याम

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• yāma (Latin script)
• 𑀬𑀸𑀫 (Brahmi script)
• যাম (Bengali script)
• යාම (Sinhalese script)
• ယာမ or ယႃမ (Burmese script)
• ยาม or ยามะ (Thai script)
• ᨿᩣᨾ (Tai Tham script)
• ຍາມ or ຍາມະ or ຢາມະ (Lao script)
• យាម (Khmer script)
• 𑄠𑄂𑄟 (Chakma script)

Verb

याम

1. Devanagari script form of yāma, which is first-person plural present/imperative active of याति (yāti, “to go”)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• যাম (Assamese script)
• ᬬᬵᬫ (Balinese script)
• যাম (Bengali script)
• 𑰧𑰯𑰦 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀸𑀫 (Brahmi script)
• ယာမ (Burmese script)
• યામ (Gujarati script)
• ਯਾਮ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌾𑌮 (Grantha script)
• ꦪꦴꦩ (Javanese script)
• 𑂨𑂰𑂧 (Kaithi script)
• ಯಾಮ (Kannada script)
• យាម (Khmer script)
• ຍາມ (Lao script)
• യാമ (Malayalam script)
• ᠶᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠ (Manchu script)
• 𑘧𑘰𑘦 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧇𑧑𑧆 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐵𑐩 (Newa script)
• ଯାମ (Odia script)
• ꢫꢵꢪ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆳𑆩 (Sharada script)
• 𑖧𑖯𑖦 (Siddham script)
• යාම (Sinhalese script)
• 𑩻𑩛𑩴 (Soyombo script)
• 𑚣𑚭𑚢 (Takri script)
• யாம (Tamil script)
• యామ (Telugu script)
• ยาม (Thai script)
• ཡཱ་མ (Tibetan script)
• 𑒨𑒰𑒧 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨊𑨢 (Zanabazar Square script)

Etymology 1

From the root या (yā, “to go”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑ́ː.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɑː.mɐ/

Noun

याम • (yā́ma) stem, m

1. motion, course, going, progress
2. a road, way, path
3. a carriage, chariot

Declension

Masculine a-stem declension of याम

	singular	dual	plural
nominative	यामः (yā́maḥ)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामाः (yā́māḥ) यामासः¹ (yā́māsaḥ¹)
accusative	यामम् (yā́mam)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामान् (yā́mān)
instrumental	यामेन (yā́mena)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामैः (yā́maiḥ) यामेभिः¹ (yā́mebhiḥ¹)
dative	यामाय (yā́māya)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामेभ्यः (yā́mebhyaḥ)
ablative	यामात् (yā́māt)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामेभ्यः (yā́mebhyaḥ)
genitive	यामस्य (yā́masya)	यामयोः (yā́mayoḥ)	यामानाम् (yā́mānām)
locative	यामे (yā́me)	यामयोः (yā́mayoḥ)	यामेषु (yā́meṣu)
vocative	याम (yā́ma)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामाः (yā́māḥ) यामासः¹ (yā́māsaḥ¹)

• ¹Vedic

Etymology 2

From the root यम् (yam). Monier-Williams classifies the sense 'night-watch' under 'Etymology 1', but Turner disagrees.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑ́ː.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɑː.mɐ/

Noun

याम • (yā́ma) stem, m

1. cessation, end
2. restraint, forbearance
3. night-watch, period or watch of 3 hours, the 8th part of a day

Declension

Masculine a-stem declension of याम

	singular	dual	plural
nominative	यामः (yā́maḥ)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामाः (yā́māḥ) यामासः¹ (yā́māsaḥ¹)
accusative	यामम् (yā́mam)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामान् (yā́mān)
instrumental	यामेन (yā́mena)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामैः (yā́maiḥ) यामेभिः¹ (yā́mebhiḥ¹)
dative	यामाय (yā́māya)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामेभ्यः (yā́mebhyaḥ)
ablative	यामात् (yā́māt)	यामाभ्याम् (yā́mābhyām)	यामेभ्यः (yā́mebhyaḥ)
genitive	यामस्य (yā́masya)	यामयोः (yā́mayoḥ)	यामानाम् (yā́mānām)
locative	यामे (yā́me)	यामयोः (yā́mayoḥ)	यामेषु (yā́meṣu)
vocative	याम (yā́ma)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामाः (yā́māḥ) यामासः¹ (yā́māsaḥ¹)

