เครื่องบิน

Thai

FWOTD – 14 May 2024

Thai Wikipedia has an article on:

เครื่องบิน

Wikipedia ^th

Etymology

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) +‎ บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”.

Pronunciation

Orthographic		เครื่องบิน e g r ụ̄ ˋ ɒ ŋ ɓ i n
Phonemic		เคฺรื่อง-บิน e g ̥ r ụ̄ ˋ ɒ ŋ – ɓ i n
Romanization	Paiboon	krʉ̂ʉang-bin
	Royal Institute	khrueang-bin
(standard) IPA(key)		/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/(R)

Noun

เครื่องบิน • (krʉ̂ʉang-bin) (classifier ลำ)

1. airplane
   • 1985, “ความสำนึกในหน้าที่”, in การบริหารทางจิตสําหรับเด็กวัยรุ่น‎, กรุงเทพฯ: สำนักราชเลขาธิการ, page 161:

     นักศึกษาญี่ปุ่น...เก้าคน...ใช้ดาบซามูไร กริช และระเบิด...บังคับให้นักบินนำเครื่องบิน...ลงยัง...เกาหลีเหนือ...เครื่องบินลำนี้มีผู้โดยสาร ๙๙คน ลูกเรือ ๗ คน...

     nák-sʉ̀k-sǎa yîi-bpùn ... gâao kon ... chái dàap saa-muu-rai · grìt · lɛ́ rá-bə̀ət ... bang-káp hâi nák-bin nam krʉ̂ʉang-bin ... long yang ... gao-lǐi-nʉ̌ʉa ... krʉ̂ʉang-bin lam níi mii pûu-dooi-sǎan · gâao-sìp gâao kon · lûuk-rʉʉa · jèt · kon ...

     Nine...Japanese students...used samurai swords, krises, and explosives...to force the pilot to land the plane...down in...North Korea... This plane contained 99 passengers, 7 crew members...

   • 1940, ประเทศอังกฤษในระหว่างสงคราม, พระนคร: โรงพิมพ์พานิชศุภผล, page 1:

     ลอนดอนถูกเยอรมันโจมตีด้วยเครื่องบินนับพัน

     lɔn-dɔn tùuk yəə-rá-man joom-dtii dûai krʉ̂ʉang-bin náp pan

     London has been attacked by Germans with as many as a thousand airplanes.

   • 1942 January 25, “คำแถลงการณ์เกี่ยวแก่การประกาศสงครามต่อบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 59, number 5, page 249:

     เมื่อคืนวันที่ ๒๔ เดือนนี้เอง เครื่องบินอังกฤษได้มาโจมตีกรุงเทพฯ

     mʉ̂ʉa kʉʉn wan tîi · yîi-sìp sìi · dʉʉan níi eeng · krʉ̂ʉang-bin ang-grìt dâai maa joom-dtii grung-têep

     On the night of the 24th day of this very month, English airplanes had arrived to attack Bangkok.

Derived terms

• เครื่องบินกระดาษ (krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat)

 

See also

• อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan)