उच्च

See also: उच्चे, उच्चः, and उच्चैः

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of ऊँचा (ū̃cā), a tadbhava.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊt̪t͡ʃ/, [ʊ(t̚)t͡ʃ]

Adjective

उच्च • (ucc) (indeclinable, comparative उच्चतर, superlative उच्चतम)

1. high, lofty

   तुम्हारे विचार बहुत उच्च है।

   tumhāre vicār bahut ucc hai.

   You have lofty ideas.

2. loud

Synonyms

• ऊंचा (ūñcā)

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उच्च (ucca).

Adjective

उच्च • (ucca)

1. high, tall, lofty

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “उच्च”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “उच्च”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• ucca (Latin script)
• 𑀉𑀘𑁆𑀘 (Brahmi script)
• উচ্চ (Bengali script)
• උච‍්ච (Sinhalese script)
• ဥစ္စ or ဢုၸ္ၸ or ဢုၸ်ၸ (Burmese script)
• อุจฺจ or อุจจะ (Thai script)
• ᩏᨧ᩠ᨧ (Tai Tham script)
• ອຸຈ຺ຈ or ອຸຈຈະ (Lao script)
• ឧច្ច (Khmer script)
• 𑄃𑄪𑄌𑄴𑄌 (Chakma script)

Adjective

उच्च

1. Devanagari script form of ucca

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• উচ্চ (Assamese script)
• ᬉᬘ᭄ᬘ (Balinese script)
• উচ্চ (Bengali script)
• 𑰄𑰓𑰿𑰓 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀘𑁆𑀘 (Brahmi script)
• ဥစ္စ (Burmese script)
• ઉચ્ચ (Gujarati script)
• ਉਚ੍ਚ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌚𑍍𑌚 (Grantha script)
• ꦈꦕ꧀ꦕ (Javanese script)
• 𑂇𑂒𑂹𑂒 (Kaithi script)
• ಉಚ್ಚ (Kannada script)
• ឧច្ច (Khmer script)
• ອຸຈ຺ຈ (Lao script)
• ഉച്ച (Malayalam script)
• ᡠᢜᢜᠠ (Manchu script)
• 𑘄𑘓𑘿𑘓 (Modi script)
• ᠤᢋᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦤𑦳𑧠𑦳 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐔𑑂𑐔 (Newa script)
• ଉଚ୍ଚ (Odia script)
• ꢆꢗ꣄ꢗ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆖𑇀𑆖 (Sharada script)
• 𑖄𑖓𑖿𑖓 (Siddham script)
• උච‍්ච (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩡 𑪙𑩡 (Soyombo script)
• 𑚄𑚏𑚶𑚏 (Takri script)
• உச்ச (Tamil script)
• ఉచ్చ (Telugu script)
• อุจฺจ (Thai script)
• ཨུ་ཙྩ (Tibetan script)
• 𑒅𑒔𑓂𑒔 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨣𑩇𑨣 (Zanabazar Square script)

Etymology

From उच्चा (uccā́); ultimately from Proto-Indo-European *úds-kʷeh₁.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ut.t͡ɕɐ́/, [ut̚.t͡ɕɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈut̪.t͡ɕɐ/, [ˈut̪̚.t͡ɕɐ]

Adjective

उच्च • (uccá) stem

1. high, elevated
2. tall
3. deep (Caurap.)
4. loud (Bhartṛ., VarBṛS.)
5. intense, violent

Declension

Masculine a-stem declension of उच्च (uccá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्चः uccáḥ	उच्चौ / उच्चा¹ uccaú / uccā́¹	उच्चाः / उच्चासः¹ uccā́ḥ / uccā́saḥ¹
Vocative	उच्च úcca	उच्चौ / उच्चा¹ úccau / úccā¹	उच्चाः / उच्चासः¹ úccāḥ / úccāsaḥ¹
Accusative	उच्चम् uccám	उच्चौ / उच्चा¹ uccaú / uccā́¹	उच्चान् uccā́n
Instrumental	उच्चेन uccéna	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चैः / उच्चेभिः¹ uccaíḥ / uccébhiḥ¹
Dative	उच्चाय uccā́ya	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Ablative	उच्चात् uccā́t	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Genitive	उच्चस्य uccásya	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चानाम् uccā́nām
Locative	उच्चे uccé	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चेषु uccéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of उच्चा (uccā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्चा uccā́	उच्चे uccé	उच्चाः uccā́ḥ
Vocative	उच्चे úcce	उच्चे úcce	उच्चाः úccāḥ
Accusative	उच्चाम् uccā́m	उच्चे uccé	उच्चाः uccā́ḥ
Instrumental	उच्चया / उच्चा¹ uccáyā / uccā́¹	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चाभिः uccā́bhiḥ
Dative	उच्चायै uccā́yai	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चाभ्यः uccā́bhyaḥ
Ablative	उच्चायाः / उच्चायै² uccā́yāḥ / uccā́yai²	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चाभ्यः uccā́bhyaḥ
Genitive	उच्चायाः / उच्चायै² uccā́yāḥ / uccā́yai²	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चानाम् uccā́nām
Locative	उच्चायाम् uccā́yām	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चासु uccā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of उच्ची (uccī́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्ची uccī́	उच्च्यौ / उच्ची¹ uccyaù / uccī́¹	उच्च्यः / उच्चीः¹ uccyàḥ / uccī́ḥ¹
Vocative	उच्चि úcci	उच्च्यौ / उच्ची¹ úccyau / úccī¹	उच्च्यः / उच्चीः¹ úccyaḥ / úccīḥ¹
Accusative	उच्चीम् uccī́m	उच्च्यौ / उच्ची¹ uccyaù / uccī́¹	उच्चीः uccī́ḥ
Instrumental	उच्च्या uccyā́	उच्चीभ्याम् uccī́bhyām	उच्चीभिः uccī́bhiḥ
Dative	उच्च्यै uccyaí	उच्चीभ्याम् uccī́bhyām	उच्चीभ्यः uccī́bhyaḥ
Ablative	उच्च्याः / उच्च्यै² uccyā́ḥ / uccyaí²	उच्चीभ्याम् uccī́bhyām	उच्चीभ्यः uccī́bhyaḥ
Genitive	उच्च्याः / उच्च्यै² uccyā́ḥ / uccyaí²	उच्च्योः uccyóḥ	उच्चीनाम् uccī́nām
Locative	उच्च्याम् uccyā́m	उच्च्योः uccyóḥ	उच्चीषु uccī́ṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of उच्च (uccá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्चम् uccám	उच्चे uccé	उच्चानि / उच्चा¹ uccā́ni / uccā́¹
Vocative	उच्च úcca	उच्चे úcce	उच्चानि / उच्चा¹ úccāni / úccā¹
Accusative	उच्चम् uccám	उच्चे uccé	उच्चानि / उच्चा¹ uccā́ni / uccā́¹
Instrumental	उच्चेन uccéna	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चैः / उच्चेभिः¹ uccaíḥ / uccébhiḥ¹
Dative	उच्चाय uccā́ya	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Ablative	उच्चात् uccā́t	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Genitive	उच्चस्य uccásya	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चानाम् uccā́nām
Locative	उच्चे uccé	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चेषु uccéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

