لیسیدن

Persian

Etymology

Ultimately from Proto-Indo-European *leyǵʰ- (“to lick”) (compare Old Irish ligid, Latin lingō (“lick”), English lick).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [leː.siː.ðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [leː.siː.d̪än]

• (Dari, formal) IPA^(key): [leː.siː.d̪än]
  • (Kabuli) IPA^(key): [leː.siː.d̪än]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [li.si.d̪än]

• (Iran, formal) IPA^(key): [liː.siː.d̪æn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [le.si.d̪än]

Readings
Classical reading?	lēsīḏan
Dari reading?	lēsīdan
Iranian reading?	lisidan
Tajik reading?	lesidan

Verb

Dari	لیسیدن
Iranian Persian
Tajik	лесидан

لیسیدن • (lisidan) (present stem لیس (lis))

1. to lick

Conjugation

infinitive			لیسیدن (lisidán)
stem		present	لیس (lis)
		past	لیسید (lisid)
participle		present	لیسنده (lisandé)
		past	لیسیده (lisidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	لیسم (lisam)	لیسی (lisi)	لیسد (lisad)	لیسیم (lisim)	لیسید (lisid)	لیسند (lisand)
		present (imperfect)	می‌لیسم (mí-lisam)	می‌لیسی (mí-lisi)	می‌لیسد (mí-lisad)	می‌لیسیم (mí-lisim)	می‌لیسید (mí-lisid)	می‌لیسند (mí-lisand)
		present progressive	دارم می‌لیسم (dấram mí-lisam)	داری می‌لیسی (dấri mí-lisi)	دارد می‌لیسد (dấrad mí-lisad)	داریم می‌لیسیم (dấrim mí-lisim)	دارید می‌لیسید (dấrid mí-lisid)	دارند می‌لیسند (dấrand mí-lisand)
		present perfect	لیسیده‌ام (lisidé-am)	لیسیده‌ای (lisidé-i)	لیسیده است (lisidé ast)	لیسیده‌ایم (lisidé-im)	لیسیده‌اید (lisidé-id)	لیسیده‌اند (lisidé-and)
		past	لیسیدم (lisidam)	لیسیدی (lisidi)	لیسید (lisid)	لیسیدیم (lisidim)	لیسیدید (lisidid)	لیسیدند (lisidand)
		past (imperfect)	می‌لیسیدم (mí-lisidam)	می‌لیسیدی (mí-lisidi)	می‌لیسید (mí-lisid)	می‌لیسیدیم (mí-lisidim)	می‌لیسیدید (mí-lisidid)	می‌لیسیدند (mí-lisidand)
		past progressive	داشتم می‌لیسیدم (dấštam mí-lisidam)	داشتی می‌لیسیدی (dấšti mí-lisidi)	داشت می‌لیسید (dâšt mí-lisid)	داشتیم می‌لیسیدیم (dấštim mí-lisidim)	داشتید می‌لیسیدید (dấštid mí-lisidid)	داشتند می‌لیسیدند (dấštand mí-lisidand)
		pluperfect	لیسیده بودم (lisidé búdam)	لیسیده بودی (lisidé búdi)	لیسیده بود (lisidé bud)	لیسیده بودیم (lisidé búdim)	لیسیده بودید (lisidé búdid)	لیسیده بودند (lisidé búdand)
		future	خواهم لیسید (xâhám lisid)	خواهی لیسید (xâhí lisid)	خواهد لیسید (xâhád lisid)	خواهیم لیسید (xâhím lisid)	خواهید لیسید (xâhíd lisid)	خواهند لیسید (xâhánd lisid)
subjunctive		present	بلیسم (bélisam)	بلیسی (bélisi)	بلیسد (bélisad)	بلیسیم (bélisim)	بلیسید (bélisid)	بلیسند (bélisand)
		past	لیسیده باشم (lisidé bấšam)	لیسیده باشی (lisidé bấši)	لیسیده باشد (lisidé bấšad)	لیسیده باشیم (lisidé bấšim)	لیسیده باشید (lisidé bấšid)	لیسیده باشند (lisidé bấšand)
imperative				بلیس (bélis)			بلیسید (bélisid)

Conjugation of لیسیدن (lisidán) (literary Iranian Persian)

infinitive			لیسیدن (lisidán)
stem		present	لیس (lis)
		past	لیسید (lisid)
participle		present	لیسنده (lisandé)
		past	لیسیده (lisidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	لیسم (lisam)	لیسی (lisi)	لیسه (lise)	لیسیم (lisim)	لیسین (lisin)	لیسن (lisan)
		present (imperfect)	می‌لیسم (mí-lisam)	می‌لیسی (mí-lisi)	می‌لیسه (mí-lise)	می‌لیسیم (mí-lisim)	می‌لیسین (mí-lisin)	می‌لیسن (mí-lisan)
		present progressive	دارم می‌لیسم (dấram mí-lisam)	داری می‌لیسی (dấri mí-lisi)	داره می‌لیسه (dấre mí-lise)	داریم می‌لیسیم (dấrim mí-lisim)	دارین می‌لیسین (dấrin mí-lisin)	دارن می‌لیسن (dấran mí-lisan)
		present perfect	لیسیده‌ام (lisidám)	لیسیده‌ای (lisidí)	لیسیده (lisidé)	لیسیده‌ایم (lisidím)	لیسیده‌این (lisidín)	لیسیده‌ان (lisidán)
		past	لیسیدم (lisidam)	لیسیدی (lisidi)	لیسید (lisid)	لیسیدیم (lisidim)	لیسیدین (lisidin)	لیسیدن (lisidan)
		past (imperfect)	می‌لیسیدم (mí-lisidam)	می‌لیسیدی (mí-lisidi)	می‌لیسید (mí-lisid)	می‌لیسیدیم (mí-lisidim)	می‌لیسیدین (mí-lisidin)	می‌لیسیدن (mí-lisidan)
		past progressive	داشتم می‌لیسیدم (dấštam mí-lisidam)	داشتی می‌لیسیدی (dấšti mí-lisidi)	داشت می‌لیسید (dấšt mí-lisid)	داشتیم می‌لیسیدیم (dấštim mí-lisidim)	داشتین می‌لیسیدین (dấštin mí-lisidin)	داشتن می‌لیسیدن (dấštan mí-lisidan)
		pluperfect	لیسیده بودم (lisidé búdam)	لیسیده بودی (lisidé búdi)	لیسیده بود (lisidé bud)	لیسیده بودیم (lisidé búdim)	لیسیده بودین (lisidé búdin)	لیسیده بودن (lisidé búdan)
subjunctive		present	بلیسم (bélisam)	بلیسی (bélisi)	بلیسه (bélise)	بلیسیم (bélisim)	بلیسین (bélisin)	بلیسن (bélisan)
		past	لیسیده باشم (lisidé bấšam)	لیسیده باشی (lisidé bấši)	لیسیده باشه (lisidé bấše)	لیسیده باشیم (lisidé bấšim)	لیسیده باشین (lisidé bấšin)	لیسیده باشن (lisidé bấšan)
imperative				بلیس (bélis)			بلیسین (bélisin)

Conjugation of لیسیدن (lisidán) (colloquial Tehrani)