कल्य

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কল্য (Assamese script)
• ᬓᬮ᭄ᬬ (Balinese script)
• কল্য (Bengali script)
• 𑰎𑰩𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀮𑁆𑀬 (Brahmi script)
• ကလျ (Burmese script)
• કલ્ય (Gujarati script)
• ਕਲ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌲𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦏꦭꦾ (Javanese script)
• 𑂍𑂪𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ಕಲ್ಯ (Kannada script)
• កល្យ (Khmer script)
• ກລ຺ຍ (Lao script)
• കല്യ (Malayalam script)
• ᡬᠠᠯᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘩𑘿𑘧 (Modi script)
• ᢉᠠᠯᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦮𑧉𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐮𑑂𑐫 (Newa script)
• କଲ୍ଯ (Odia script)
• ꢒꢭ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆬𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖎𑖩𑖿𑖧 (Siddham script)
• කල්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩜𑩽 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚊𑚥𑚶𑚣 (Takri script)
• கல்ய (Tamil script)
• కల్య (Telugu script)
• กลฺย (Thai script)
• ཀ་ལྱ (Tibetan script)
• 𑒏𑒪𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨬𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐl.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɐl̪.jɐ/

Etymology 1

From Proto-Indo-European *kal- (“handsome”). Cognate with Ancient Greek κάλλος (kállos), Albanian kolmë.

Adjective

कल्य • (kalya) stem

1. well, healthy, free from sickness
2. hale, vigorous
3. sound, perfect, strong
4. clever, dexterous
5. ready or prepared for (+ locative or infinitive)
6. agreeable, auspicious (as speech)
7. instructive, admonitory

Declension

Masculine a-stem declension of कल्य (kalya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कल्यः kalyaḥ	कल्यौ / कल्या¹ kalyau / kalyā¹	कल्याः / कल्यासः¹ kalyāḥ / kalyāsaḥ¹
Vocative	कल्य kalya	कल्यौ / कल्या¹ kalyau / kalyā¹	कल्याः / कल्यासः¹ kalyāḥ / kalyāsaḥ¹
Accusative	कल्यम् kalyam	कल्यौ / कल्या¹ kalyau / kalyā¹	कल्यान् kalyān
Instrumental	कल्येन kalyena	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्यैः / कल्येभिः¹ kalyaiḥ / kalyebhiḥ¹
Dative	कल्याय kalyāya	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Ablative	कल्यात् kalyāt	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Genitive	कल्यस्य kalyasya	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्यानाम् kalyānām
Locative	कल्ये kalye	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्येषु kalyeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of कल्या (kalyā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कल्या kalyā	कल्ये kalye	कल्याः kalyāḥ
Vocative	कल्ये kalye	कल्ये kalye	कल्याः kalyāḥ
Accusative	कल्याम् kalyām	कल्ये kalye	कल्याः kalyāḥ
Instrumental	कल्यया / कल्या¹ kalyayā / kalyā¹	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्याभिः kalyābhiḥ
Dative	कल्यायै kalyāyai	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्याभ्यः kalyābhyaḥ
Ablative	कल्यायाः / कल्यायै² kalyāyāḥ / kalyāyai²	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्याभ्यः kalyābhyaḥ
Genitive	कल्यायाः / कल्यायै² kalyāyāḥ / kalyāyai²	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्यानाम् kalyānām
Locative	कल्यायाम् kalyāyām	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्यासु kalyāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of कल्य (kalya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कल्यम् kalyam	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Vocative	कल्य kalya	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Accusative	कल्यम् kalyam	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Instrumental	कल्येन kalyena	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्यैः / कल्येभिः¹ kalyaiḥ / kalyebhiḥ¹
Dative	कल्याय kalyāya	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Ablative	कल्यात् kalyāt	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Genitive	कल्यस्य kalyasya	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्यानाम् kalyānām
Locative	कल्ये kalye	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्येषु kalyeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

कल्य • (kalya) stem, n

1. health
2. good wishes, good tidings
3. Emblic Myrobalan

Declension

Neuter a-stem declension of कल्य (kalya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कल्यम् kalyam	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Vocative	कल्य kalya	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Accusative	कल्यम् kalyam	कल्ये kalye	कल्यानि / कल्या¹ kalyāni / kalyā¹
Instrumental	कल्येन kalyena	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्यैः / कल्येभिः¹ kalyaiḥ / kalyebhiḥ¹
Dative	कल्याय kalyāya	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Ablative	कल्यात् kalyāt	कल्याभ्याम् kalyābhyām	कल्येभ्यः kalyebhyaḥ
Genitive	कल्यस्य kalyasya	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्यानाम् kalyānām
Locative	कल्ये kalye	कल्ययोः kalyayoḥ	कल्येषु kalyeṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

Vowel reduction of काल्य (kālya, “timely; daybreak”).

Noun

कल्य • (kalya) stem, n

1. dawn, morning
2. yesterday

Derived terms

• कल्यम् (kalyam, “at dawn”)

Descendants

See also descendants of कल्यम् (kalyam).

• Prakrit: 𑀓𑀮𑁆𑀮 n (kalla, “dawn”)

Etymology 3

Related to कड (kaḍa, “dumb, mute; ignorant, stupid”).

Adjective

कल्य • (kalya) stem

1. deaf and dumb (compare कल (kala) and कल्ल (kalla))

Etymology 4

See कल्या (kalyā, “spirituous liquor”).

Noun

कल्य • (kalya) stem, n

1. spirituous liquor

References

• Monier Williams (1899) “कल्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 263/2.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 325-326
• Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 75-76