ကုန်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /kòʊɴ/
• Romanization: MLCTS: kun • ALA-LC: kunʻ • BGN/PCGN: kon • Okell: kouñ
• Homophone: ကုံ (kum)

Etymology 1

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (kun "merchandise, goods"). Though STEDT and MED consider the "goods" sense separate from the "all" sense in Etymology 2, a connection seems reasonable, based on a semantic shift "all" > "all kinds of wares" > "goods".”

Noun

ကုန် • (kun)

1. goods; commodity; merchandise

Derived terms

• ကင်းလွတ်ကုန် (kang:lwatkun)
• ကန့်သတ်ကုန် (kan.satkun)
• ကိုင်းကုန် (kuing:kun)
• ကုန်ကြမ်း (kunkram:)
• ကုန်ကား (kunka:)
• ကုန်ကူး (kunku:)
• ကုန်ချော (kunhkyau:)
• ကုန်ခြောက် (kunhkrauk)
• ကုန်စည် (kuncany)
• ကုန်စည်ဒိုင် (kuncanyduing)
• ကုန်စည်ပြပွဲ (kuncanypra.pwai:)
• ကုန်စိမ်း (kuncim:)
• ကုန်စိမ်းသည် (kuncim:sany)
• ကုန်စုံဆိုင် (kuncumhcuing)
• ကုန်ဈေးနှုန်း (kunjhe:hnun:)
• ကုန်တံဆိပ် (kuntamhcip)
• ကုန်တင်ကား (kuntangka:)
• ကုန်တင်ကုန်ချအလုပ်သမား (kuntangkunhkya.a.lupsa.ma:)
• ကုန်တင်ကုန်ချအလုပ်သမား (kuntangkunhkya.a.lupsa.ma:)
• ကုန်တွဲ (kuntwai:)
• ကုန်တိုက် (kuntuik)
• ကုန်ထုတ်ကိရိယာ (kunhtutki.ri.ya)
• ကုန်ထုတ်စွမ်းအားစု (kunhtutcwam:a:cu.)
• ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (kunhtutluphmu.)
• ကုန်ထုတ်သမဝါယမ (kunhtutsa.ma.waya.ma.)
• ကုန်ထုတ်အရင်းအနှီး (kunhtut-a.rang:a.hni:)
• ကုန်နုပ် (kunnup)
• ကုန်ပစ္စည်း (kunpaccany:)
• ကုန်ပဒေသာဆိုင် (kunpa.desahcuing)
• ကုန်ပို့လွှာ (kunpui.hlwa)
• ကုန်ပုပ် (kunpup)
• ကုန်မျိုးစုံဆိုင် (kunmyui:cumhcuing)
• ကုန်မာ (kunma)
• ကုန်ရထား (kunra.hta:)
• ကုန်ရုံ (kunrum)
• ကုန်လုပ်ဆက်ဆံရေး (kunluphcakhcam-re:)
• ကုန်သင်္ဘော (kunsangbhau:)
• ကုန်သည် (kunsany)
• ကုန်သည်ကြီး (kunsanykri:)
• ကုန်သည်လေ (kunsanyle)
• ကုန်သွယ် (kunswai)
• ကုန်သွယ်ရေး (kunswaire:)
• ကုန်သေး (kunse:)
• ကုန်အမှာစာ (kun-a.hmaca)
• ချိတ်ကုန်တိုက်ကုန် (hkyitkuntuikkun)
• ချိတ်ကုန်တိုက်ကုန် (hkyitkuntuikkun)
• စားသုံးကုန် (ca:sum:kun)
• စားသောက်ကုန် (ca:saukkun)
• ထွက်ကုန် (htwakkun)
• ထုတ်ကုန် (htutkun)
• နိဗ္ဗာန်ကုန် (nibbankun)
• ပြန်ကုန် (prankun)
• ရာသီကုန် (rasikun)
• ရေချိုကုန် (rehkyuikun)
• ဝင်ကုန် (wangkun)
• သွင်းကုန် (swang:kun)
• အပ်ကုန် (apkun)
• အလှကုန် (a.hla.kun)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *(m-)kul (“all”). The "come to an end, be used up" sense is considered separate from the "all" sense by STEDT, but equivalent by MED, perhaps via semantic extension from "all" > "all used".

