หนังสือ

Thai

Etymology

From หนัง (nǎng, “peel; skin; etc”) +‎ สือ (sʉ̌ʉ, “character; letter; script; etc”); literally “skin of letters”, referring to a piece of skin on which something is written.

Pronunciation

Orthographic		หนังสือ h n ạ ŋ s ụ̄ ɒ
Phonemic		หฺนัง-สือ h ̥ n ạ ŋ – s ụ̄ ɒ
Romanization	Paiboon	nǎng-sʉ̌ʉ
	Royal Institute	nang-sue
(standard) IPA(key)		/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/(R)

Noun

หนังสือ • (nǎng-sʉ̌ʉ) (classifier เล่ม or ฉบับ)

1. letter; character; script.
2. written form.

   สัญญานี้ต้องทำเป็นหนังสือ

   sǎn-yaa níi dtɔ̂ng tam bpen nǎng-sʉ̌ʉ

   This contract must be made in writing.

3. written message.
4. document.
5. literary work.
6. book.

   นักเรียนอ่านหนังสืออยู่

   nák-riian àan nǎng-sʉ̌ʉ yùu

   Students are reading books.

7. knowledge, especially one derived from a book or books.

Synonyms

Definition 1

• ตัวหนังสือ (dtuua-nǎng-sʉ̌ʉ)
• ลักษณ์ (lák)
• ลายลักษณ์
• ลายลักษณ์อักษร
• เลข (lêek)
• เลขา (lee-kǎa)
• อักขระ (àk-kà-rà)
• อักษร (àk-sɔ̌ɔn)

Definition 2

• ลายลักษณ์
• ลายลักษณ์อักษร

Definition 3

• จดหมาย (jòt-mǎai)
• ลักษณ์ (lák)
• ลายลักษณ์
• ลายลักษณ์อักษร
• ลิขิต (lí-kìt)
• สาร (sǎan)
• สาสน์
• สาส์น
• อักษร (àk-sɔ̌ɔn)

Definition 4

• โฉนด (chà-nòot)
• บัฏ (bàt)
• ใบ (bai)
• เอกสาร (èek-gà-sǎan)

Definition 5

• วรรณกรรม (wan-ná-gam)

Definition 6

• บรรณ (ban)
• ปกรณ์
• วรรณ (wan)
• วรรณะ (wan-ná)
• สมุด (sà-mùt)

Derived terms

• ตัวหนังสือ (dtuua-nǎng-sʉ̌ʉ)
• บอกหนังสือ
• บอกหนังสือสังฆราช (bɔ̀ɔk-nǎng-sʉ̌ʉ-sǎng-ká-râat)
• ไล่หนังสือ
• แววหัวตัวหนังสือ
• สอนหนังสือ
• สอนหนังสือสังฆราช (sɔ̌ɔn-nǎng-sʉ̌ʉ-sǎng-ká-râat)
• หนอนหนังสือ (nɔ̌ɔn-nǎng-sʉ̌ʉ)
• หนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด
• หนังสือชี้ชวน
• หนังสือเดินทาง (nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang)
• หนังสือพิมพ์ (nǎng-sʉ̌ʉ-pim)
• หนังสือรับรอง
• หนังสือรับรองกรรมสิทธิ์
• หนังสือรับรองการทำประโยชน์
• หนังสือราชการ
• หนังสือเวียน
• หนังสือสำคัญ
• หนังสือสุทธิ
• หนังสือเสียง (nǎng-sʉ̌ʉ-sǐiang)

Descendants

• → Lao: ໜັງສື (nang sư̄)
• → Lü: ᦐᧂᦉᦹ (ṅangṡue)
• → Gong: นังซือํ