याम

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• yāma (Latin script)
• 𑀬𑀸𑀫 (Brahmi script)
• যাম (Bengali script)
• යාම (Sinhalese script)
• ယာမ or ယႃမ (Burmese script)
• ยาม or ยามะ (Thai script)
• ᨿᩣᨾ (Tai Tham script)
• ຍາມ or ຍາມະ or ຢາມະ (Lao script)
• យាម (Khmer script)
• 𑄠𑄂𑄟 (Chakma script)

Verb

याम

1. Devanagari script form of yāma, which is first-person plural present/imperative active of याति (yāti, “to go”)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• যাম (Assamese script)
• ᬬᬵᬫ (Balinese script)
• যাম (Bengali script)
• 𑰧𑰯𑰦 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀸𑀫 (Brahmi script)
• ယာမ (Burmese script)
• યામ (Gujarati script)
• ਯਾਮ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌾𑌮 (Grantha script)
• ꦪꦴꦩ (Javanese script)
• 𑂨𑂰𑂧 (Kaithi script)
• ಯಾಮ (Kannada script)
• យាម (Khmer script)
• ຍາມ (Lao script)
• യാമ (Malayalam script)
• ᠶᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠ (Manchu script)
• 𑘧𑘰𑘦 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧇𑧑𑧆 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐵𑐩 (Newa script)
• ଯାମ (Odia script)
• ꢫꢵꢪ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆳𑆩 (Sharada script)
• 𑖧𑖯𑖦 (Siddham script)
• යාම (Sinhalese script)
• 𑩻𑩛𑩴 (Soyombo script)
• 𑚣𑚭𑚢 (Takri script)
• யாம (Tamil script)
• యామ (Telugu script)
• ยาม (Thai script)
• ཡཱ་མ (Tibetan script)
• 𑒨𑒰𑒧 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨊𑨢 (Zanabazar Square script)

Etymology 1

From the root या (yā, “to go”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑ́ː.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjɑː.mɐ/

Noun

याम • (yā́ma) stem, m

1. motion, course, going, progress
2. a road, way, path
3. a carriage, chariot

Declension

Masculine a-stem declension of याम (yā́ma)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यामः yā́maḥ	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामाः / यामासः¹ yā́māḥ / yā́māsaḥ¹
Vocative	याम yā́ma	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामाः / यामासः¹ yā́māḥ / yā́māsaḥ¹
Accusative	यामम् yā́mam	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामान् yā́mān
Instrumental	यामेन yā́mena	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामैः / यामेभिः¹ yā́maiḥ / yā́mebhiḥ¹
Dative	यामाय yā́māya	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामेभ्यः yā́mebhyaḥ
Ablative	यामात् yā́māt	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामेभ्यः yā́mebhyaḥ
Genitive	यामस्य yā́masya	यामयोः yā́mayoḥ	यामानाम् yā́mānām
Locative	यामे yā́me	यामयोः yā́mayoḥ	यामेषु yā́meṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

From the root यम् (yam). Monier-Williams classifies the sense 'night-watch' under 'Etymology 1', but Turner disagrees.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑ́ː.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjɑː.mɐ/

Noun

याम • (yā́ma) stem, m

1. cessation, end
2. restraint, forbearance
3. night-watch, period or watch of 3 hours, the 8th part of a day

Declension

Masculine a-stem declension of याम (yā́ma)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यामः yā́maḥ	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामाः / यामासः¹ yā́māḥ / yā́māsaḥ¹
Vocative	याम yā́ma	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामाः / यामासः¹ yā́māḥ / yā́māsaḥ¹
Accusative	यामम् yā́mam	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामान् yā́mān
Instrumental	यामेन yā́mena	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामैः / यामेभिः¹ yā́maiḥ / yā́mebhiḥ¹
Dative	यामाय yā́māya	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामेभ्यः yā́mebhyaḥ
Ablative	यामात् yā́māt	यामाभ्याम् yā́mābhyām	यामेभ्यः yā́mebhyaḥ
Genitive	यामस्य yā́masya	यामयोः yā́mayoḥ	यामानाम् yā́mānām
Locative	यामे yā́me	यामयोः yā́mayoḥ	यामेषु yā́meṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• यामक (yāmaka)