Verb

ကုန် • (kun)

1. to be finished
2. to run out (come to an end)
3. to be used up

Particle

ကုန် • (kun)

1. particle following a verb to denote plurality or totality:
   1. all

      စာမေးပွဲ ကျကုန်တာပဲ

      came:pwai: kya.kuntapai:

      They all failed the exam.

   2. wholly, completely

      ရှတ်အင်္ကျီ ပေကုန်ပီ

      hrat-angkyi pekunpi

      Your shirt is completely dirty.

Derived terms

• ကံကုန် (kamkun)
• ကမ်းကုန် (kam:kun)
• ကမ်းကုန်အောင် (kam:kun-aung)
• ကုန်ကျ (kunkya.)
• ကုန်ကျစရိတ် (kunkya.ca.rit)
• ကုန်ကုန် (kunkun)
• ကုန်ခန်း (kunhkan:)
• ကုန်စင်အောင် (kuncang-aung)
• ခြေကုန် (hkrekun)
• ခြေကုန်လက်ပန်းကျ (hkrekunlakpan:kya.)
• ခြေကုန်သုတ် (hkrekunsut)
• ခေတ်ကုန် (hketkun)
• ငွေကုန်ကြေးကျ (ngwekunkre:kya.)
• ငွေကုန်လူပန်း (ngwekunlupan:)
• ငွေကုန်သံပြာ (ngwekunsampra)
• စကားကုန် (ca.ka:kun)
• စခန်းကုန်လမ်းကုန် (ca.hkan:kunlam:kun)
• စိတ်ကုန် (citkun)
• ဆန်ကုန်မြေလေး (hcankunmrele:)
• ဇက်ကုန် (jakkun)
• ဇက်ကုန်လွှတ် (jakkunhlwat)
• ဇာတ်ကုန်ဖွင့် (jatkunhpwang.)
• ဈေးကုန် (jhe:kun)
• တက်ကုန်လက်ကုန် (takkunlakkun)
• တစ်နေကုန် (tacnekun)
• နံပါတ်ကုန် (nampatkun)
• နံပါတ်ကုန်အောင် (nampatkun-aung)
• နေကုန် (nekun)
• နေကုန်နေခန်း (nekunnehkan:)
• မီးကုန်ယမ်းကုန် (mi:kun-yam:kun)
• မီးစာကုန်ဆီခန်း (mi:cakunhcihkan:)
• ရေကုန် (rekun)
• ရေကုန်ရေခန်း (rekunrehkan:)
• ရေကုန်လိုက် (rekunluik)
• ရေစက်ကုန် (recakkun)
• လက်ကုန် (lakkun)
• လက်ကုန်ဇက်ကုန် (lakkunjakkun)
• လက်ကုန်နှိုက် (lakkunhnuik)
• လေကုန် (lekun)
• သံကုန်ဟစ် (samkunhac)
• သံပတ်ကုန် (sampatkun)
• သံပတ်ကုန်ပေး (sampatkunpe:)
• အကြောင်းကုန် (a.kraung:kun)
• အကုန် (a.kun)
• အချိန်ကုန် (a.hkyinkun)
• အစွမ်းကုန် (a.cwam:kun)
• အရေးကုန် (a.re:kun)
• အသံကုန် (a.samkun)
• အားကုန် (a:kun)
• အာဏာကုန် (anakun)

 

Further reading

• “ကုန်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese ကုန်း (kun:).

Pronunciation

• IPA^(key): /kun/

• Audio:

  (file)

Noun

ကုန် (kun)

1. hillock mound small hill.
2. dwarf.

Verb

ကုန် (kun)

1. to be humpbacked

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎, London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.