रम्य

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৰম্য (Assamese script)
• ᬭᬫ᭄ᬬ (Balinese script)
• রম্য (Bengali script)
• 𑰨𑰦𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀭𑀫𑁆𑀬 (Brahmi script)
• ရမျ (Burmese script)
• રમ્ય (Gujarati script)
• ਰਮ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌰𑌮𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦫꦩꦾ (Javanese script)
• 𑂩𑂧𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ರಮ್ಯ (Kannada script)
• រម្យ (Khmer script)
• ຣມ຺ຍ (Lao script)
• രമ്യ (Malayalam script)
• ᡵᠠᠮᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘨𑘦𑘿𑘧 (Modi script)
• ᠷᠠᠮᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧈𑧆𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐬𑐩𑑂𑐫 (Newa script)
• ରମ୍ଯ (Odia script)
• ꢬꢪ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆫𑆩𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖨𑖦𑖿𑖧 (Siddham script)
• රම්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩼𑩴 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚤𑚢𑚶𑚣 (Takri script)
• ரம்ய (Tamil script)
• రమ్య (Telugu script)
• รมฺย (Thai script)
• ར་མྱ (Tibetan script)
• 𑒩𑒧𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨫𑨢𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁rem-

Sanskrit रम् (ram)

Proto-Indo-European *-yós

Sanskrit -य (-ya)

Sanskrit रम्य (ramya)

From Proto-Indo-European *h₁róm-yo-s, from *h₁rem- (“to rest, to enjoy”). The Sanskrit root is रम् (ram).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɾɐ.mí.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɾɐm.jɐ/

Adjective

रम्य • (ramyà) stem

1. to be enjoyed, enjoyable, pleasing, delightful, beautiful
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

Declension

Masculine a-stem declension of रम्य

	singular	dual	plural
nominative	रम्यः (ramyàḥ)	रम्यौ (ramyaù) रम्या¹ (ramyā̀¹)	रम्याः (ramyā̀ḥ) रम्यासः¹ (ramyā̀saḥ¹)
vocative	रम्य (rámya)	रम्यौ (rámyau) रम्या¹ (rámyā¹)	रम्याः (rámyāḥ) रम्यासः¹ (rámyāsaḥ¹)
accusative	रम्यम् (ramyàm)	रम्यौ (ramyaù) रम्या¹ (ramyā̀¹)	रम्यान् (ramyā̀n)
instrumental	रम्येण (ramyèṇa)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्यैः (ramyaìḥ) रम्येभिः¹ (ramyèbhiḥ¹)
dative	रम्याय (ramyā̀ya)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्येभ्यः (ramyèbhyaḥ)
ablative	रम्यात् (ramyā̀t)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्येभ्यः (ramyèbhyaḥ)
genitive	रम्यस्य (ramyàsya)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्याणाम् (ramyā̀ṇām)
locative	रम्ये (ramyè)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्येषु (ramyèṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of रम्या

	singular	dual	plural
nominative	रम्या (ramyā̀)	रम्ये (ramyè)	रम्याः (ramyā̀ḥ)
vocative	रम्ये (rámye)	रम्ये (rámye)	रम्याः (rámyāḥ)
accusative	रम्याम् (ramyā̀m)	रम्ये (ramyè)	रम्याः (ramyā̀ḥ)
instrumental	रम्यया (ramyàyā) रम्या¹ (ramyā̀¹)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्याभिः (ramyā̀bhiḥ)
dative	रम्यायै (ramyā̀yai)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्याभ्यः (ramyā̀bhyaḥ)
ablative	रम्यायाः (ramyā̀yāḥ) रम्यायै² (ramyā̀yai²)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्याभ्यः (ramyā̀bhyaḥ)
genitive	रम्यायाः (ramyā̀yāḥ) रम्यायै² (ramyā̀yai²)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्याणाम् (ramyā̀ṇām)
locative	रम्यायाम् (ramyā̀yām)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्यासु (ramyā̀su)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of रम्य

	singular	dual	plural
nominative	रम्यम् (ramyàm)	रम्ये (ramyè)	रम्याणि (ramyā̀ṇi) रम्या¹ (ramyā̀¹)
vocative	रम्य (rámya)	रम्ये (rámye)	रम्याणि (rámyāṇi) रम्या¹ (rámyā¹)
accusative	रम्यम् (ramyàm)	रम्ये (ramyè)	रम्याणि (ramyā̀ṇi) रम्या¹ (ramyā̀¹)
instrumental	रम्येण (ramyèṇa)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्यैः (ramyaìḥ) रम्येभिः¹ (ramyèbhiḥ¹)
dative	रम्याय (ramyā̀ya)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्येभ्यः (ramyèbhyaḥ)
ablative	रम्यात् (ramyā̀t)	रम्याभ्याम् (ramyā̀bhyām)	रम्येभ्यः (ramyèbhyaḥ)
genitive	रम्यस्य (ramyàsya)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्याणाम् (ramyā̀ṇām)
locative	रम्ये (ramyè)	रम्ययोः (ramyàyoḥ)	रम्येषु (ramyèṣu)

• ¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀭𑀫𑁆𑀫 (ramma)
  • Pali: ramma
    • → Malay: ramah
      • Indonesian: ramah
  • Nepali: राम्रो (rāmro)
• → Old Javanese: ramya → rame (“beautiful, lovely; joyful, glad; bustling”)
  • Javanese: ꦫꦩꦺ (ramé, “noisy, bustling”)
  • → Malay: ramai (“busy, noisy, crowded”)
    • Indonesian: ramai
• → Tamil: ரம்மியம் (rammiyam)
• → Telugu: రమ్యము (ramyamu)

References

• Monier Williams (1899) “रम्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 0868, 2.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 435-6