前略

Japanese

Kanji in this term
前	略
ぜん Grade: 2	りゃく Grade: 5
on'yomi

Etymology 1

Pronunciation

• (Tokyo) ぜんりゃく [zèńryákú] (Heiban – [0])^[1]
• (Tokyo) ぜんりゃく [zéꜜǹryàkù] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [d͡zẽ̞n̺ɾʲa̠kɯ̟]

Phrase

前(ぜん)略(りゃく) • (zenryaku) 

1. (opening of a letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...

   Synonym: 冠省

Usage notes

When writing Japanese letters, the opening phrase 前略 is often paired with closing phrases such as 草々 or 不一.

Etymology 2

Pronunciation

• (Tokyo) ぜんりゃく [zèńryákú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [d͡zẽ̞n̺ɾʲa̠kɯ̟]

Noun

前(ぜん)略(りゃく) • (zenryaku) 

1. omitting the beginning (of an article)

Verb

前(ぜん)略(りゃく)する • (zenryaku suru) suru (stem 前(ぜん)略(りゃく)し (zenryaku shi), past 前(ぜん)略(りゃく)した (zenryaku shita))

1. to omit the beginning (of an article)

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	前略し	ぜんりゃくし	zenryaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	前略し	ぜんりゃくし	zenryaku shi
Shūshikei ("terminal")	前略する	ぜんりゃくする	zenryaku suru
Rentaikei ("attributive")	前略する	ぜんりゃくする	zenryaku suru
Kateikei ("hypothetical")	前略すれ	ぜんりゃくすれ	zenryaku sure
Meireikei ("imperative")	前略せよ¹ 前略しろ²	ぜんりゃくせよ¹ ぜんりゃくしろ²	zenryaku seyo¹ zenryaku shiro²
Key constructions
Passive	前略される	ぜんりゃくされる	zenryaku sareru
Causative	前略させる 前略さす	ぜんりゃくさせる ぜんりゃくさす	zenryaku saseru zenryaku sasu
Potential	前略できる	ぜんりゃくできる	zenryaku dekiru
Volitional	前略しよう	ぜんりゃくしよう	zenryaku shiyō
Negative	前略しない	ぜんりゃくしない	zenryaku shinai
Negative continuative	前略せず	ぜんりゃくせず	zenryaku sezu
Formal	前略します	ぜんりゃくします	zenryaku shimasu
Perfective	前略した	ぜんりゃくした	zenryaku shita
Conjunctive	前略して	ぜんりゃくして	zenryaku shite
Hypothetical conditional	前略すれば	ぜんりゃくすれば	zenryaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "前略する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Related terms

• 中略(ちゅうりゃく) (chūryaku)
• 後略(こうりゃく) (kōryaku)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN