不正

Chinese

		not; no	just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year
simp. and trad. (不正)		不	正

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùzhèng

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ zing³
• Hakka

  (Sixian, PFS): put-chṳn

  (Meixian, Guangdong): bud⁵ zang⁴

• Southern Min (Hokkien, POJ): put-chèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùzhèng [Phonetic: búzhèng]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: bùjhèng
    • Wade–Giles: pu⁴-chêng⁴
    • Yale: bù-jèng
    • Gwoyeu Romatzyh: bujenq
    • Palladius: бучжэн (bučžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ zing³
    • Yale: bāt jing
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ dzing³
    • Guangdong Romanization: bed¹ jing³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put-chṳn
    • Hakka Romanization System: bud^ˋ ziin
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ zin⁴
    • Sinological IPA: /put̚² t͡sɨn⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bud⁵ zang⁴
    • Sinological IPA: /put̚¹ t͡saŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-chèng
    • Tâi-lô: put-tsìng
    • Phofsit Daibuun: putzexng
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

Adjective

不正

1. crooked; bent; angled
2. improper; unacceptable; inappropriate

   上樑不正下樑歪／上梁不正下梁歪  ―  shàngliángbùzhèngxiàliángwāi  ―  If a leader sets a bad example, subordinates are likely to follow suit. (Literally: “If the top beam is not straight, the lower beams will be crooked”.)

3. dishonest; devious; shady

Synonyms

• (dishonest): 陰暗／阴暗 (yīn'àn)

Derived terms

• 上樑不正下樑歪／上梁不正下梁歪 (shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi)
• 不正之風／不正之风 (bùzhèngzhīfēng)
• 心律不正 (xīnlǜ bùzhèng)
• 胎位不正 (tāiwèi bùzhèng)

 

Japanese

Kanji in this term
不	正
ふ Grade: 4	せい Grade: 1
goon	kan'on

Pronunciation

• (Tokyo) ふせー [fùséé] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ɸɯ̟se̞ː]

Adjective

不(ふ)正(せい) • (fusei) -na (adnominal 不(ふ)正(せい)な (fusei na), adverbial 不(ふ)正(せい)に (fusei ni))

1. improper; unjust; fraudulent; dishonest

   不正(ふせい)なログイン試行(しこう)を検出(けんしゅつ)しました。

   Fusei na roguin shikō o kenshutsu shimashita.

   We detected a suspicious login attempt.

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	不正だろ	ふせいだろ	fusei daro
Continuative (連用形)	不正で	ふせいで	fusei de
Terminal (終止形)	不正だ	ふせいだ	fusei da
Attributive (連体形)	不正な	ふせいな	fusei na
Hypothetical (仮定形)	不正なら	ふせいなら	fusei nara
Imperative (命令形)	不正であれ	ふせいであれ	fusei de are
Key constructions
Informal negative	不正ではない 不正じゃない	ふせいではない ふせいじゃない	fusei de wa nai fusei ja nai
Informal past	不正だった	ふせいだった	fusei datta
Informal negative past	不正ではなかった 不正じゃなかった	ふせいではなかった ふせいじゃなかった	fusei de wa nakatta fusei ja nakatta
Formal	不正です	ふせいです	fusei desu
Formal negative	不正ではありません 不正じゃありません	ふせいではありません ふせいじゃありません	fusei de wa arimasen fusei ja arimasen
Formal past	不正でした	ふせいでした	fusei deshita
Formal negative past	不正ではありませんでした 不正じゃありませんでした	ふせいではありませんでした ふせいじゃありませんでした	fusei de wa arimasen deshita fusei ja arimasen deshita
Conjunctive	不正で	ふせいで	fusei de
Conditional	不正なら（ば）	ふせいなら（ば）	fusei nara (ba)
Provisional	不正だったら	ふせいだったら	fusei dattara
Volitional	不正だろう	ふせいだろう	fusei darō
Adverbial	不正に	ふせいに	fusei ni
Degree	不正さ	ふせいさ	fuseisa

Inflection of 不正

Noun

不(ふ)正(せい) • (fusei) 

1. impropriety; injustice; fraud

   不正(ふせい)入手(にゅうしゅ)

   fusei nyūshu

   obtaining through unjust means

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
不	正

Noun

不正 • (bujeong) (hangeul 부정)

1. hanja form^? of 부정 (“injustice”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不	正

Adjective

不正

1. chữ Hán form of bất chính (“improper; dishonest; devious; shady”).