• ¹Vedic

Derived terms

• यामक (yāmaka)

Descendants

• Pali: yāma
• Prakrit: 𑀚𑀸𑀫 (jāma)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ދަން (dan̊)
      • Sinhalese: යම (yama)
• → Malay: jam
  • > Indonesian: jam (inherited)
  • Baba Malay: jam
  • → Iban: jam
  • → Javanese: ꦗꦩ꧀ (jam)
  • → Pattani Malay: جٍي / {{l|mfa|
• → Tamil: யாமம் (yāmam)

Etymology 3

Vṛddhi derivative of यम (yamá).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑː.mɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɑː.mɐ/

Adjective

याम • (yāmá) stem

1. relating to or derived from or destined for Yama

Declension

Masculine a-stem declension of याम

	singular	dual	plural
nominative	यामः (yāmáḥ)	यामौ (yāmaú) यामा¹ (yāmā́¹)	यामाः (yāmā́ḥ) यामासः¹ (yāmā́saḥ¹)
accusative	यामम् (yāmám)	यामौ (yāmaú) यामा¹ (yāmā́¹)	यामान् (yāmā́n)
instrumental	यामेन (yāména)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामैः (yāmaíḥ) यामेभिः¹ (yāmébhiḥ¹)
dative	यामाय (yāmā́ya)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामेभ्यः (yāmébhyaḥ)
ablative	यामात् (yāmā́t)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामेभ्यः (yāmébhyaḥ)
genitive	यामस्य (yāmásya)	यामयोः (yāmáyoḥ)	यामानाम् (yāmā́nām)
locative	यामे (yāmé)	यामयोः (yāmáyoḥ)	यामेषु (yāméṣu)
vocative	याम (yā́ma)	यामौ (yā́mau) यामा¹ (yā́mā¹)	यामाः (yā́māḥ) यामासः¹ (yā́māsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ī-stem declension of यामी

	singular	dual	plural
nominative	यामी (yāmī́)	याम्यौ (yāmyaù) यामी¹ (yāmī́¹)	याम्यः (yāmyàḥ) यामीः¹ (yāmī́ḥ¹)
accusative	यामीम् (yāmī́m)	याम्यौ (yāmyaù) यामी¹ (yāmī́¹)	यामीः (yāmī́ḥ)
instrumental	याम्या (yāmyā́)	यामीभ्याम् (yāmī́bhyām)	यामीभिः (yāmī́bhiḥ)
dative	याम्यै (yāmyaí)	यामीभ्याम् (yāmī́bhyām)	यामीभ्यः (yāmī́bhyaḥ)
ablative	याम्याः (yāmyā́ḥ) याम्यै² (yāmyaí²)	यामीभ्याम् (yāmī́bhyām)	यामीभ्यः (yāmī́bhyaḥ)
genitive	याम्याः (yāmyā́ḥ) याम्यै² (yāmyaí²)	याम्योः (yāmyóḥ)	यामीनाम् (yāmī́nām)
locative	याम्याम् (yāmyā́m)	याम्योः (yāmyóḥ)	यामीषु (yāmī́ṣu)
vocative	यामि (yā́mi)	याम्यौ (yā́myau) यामी¹ (yā́mī¹)	याम्यः (yā́myaḥ) यामीः¹ (yā́mīḥ¹)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of याम

	singular	dual	plural
nominative	यामम् (yāmám)	यामे (yāmé)	यामानि (yāmā́ni) यामा¹ (yāmā́¹)
accusative	यामम् (yāmám)	यामे (yāmé)	यामानि (yāmā́ni) यामा¹ (yāmā́¹)
instrumental	यामेन (yāména)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामैः (yāmaíḥ) यामेभिः¹ (yāmébhiḥ¹)
dative	यामाय (yāmā́ya)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामेभ्यः (yāmébhyaḥ)
ablative	यामात् (yāmā́t)	यामाभ्याम् (yāmā́bhyām)	यामेभ्यः (yāmébhyaḥ)
genitive	यामस्य (yāmásya)	यामयोः (yāmáyoḥ)	यामानाम् (yāmā́nām)
locative	यामे (yāmé)	यामयोः (yāmáyoḥ)	यामेषु (yāméṣu)
vocative	याम (yā́ma)	यामे (yā́me)	यामानि (yā́māni) यामा¹ (yā́mā¹)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “याम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 850/1, 851/3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yama”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 605