li²²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sia⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
    • IPA (Taipei): /sia⁵³⁻⁴⁴ li³³/
    • IPA (Xiamen): /sia⁵³⁻⁴⁴ li²²/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-jī
    • Tâi-lô: siá-jī
    • Phofsit Daibuun: siafji
    • IPA (Zhangzhou): /sia⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
    • IPA (Penang): /sia⁴⁴⁵⁻³³ d͡zi²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /sia⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
    • IPA (Tainan, Yilan): /sia⁵³⁻⁵⁵ d͡zi³³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-lǐ
    • Tâi-lô: siá-lǐ
    • IPA (Lukang): /sia⁵⁵⁻³⁵ li³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sia² ri⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siá jī
    • Sinological IPA ^(key): /sia⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shia ⁶zy
    • MiniDict: shia^去 zy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xia ³zr
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕia⁴⁴  zz̩²³/

Verb

寫⫽字 (verb-object)

1. to write characters
2. to practice calligraphy

Synonyms

edit

• 作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
• 執筆／执笔 (zhíbǐ)
• 寫作／写作 (xiězuò)
• 屬文／属文 (zhǔwén) (literary, to compose prose)
• 援筆／援笔 (yuánbǐ) (literary)
• 提筆／提笔 (tíbǐ)
• 撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
• 撰寫 (zhuànxiě)
• 撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 書寫／书写 (shūxiě)
• 筆耕／笔耕 (bǐgēng) (literary)
• 綴文／缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
• 編寫／编写 (biānxiě)
• 著作 (zhùzuò)
• 著述 (zhùshù)
• 行文 (xíngwén)
• 行筆／行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
• 製作／制作 (zhìzuò)
• 譔文／撰文 (zhuànwén) (to write an article)

 

Derived terms

• 寫字房／写字房 (siá-jī-pâng)
• 寫字板／写字板 (xiězìbǎn)
• 寫字桌／写字桌 (xiězìzhuō)
• 寫字樓／写字楼 (xiězìlóu)
• 寫字檯／写字台 (xiězìtái)
• 寫字簿／写字簿
• 寫字間／写字间 (xiězìjiān)