哎

哎 U+54CE, 哎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-54CE ← 响 [U+54CD] CJK Unified Ideographs 哏 → [U+54CF]

Translingual

Han character

哎 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口廿大 (RTK), four-corner 6404₀, composition ⿰口艾)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 189, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 3628
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 598, character 3
• Unihan data for U+54CE

Chinese

trad.		哎
simp. #		哎
alternative forms		噯／嗳

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 艾 (OC *ŋaːds, *ŋads).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): āi (ai¹)

  (Zhuyin): ㄞ

• Cantonese (Jyutping): aai¹ / ai³

• Hakka (Sixian, PFS): ái
• Southern Min (Hokkien, POJ): ai

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: āi
    • Zhuyin: ㄞ
    • Tongyong Pinyin: ai
    • Wade–Giles: ai¹
    • Yale: āi
    • Gwoyeu Romatzyh: ai
    • Palladius: ай (aj)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: aai¹ / ai³
    • Yale: āai / ai
    • Cantonese Pinyin: aai¹ / ai³
    • Guangdong Romanization: ai¹ / ei³
    • Sinological IPA ^(key): /aːi̯⁵⁵/, /ɐi̯³³/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ái
    • Hakka Romanization System: ai^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ai³
    • Sinological IPA: /ai̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ai
    • Tâi-lô: ai
    • Phofsit Daibuun: ay
    • IPA (Xiamen): /ai⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ai³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ai⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ai⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ai⁴⁴/

Definitions

哎

1. Interjection of surprise.

Compounds

• 哎呀
• 哎喲／哎哟

 

References

• “哎”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

哎

(Hyōgai kanji)

1. interjection of surprise

Readings

• On (unclassified): がい (gai)、あい (ai)

Korean

Hanja

哎 • (ae) (hangeul 애)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

哎: Hán Nôm readings: ngáy, ngửi

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Zhuang

Verb

哎

1. Sawndip form of ae (“to cough”)