متعدي

Arabic

Root
ع د و (ʕ d w)
16 terms

Alternative forms

• مُتَعَدٍّ (mutaʕaddin) — formal spelling

Etymology

Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.ʕad.diː/

Adjective

مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) (feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدِّيُونَ (mutaʕaddiyūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))

1. one who transgresses or violates
2. (linguistics) transitive

   Coordinate term: لَازِم (lāzim)

   فِعْل مُتَعَدِّي لِمَفْعُولَين ― a ditransitive verb

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَة mutaʕaddīa	الْمُتَعَدِّيَة al-mutaʕaddīa
Nominative	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٌ mutaʕaddīatun	الْمُتَعَدِّيَةُ al-mutaʕaddīatu
Accusative	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةً mutaʕaddīatan	الْمُتَعَدِّيَةَ al-mutaʕaddīata
Genitive	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٍ mutaʕaddīatin	الْمُتَعَدِّيَةِ al-mutaʕaddīati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّيَيْن mutaʕaddiyayn	الْمُتَعَدِّيَيْن al-mutaʕaddiyayn	مُتَعَدِّيَتَيْن mutaʕaddīatayn	الْمُتَعَدِّيَتَيْن al-mutaʕaddīatayn
Nominative	مُتَعَدِّيَانِ mutaʕaddiyāni	الْمُتَعَدِّيَانِ al-mutaʕaddiyāni	مُتَعَدِّيَتَانِ mutaʕaddīatāni	الْمُتَعَدِّيَتَانِ al-mutaʕaddīatāni
Accusative	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddīatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddīatayni
Genitive	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddīatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddīatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّيِين mutaʕaddiyīn	الْمُتَعَدِّيِين al-mutaʕaddiyīn	مُتَعَدِّيَات mutaʕaddīāt	الْمُتَعَدِّيَات al-mutaʕaddīāt
Nominative	مُتَعَدِّيُونَ mutaʕaddiyūna	الْمُتَعَدِّيُونَ al-mutaʕaddiyūna	مُتَعَدِّيَاتٌ mutaʕaddīātun	الْمُتَعَدِّيَاتُ al-mutaʕaddīātu
Accusative	مُتَعَدِّيِينَ mutaʕaddiyīna	الْمُتَعَدِّيِينَ al-mutaʕaddiyīna	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddīātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddīāti
Genitive	مُتَعَدِّيِينَ mutaʕaddiyīna	الْمُتَعَدِّيِينَ al-mutaʕaddiyīna	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddīātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddīāti

Declension of adjective مُتَعَدِّي (mutaʕaddī)

Noun

مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) m (plural مُتَعَدِّيُون (mutaʕaddiyūn), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))

1. infringer

Declension

Singular	Masculine			Feminine
	singular invariable			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَة mutaʕaddīa	الْمُتَعَدِّيَة al-mutaʕaddīa	مُتَعَدِّيَة mutaʕaddīat
Nominative	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٌ mutaʕaddīatun	الْمُتَعَدِّيَةُ al-mutaʕaddīatu	مُتَعَدِّيَةُ mutaʕaddīatu
Accusative	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةً mutaʕaddīatan	الْمُتَعَدِّيَةَ al-mutaʕaddīata	مُتَعَدِّيَةَ mutaʕaddīata
Genitive	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٍ mutaʕaddīatin	الْمُتَعَدِّيَةِ al-mutaʕaddīati	مُتَعَدِّيَةِ mutaʕaddīati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدِّيَيْن mutaʕaddiyayn	الْمُتَعَدِّيَيْن al-mutaʕaddiyayn	مُتَعَدِّيَيْ mutaʕaddiyay	مُتَعَدِّيَتَيْن mutaʕaddīatayn	الْمُتَعَدِّيَتَيْن al-mutaʕaddīatayn	مُتَعَدِّيَتَيْ mutaʕaddīatay
Nominative	مُتَعَدِّيَانِ mutaʕaddiyāni	الْمُتَعَدِّيَانِ al-mutaʕaddiyāni	مُتَعَدِّيَا mutaʕaddiyā	مُتَعَدِّيَتَانِ mutaʕaddīatāni	الْمُتَعَدِّيَتَانِ al-mutaʕaddīatāni	مُتَعَدِّيَتَا mutaʕaddīatā
Accusative	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَيْ mutaʕaddiyay	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddīatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddīatayni	مُتَعَدِّيَتَيْ mutaʕaddīatay
Genitive	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَيْ mutaʕaddiyay	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddīatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddīatayni	مُتَعَدِّيَتَيْ mutaʕaddīatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدِّيِين mutaʕaddiyīn	الْمُتَعَدِّيِين al-mutaʕaddiyīn	مُتَعَدِّيِي mutaʕaddiyī	مُتَعَدِّيَات mutaʕaddīāt	الْمُتَعَدِّيَات al-mutaʕaddīāt	مُتَعَدِّيَات mutaʕaddīāt
Nominative	مُتَعَدِّيُونَ mutaʕaddiyūna	الْمُتَعَدِّيُونَ al-mutaʕaddiyūna	مُتَعَدِّيُو mutaʕaddiyū	مُتَعَدِّيَاتٌ mutaʕaddīātun	الْمُتَعَدِّيَاتُ al-mutaʕaddīātu	مُتَعَدِّيَاتُ mutaʕaddīātu
Accusative	مُتَعَدِّيِينَ mutaʕaddiyīna	الْمُتَعَدِّيِينَ al-mutaʕaddiyīna	مُتَعَدِّيِي mutaʕaddiyī	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddīātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddīāti	مُتَعَدِّيَاتِ mutaʕaddīāti
Genitive	مُتَعَدِّيِينَ mutaʕaddiyīna	الْمُتَعَدِّيِينَ al-mutaʕaddiyīna	مُتَعَدِّيِي mutaʕaddiyī	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddīātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddīāti	مُتَعَدِّيَاتِ mutaʕaddīāti

Declension of noun مُتَعَدِّي (mutaʕaddī)