あつい

Japanese

Etymology 1

From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu.

Pronunciation

• (Tokyo) あつい [àtsúꜜì] (Nakadaka – [2])^[1][2]
• IPA^(key): [a̠t͡sɨi]

Adjective

あつい • (atsui) -i (adverbial あつく (atsuku))

1. 熱い: (of an object or feeling) hot
2. 熱い: (of one's body temperature) hot, feverish
3. 熱い: ardent, enthusiastic, impassionate
4. 熱い: (of love between a couple) passionate
5. 暑い: (of weather) hot, baking

Derived terms

• あつさ: (noun) hotness
• あつがる: (verb) to feel hot
• あつげ: (quasi-adjective) to look hot

Etymology 2

From Old Japanese.

Pronunciation

(all senses):

• (Tokyo) あつい [àtsúí] (Heiban – [0])^[1][3]
• IPA^(key): [a̠t͡sɨi]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	厚く	あつく	[àtsúkú]
Terminal (終止形)	厚い	あつい あつい	[àtsúí] [àtsúꜜì]
Attributive (連体形)	厚い	あつい	[àtsúí]
Key constructions
Informal negative	厚くない	あつくない	[àtsúkúnáꜜì]
Informal past	厚かった	あつかった	[àtsúꜜkàttà]
Informal negative past	厚くなかった	あつくなかった	[àtsúkúnáꜜkàttà]
Formal	厚いです	あついです	[àtsúꜜìdèsù]
Conjunctive	厚くて	あつくて	[àtsúꜜkùtè]
Conditional	厚ければ	あつければ	[àtsúꜜkèrèbà]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「厚い」

(serious):

• (Tokyo) あつい [àtsúꜜì] (Nakadaka – [2])^[1]
• IPA^(key): [a̠t͡sɨi]

Adjective

あつい • (atsui) -i (adverbial あつく (atsuku))

1. 厚い: thick

   Antonym: 薄い (usui)

   厚(あつ)い本(ほん) ― atsui hon ― thick book

   厚(あつ)い壁(かべ) ― atsui kabe ― solid wall

   大(だい)統(とう)領(りょう)の支(し)持(じ)層(そう)は厚(あつ)い。 ― daitōryō no shijisō wa atsui. ― The president has a broad base of support.

2. 厚い, 篤い: hearty, sincere, warm

   厚(あつ)い信(しん)頼(らい) ― atsui shinrai ― strong faith

   厚(あつ)い友(ゆう)情(じょう) ― atsui yūjō ― great friendship

   彼(かれ)は情(じょう)にあつい人(ひと)だ。 ― kare wa jō ni atsui hito da. ― He is an affectionate man.

   信(しん)仰(こう)の厚(あつ)いキリスト教(きょう)徒(と) ― shinkō no atsui kirisuto kyōto ― a devout Christian

3. 篤い: (of sickness) serious

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	あつかろ	atsukaro
Continuative (連用形)	あつく	atsuku
Terminal (終止形)	あつい	atsui
Attributive (連体形)	あつい	atsui
Hypothetical (仮定形)	あつけれ	atsukere
Imperative (命令形)	あつかれ	atsukare
Key constructions
Informal negative	あつくない	atsuku nai
Informal past	あつかった	atsukatta
Informal negative past	あつくなかった	atsuku nakatta
Formal	あついです	atsui desu
Formal negative	あつくないです	atsuku nai desu
Formal past	あつかったです	atsukatta desu
Formal negative past	あつくなかったです	atsuku nakatta desu
Conjunctive	あつくて	atsukute
Conditional	あつければ	atsukereba
Provisional	あつかったら	atsukattara
Volitional	あつかろう	atsukarō
Adverbial	あつく	atsuku
Degree	あつさ	atsusa

Inflection of あつい

Derived terms

• あつさ (atsusa): thickness
• 厚(あつ)み (atsumi): thickness

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
3. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN