亭仔跤

Chinese

		pavilion	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	bones of leg; wrestle
simp. and trad. (亭仔跤)		亭	仔	跤
alternative forms		亭仔骹 亭仔腳／亭仔脚

Wikipedia has an article on:

• Têng-á-kha (Southern Min)

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): têng-á-kha

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-á-kha
    • Tâi-lô: tîng-á-kha
    • Phofsit Daibuun: deng'afqaf
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
    • IPA (Yilan): /tiɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kʰa⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
    • IPA (Lukang): /tiɪŋ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ kʰa³³/

Noun

亭仔跤

1. (Taiwanese Hokkien, architecture) five-foot way (roofed pedestrian walkway under a qilou)

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	騎樓下
Cantonese	Guangzhou	騎樓底
	Hong Kong	騎樓底
	Taishan	騎樓底
	Kaiping (Chikan)	騎樓底
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	店亭下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店亭下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店亭下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店亭下, 簷脣下, 涼亭下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店亭下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店頭下
Southern Min	Xiamen	五跤記
	Xiamen (Tong'an)	五跤記
	Quanzhou	五跤記
	Jinjiang	五跤記
	Zhangzhou	五跤記
	Taipei	亭仔跤
	Kaohsiung	亭仔跤
	Yilan	亭仔跤
	Changhua (Lukang)	亭仔跤
	Taichung	涼亭仔跤
	Tainan	店亭仔
	Kinmen	五跤記
	Penghu (Magong)	亭仔跤
	Penang (Hokkien)	五跤記
	Singapore (Hokkien)	五跤記
	Chaozhou	五腳砌
	Shantou (Chenghai)	五腳砌
	Singapore (Teochew)	五腳砌

Dialectal synonyms of 騎樓下 (“five-foot way (roofed pedestrian walkway under a qilou)”) [map]