Descendants

• Pali: yāma
• Prakrit: 𑀚𑀸𑀫 (jāma)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ދަން (dan̊)
      • Sinhalese: යම (yama)
• → Malay: jam
  • Baba Malay: jam
  • Indonesian: jam
  • → Iban: jam
  • → Javanese: ꦗꦩ꧀ (jam)
  • → Pattani Malay: جٍي / แยฺ (jɛ)
• → Tamil: யாமம் (yāmam)

Etymology 3

Vṛddhi derivative of यम (yamá).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑː.mɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjɑː.mɐ/

Adjective

याम • (yāmá) stem

1. relating to or derived from or destined for Yama

Declension

Masculine a-stem declension of याम (yāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यामः yāmáḥ	यामौ / यामा¹ yāmaú / yāmā́¹	यामाः / यामासः¹ yāmā́ḥ / yāmā́saḥ¹
Vocative	याम yā́ma	यामौ / यामा¹ yā́mau / yā́mā¹	यामाः / यामासः¹ yā́māḥ / yā́māsaḥ¹
Accusative	यामम् yāmám	यामौ / यामा¹ yāmaú / yāmā́¹	यामान् yāmā́n
Instrumental	यामेन yāména	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामैः / यामेभिः¹ yāmaíḥ / yāmébhiḥ¹
Dative	यामाय yāmā́ya	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामेभ्यः yāmébhyaḥ
Ablative	यामात् yāmā́t	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामेभ्यः yāmébhyaḥ
Genitive	यामस्य yāmásya	यामयोः yāmáyoḥ	यामानाम् yāmā́nām
Locative	यामे yāmé	यामयोः yāmáyoḥ	यामेषु yāméṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of यामी (yāmī́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यामी yāmī́	याम्यौ / यामी¹ yāmyaù / yāmī́¹	याम्यः / यामीः¹ yāmyàḥ / yāmī́ḥ¹
Vocative	यामि yā́mi	याम्यौ / यामी¹ yā́myau / yā́mī¹	याम्यः / यामीः¹ yā́myaḥ / yā́mīḥ¹
Accusative	यामीम् yāmī́m	याम्यौ / यामी¹ yāmyaù / yāmī́¹	यामीः yāmī́ḥ
Instrumental	याम्या yāmyā́	यामीभ्याम् yāmī́bhyām	यामीभिः yāmī́bhiḥ
Dative	याम्यै yāmyaí	यामीभ्याम् yāmī́bhyām	यामीभ्यः yāmī́bhyaḥ
Ablative	याम्याः / याम्यै² yāmyā́ḥ / yāmyaí²	यामीभ्याम् yāmī́bhyām	यामीभ्यः yāmī́bhyaḥ
Genitive	याम्याः / याम्यै² yāmyā́ḥ / yāmyaí²	याम्योः yāmyóḥ	यामीनाम् yāmī́nām
Locative	याम्याम् yāmyā́m	याम्योः yāmyóḥ	यामीषु yāmī́ṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of याम (yāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यामम् yāmám	यामे yāmé	यामानि / यामा¹ yāmā́ni / yāmā́¹
Vocative	याम yā́ma	यामे yā́me	यामानि / यामा¹ yā́māni / yā́mā¹
Accusative	यामम् yāmám	यामे yāmé	यामानि / यामा¹ yāmā́ni / yāmā́¹
Instrumental	यामेन yāména	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामैः / यामेभिः¹ yāmaíḥ / yāmébhiḥ¹
Dative	यामाय yāmā́ya	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामेभ्यः yāmébhyaḥ
Ablative	यामात् yāmā́t	यामाभ्याम् yāmā́bhyām	यामेभ्यः yāmébhyaḥ
Genitive	यामस्य yāmásya	यामयोः yāmáyoḥ	यामानाम् yāmā́nām
Locative	यामे yāmé	यामयोः yāmáyoḥ	यामेषु yāméṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “याम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 850/1, 851/3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yama”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 605