ἀμέλγω

See also: αμέλγω

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Cognates include Latin mulgeō, Old English meolc (English milk), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks), and Albanian mjel.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.mél.ɡɔː/ → /aˈmel.ɣo/ → /aˈmel.ɣo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.mél.ɡɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈmel.ɡo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈmel.ɣo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈmel.ɣo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈmel.ɣo/

Verb

ἀμέλγω • (amélgō)

1. to milk
2. to press out, squeeze out, suck
3. to drink, sip, imbibe

Inflection

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓μέλγω	ᾰ̓μέλγεις	ᾰ̓μέλγει	ᾰ̓μέλγετον	ᾰ̓μέλγετον	ᾰ̓μέλγομεν	ᾰ̓μέλγετε	ᾰ̓μέλγουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓μέλγω	ᾰ̓μέλγῃς	ᾰ̓μέλγῃ	ᾰ̓μέλγητον	ᾰ̓μέλγητον	ᾰ̓μέλγωμεν	ᾰ̓μέλγητε	ᾰ̓μέλγωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓μέλγοιμῐ	ᾰ̓μέλγοις	ᾰ̓μέλγοι	ᾰ̓μέλγοιτον	ᾰ̓μελγοίτην	ᾰ̓μέλγοιμεν	ᾰ̓μέλγοιτε	ᾰ̓μέλγοιεν
	imperative		ᾰ̓́μελγε	ᾰ̓μελγέτω	ᾰ̓μέλγετον	ᾰ̓μελγέτων		ᾰ̓μέλγετε	ᾰ̓μελγόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓μέλγομαι	ᾰ̓μέλγῃ, ᾰ̓μέλγει	ᾰ̓μέλγεται	ᾰ̓μέλγεσθον	ᾰ̓μέλγεσθον	ᾰ̓μελγόμεθᾰ	ᾰ̓μέλγεσθε	ᾰ̓μέλγονται
	subjunctive	ᾰ̓μέλγωμαι	ᾰ̓μέλγῃ	ᾰ̓μέλγηται	ᾰ̓μέλγησθον	ᾰ̓μέλγησθον	ᾰ̓μελγώμεθᾰ	ᾰ̓μέλγησθε	ᾰ̓μέλγωνται
	optative	ᾰ̓μελγοίμην	ᾰ̓μέλγοιο	ᾰ̓μέλγοιτο	ᾰ̓μέλγοισθον	ᾰ̓μελγοίσθην	ᾰ̓μελγοίμεθᾰ	ᾰ̓μέλγοισθε	ᾰ̓μέλγοιντο
	imperative		ᾰ̓μέλγου	ᾰ̓μελγέσθω	ᾰ̓μέλγεσθον	ᾰ̓μελγέσθων		ᾰ̓μέλγεσθε	ᾰ̓μελγέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓μέλγειν				ᾰ̓μέλγεσθαι
participle	m	ᾰ̓μέλγων				ᾰ̓μελγόμενος
	f	ᾰ̓μέλγουσᾰ				ᾰ̓μελγομένη
	n	ᾰ̓μέλγον				ᾰ̓μελγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ᾰ̓μέλγω, ᾰ̓μέλγομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἤμελγον	ἤμελγες	ἤμελγε(ν)	ἠμέλγετον	ἠμελγέτην	ἠμέλγομεν	ἠμέλγετε	ἤμελγον
middle/ passive	indicative	ἠμελγόμην	ἠμέλγου	ἠμέλγετο	ἠμέλγεσθον	ἠμελγέσθην	ἠμελγόμεθᾰ	ἠμέλγεσθε	ἠμέλγοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἤμελγον, ἠμελγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀμέλξω	ἀμέλξεις	ἀμέλξει	ἀμέλξετον	ἀμέλξετον	ἀμέλξομεν	ἀμέλξετε	ἀμέλξουσῐ(ν)
	optative	ἀμέλξοιμῐ	ἀμέλξοις	ἀμέλξοι	ἀμέλξοιτον	ἀμελξοίτην	ἀμέλξοιμεν	ἀμέλξοιτε	ἀμέλξοιεν
middle	indicative	ἀμέλξομαι	ἀμέλξῃ, ἀμέλξει	ἀμέλξεται	ἀμέλξεσθον	ἀμέλξεσθον	ἀμελξόμεθᾰ	ἀμέλξεσθε	ἀμέλξονται
	optative	ἀμελξοίμην	ἀμέλξοιο	ἀμέλξοιτο	ἀμέλξοισθον	ἀμελξοίσθην	ἀμελξοίμεθᾰ	ἀμέλξοισθε	ἀμέλξοιντο
		active			middle
infinitive		ἀμέλξειν			ἀμέλξεσθαι
participle	m	ἀμέλξων			ἀμελξόμενος
	f	ἀμέλξουσᾰ			ἀμελξομένη
	n	ἀμέλξον			ἀμελξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀμέλξω, ἀμέλξομαι

Descendants

• Greek: αρμέγω (armégo)

References

• “ἀμέλγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀμέλγω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἀμέλγω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀμέλγω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀμέλγω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἀμέλγω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)