中保

Chinese

		middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)	to defend; to protect; to insure or guarantee to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard
trad. (中保)		中	保
simp. #(中保)		中	保

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 中保 中飽／中饱

• Mandarin

  (Pinyin): zhōngbǎo

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): zung¹ bou²
• Hakka (Sixian, PFS): chûng-pó
• Eastern Min (BUC): dṳ̆ng-bō̤
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiong-pó

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhōngbǎo
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: jhongbǎo
    • Wade–Giles: chung¹-pao³
    • Yale: jūng-bǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: jongbao
    • Palladius: чжунбао (čžunbao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung¹ bou²
    • Yale: jūng bóu
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ bou²
    • Guangdong Romanization: zung¹ bou²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ pou̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chûng-pó
    • Hakka Romanization System: zung^ˊ bo^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zung¹ bo³
    • Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ po³¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dṳ̆ng-bō̤
    • Sinological IPA ^(key): /tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)mo³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiong-pó
    • Tâi-lô: tiong-pó
    • Phofsit Daibuun: diongpoir
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ po⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

Noun

中保

1. guarantor
2. (religion) advocate; mediator

   • 因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌 [MSC, trad.]
     因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 提摩太前書 (1 Timothy) 2:5

     Yīnwèi zhǐ yǒu yī wèi Shén, zài Shén hé rén zhōngjiān, zhǐ yǒu yī wèi zhōngbǎo, nǎishì jiàngshì wéi rén de Jīdū Yēsū [Pinyin]

     For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus