နား

See also: န, နာ, and နွား

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /ná/
• Romanization: MLCTS: na: • ALA-LC: nāʺ • BGN/PCGN: na: • Okell: nà

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Etymology 1

နား (na:)

From Proto-Sino-Tibetan *r/g-na (“ear; to hear”) (STEDT).

Noun

နား • (na:)

1. ear (organ of hearing)

Derived terms

• ကင်းနားသန် (kang:na:san)
• ကမ်းနား (kam:na:)
• ကြွက်နားပေါင်း (krwakna:paung:)
• ကြားဖူးနားဝ (kra:hpu:na:wa.)
• ခြားနား (hkra:na:)
• ခြားနားချက် (hkra:na:hkyak)
• ခေါင်းနားပန်းကြီး (hkaung:na:pan:kri:)
• ခေါင်းလောင်းနား (hkaung:laung:na:)
• စိန်နားပန် (cinna:pan)
• ဆင်နားဇာပေါက် (hcangna:japauk)
• ဆင်နားရွက်တံခါး (hcangna:rwaktamhka:)
• တိုင်းစွန်ပြည်နား (tuing:cwanpranyna:)
• ထဘီနားခိုစား (hta.bhina:hkuica:)
• နငယ်နားပင်းပိတ် (na.ngaina:pang:pit)
• နားကင်း (na:kang:)
• နားကပ် (na:kap)
• နားကျ (na:kya.)
• နားကျပ် (na:kyap)
• နားကြပ် (na:krap)
• နားကြားပြင်းကတ် (na:kra:prang:kat)
• နားကြားလွဲ (na:kra:lwai:)
• နားကလော (na:ka.lau:)
• နားကွင်း (na:kwang:)
• နားကိုက် (na:kuik)
• နားကောက် (na:kauk)
• နားခံတော် (na:hkamtau)
• နားခံသာ (na:hkamsa)
• နားခင် (na:hkang)
• နားချ (na:hkya.)
• နားချမ်းသာ (na:hkyam:sa)
• နားခွက် (na:hkwak)
• နားခါး (na:hka:)
• နားငြီး (na:ngri:)
• နားစည် (na:cany)
• နားစွင့် (na:cwang.)
• နားစွန်နားဖျားကြား (na:cwanna:hpya:kra:)
• နားစိုက် (na:cuik)
• နားစောင့် (na:caung.)
• နားဆွဲ (na:hcwai:)
• နားညောင်း (na:nyaung:)
• နားတောင်း (na:taung:)
• နားတောင်းကြိုး (na:taung:krui:)
• နားတောင်းဝတ် (na:taung:wat)
• နားထင် (na:htang)
• နားထွင်း (na:htwang:)
• နားထိုင်း (na:htuing:)
• နားထောင် (na:htaung, “to listen”)
• နားနင့် (na:nang.)
• နားပင်း (na:pang:)
• နားပင်းကိုးကန်း (na:pang:kui:kan:)
• နားပင်းတိုင် (na:pang:tuing)
• နားပင်းပိတ် (na:pang:pit)
• နားပန် (na:pan)
• နားပန်း (na:pan:)
• နားပန်းကွင်း (na:pan:kwang:)
• နားပန်းစွန်း (na:pan:cwan:)
• နားပန်းဆံ (na:pan:hcam)
• နားပန်ကျင်း (na:pankyang:)
• နားပျဉ်း (na:pyany:)
• နားပြည်ယို (na:pranyyui)
• နားပြည်ယိုနာ (na:pranyyuina)
• နားပွင့် (na:pwang.)
• နားပါး (na:pa:)
• နားပူ (na:pu)
• နားပူတိုက် (na:putuik)
• နားပူနားဆာလုပ် (na:puna:hcalup)
• နားပူသံကျပ်လုပ် (na:pusamkyaplup)
• နားပေါက် (na:pauk)
• နားဖာကလော် (na:hpaka.lau)
• နားဖာချေး (na:hpahkye:)
• နားဖောက် (na:hpauk)
• နားယဉ် (na:yany)
• နားယောင် (na:yaung)
• နားယောင်ပက်ကား (na:yaungpakka:)
• နားယောင်ပါးယောင် (na:yaungpa:yaung)
• နားရံ (na:ram)
• နားရင်း (na:rang:)
• နားရင်းအုပ် (na:rang:up)
• နားရည်ဝ (na:ranywa.)
• နားရွက် (na:rwak, “outer ear”)
• နားရှက် (na:hrak)
• နားရှင်း (na:hrang:)
• နားရှုပ် (na:hrup)
• နားရိုင်း (na:ruing:)
• နားလည် (na:lany, “to understand”)
• နားလည်မှု (na:lanyhmu.)
• နားလျှံ (na:hlyam)
• နားလှည့် (na:hlany.)
• နားလှည့်ပါးလှည့် (na:hlany.pa:hlany.)
• နားလေး (na:le:)
• နားဝင် (na:wang)
• နားဝင်ချို (na:wanghkyui)
• နားဝင်ပီယံ (na:wangpiyam)
• နားဝေး (na:we:)
• နားဝေတိမ်တောင် (na:wetimtaung)
• နားသန်သီး (na:sansi:)
• နားသမင်္ဂလာ (na:sa.mangga.la)
• နားသယ် (na:sai)
• နားသွင်း (na:swang:)
• နားအုံ (na:um)
• နားအူ (na:u)
• နားအေး (na:e:)
• နားအေးပါးအေး (na:e:pa:e:)
• နီးနီးနားနား (ni:ni:na:na:)
• ပါးတေ့နားတေ့ (pa:te.na:te.)
• ပိုးနားသန် (pui:na:san)
• ဘူးလုံးနားမထွင်း (bhu:lum:na:ma.htwang:)
• မင်းခမ်းမင်းနား (mang:hkam:mang:na:)
• မင်းနားပေါက် (mang:na:pauk)
• မျက်စိကြီးနားကြီး (myakci.kri:na:kri:)
• မျက်စိကွယ်ရာနားကွယ်ရာ (myakci.kwairana:kwaira)
• မျက်စိရည်နားရည်ဝ (myakci.ranyna:ranywa.)
• မျက်စိအေးနားအေး (myakci.e:na:e:)
• မြွေနားပင်းပိတ် (mrwena:pang:pit)
• ရပ်စွန်ရွာနား (rapcwanrwana:)
• ရွတ်နား (rwatna:)
• ရွှေနား (hrwena:)
• လက်ခစားနား (lakhka.ca:na:)
• ဝက်နား (wakna:)
• ဝါးနားပင်း (wa:na:pang:)
• သားနား (sa:na:)
• အဖိုးစားနား (a.hpui:ca:na:)
• အိမ်နီးနားချင်း (imni:na:hkyang:)
• အိုးနားတို (ui:na:tui)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *g-na-s (“to stay, rest, dwell, be, live, alight, perch”) (STEDT). Cognate with Tibetan གནས (gnas, “to live, reside”), as well as possibly Old Chinese 棲 (OC *siːl, “to perch, roost, stay”).