उच्च • (uccá) stem, m

1. height (MBh.)
2. apex of a planet's orbit (R., etc.)

Declension

Masculine a-stem declension of उच्च (uccá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उच्चः uccáḥ	उच्चौ / उच्चा¹ uccaú / uccā́¹	उच्चाः / उच्चासः¹ uccā́ḥ / uccā́saḥ¹
Vocative	उच्च úcca	उच्चौ / उच्चा¹ úccau / úccā¹	उच्चाः / उच्चासः¹ úccāḥ / úccāsaḥ¹
Accusative	उच्चम् uccám	उच्चौ / उच्चा¹ uccaú / uccā́¹	उच्चान् uccā́n
Instrumental	उच्चेन uccéna	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चैः / उच्चेभिः¹ uccaíḥ / uccébhiḥ¹
Dative	उच्चाय uccā́ya	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Ablative	उच्चात् uccā́t	उच्चाभ्याम् uccā́bhyām	उच्चेभ्यः uccébhyaḥ
Genitive	उच्चस्य uccásya	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चानाम् uccā́nām
Locative	उच्चे uccé	उच्चयोः uccáyoḥ	उच्चेषु uccéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Dardic:
  • Kamkata-viri: učat
• Pali: ucca, uccaka
• Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (uccā)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: ઊંચું (ū̃cũ)
      • Hindustani: ū̃c
        • Devanagari script: ऊँच
        • Arabic script: اُوںچ
      • Romani: vučo, učo
      • Welsh Romani: ručō
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Bengali: উচ (uc)
      • Bihari: ऊँच
        • Bhojpuri: ऊँच (ū̃c)
        • Maithili: ऊञ्च (ūñca)
      • Odia: ଉଚା (ucā), ଉଞ୍ଚା (uñcā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Kumaoni: ऊँचो (ū̃co), ऊँच (ū̃ċ)
      • Eastern:
        • Nepali: उँच (ũc)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: उचो (uco)
        • Pangwali: उच्चा (uccā)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Sinhalese: උස (usa)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: उंच (uñca), उंचा (uñcā)
  • Western:
    • Takka Apabhramsa:
      • Punjabi: ucc, uccā, ucerā

        Gurmukhi script: ਉੱਚ, ਉੱਚਾ, ਉਚੇਰਾ

        Shahmukhi script: اُچّ, اُچَّا, اُچیرَا

    • Vracada Apabhramsa:
      • Sindhi: uco

        Arabic script: اُچو

        Devanagari script: उचो

        • Jadgali: [script needed] (uchṭā), [script needed] (úkkhəḷnõ), [script needed] (cakṇu)
        • Kachchi: ઔચોં (aucõ)
• Prakrit: 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀯𑁂𑀇 (uccāvei)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: ucānā
        • Hindi: उचाना
        • Urdu: اُچَانَا
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Bengali: উঁচান (ũcan)
      • Odia: ଉଚେଇବା (uceibā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Kumaoni: उचउणो (ucauṇo)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: उचाणु (ucāṇu)
  • Southern:
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: उंचावणे (uñcāvṇe)
• Prakrit: *𑀉𑀘𑁆𑀘𑀓𑁆𑀓 (*uccakka)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: ઊંચકવું (ū̃cakvũ)
      • Hindustani: ucakkā, ucaknā
        • Hindi: उचक्का, उचकना
        • Urdu: اُچَکَّا, اُچَکنَا
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Bihari:
        • Maithili: उचक्का (ucakkā)
  • Southern:
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: उचकणे (ucakṇe)
  • Western:
    • Takka Apabhramsa:
      • Punjabi: ucakkā, uckaṇā

        Gurmukhi script: ਉਚੱਕਾ, ਉਚਕਣਾ

        Shahmukhi script: اُچَکَّا, اُچکݨَا

        • Lahnda: اچکا (ucakkā)
• Prakrit: *𑀉𑀘𑁆𑀘𑀮 (*uccala)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: উচলা (usola)
• → Hindi: उच्च (ucc)
• → Marathi: उच्च (ucca)

References

• Monier Williams (1899) “उच्च”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0172/3.
• Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen‎ (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 99
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ucca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 74