Verb

နား • (na:)

1. to rest, stop a while

Derived terms

• ကျီးမနားထန်းရွက် (kyi:ma.na:htan:rwak)
• ငှက်မြတ်နား (hngakmratna:)
• တစ်ထောက်နား (tachtaukna:)
• တစ်အောင့်တစ်နား (tacaung.tacna:)
• ထပ်မနား (htapma.na:)
• နားနားနေနေ (na:na:nene)
• မနားတမ်း (ma.na:tam:)
• မရပ်မနား (ma.rapma.na:)
• ယင်နားစာ (yangna:ca)
• ရပ်နား (rapna:)

 

Etymology 3

Combining form of အနား (a.na:, “vicinity”).

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given further etymology by STEDT (ɑ¹ nɑ³ "vicinity / nearby). Semantic extension of Etymology 2 ("to rest" > "to settle" > "settled area, vicinity")? MED suggests, via နီးနီးနားနား (ni:ni:na:na:, “vicinity; close”), that it's a semantic extension of Etymology 1 ("ear" > "at one's ear" > "near").”

Alternative forms

• နားမှာ (na:hma)

Postposition

နား • (na:)

1. near, in the vicinity of

   သင်္ကြန်နား ― sangkranna: ― near Thingyan

Further reading

• “နား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.