لظى

Arabic

Etymology

From the root ل ظ ي (l-ẓ-y) or ل ظ و (l-ẓ-w).

Verb

لَظَّى • (laẓẓā) II (non-past يُلَظِّي (yulaẓẓī), verbal noun تَلْظِيَة (talẓiya))

1. to set ablaze, to ignite, to make burn

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْظِيَة talẓiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَظٍّ mulaẓẓin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَظًّى mulaẓẓan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَظَّيْتُ laẓẓaytu	لَظَّيْتَ laẓẓayta	لَظَّى laẓẓā		لَظَّيْتُمَا laẓẓaytumā	لَظَّيَا laẓẓayā		لَظَّيْنَا laẓẓaynā	لَظَّيْتُمْ laẓẓaytum	لَظَّوْا laẓẓaw
	f		لَظَّيْتِ laẓẓayti	لَظَّتْ laẓẓat			لَظَّتَا laẓẓatā			لَظَّيْتُنَّ laẓẓaytunna	لَظَّيْنَ laẓẓayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَظِّي ʔulaẓẓī	تُلَظِّي tulaẓẓī	يُلَظِّي yulaẓẓī		تُلَظِّيَانِ tulaẓẓiyāni	يُلَظِّيَانِ yulaẓẓiyāni		نُلَظِّي nulaẓẓī	تُلَظُّونَ tulaẓẓūna	يُلَظُّونَ yulaẓẓūna
	f		تُلَظِّينَ tulaẓẓīna	تُلَظِّي tulaẓẓī			تُلَظِّيَانِ tulaẓẓiyāni			تُلَظِّينَ tulaẓẓīna	يُلَظِّينَ yulaẓẓīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَظِّيَ ʔulaẓẓiya	تُلَظِّيَ tulaẓẓiya	يُلَظِّيَ yulaẓẓiya		تُلَظِّيَا tulaẓẓiyā	يُلَظِّيَا yulaẓẓiyā		نُلَظِّيَ nulaẓẓiya	تُلَظُّوا tulaẓẓū	يُلَظُّوا yulaẓẓū
	f		تُلَظِّي tulaẓẓī	تُلَظِّيَ tulaẓẓiya			تُلَظِّيَا tulaẓẓiyā			تُلَظِّينَ tulaẓẓīna	يُلَظِّينَ yulaẓẓīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَظِّ ʔulaẓẓi	تُلَظِّ tulaẓẓi	يُلَظِّ yulaẓẓi		تُلَظِّيَا tulaẓẓiyā	يُلَظِّيَا yulaẓẓiyā		نُلَظِّ nulaẓẓi	تُلَظُّوا tulaẓẓū	يُلَظُّوا yulaẓẓū
	f		تُلَظِّي tulaẓẓī	تُلَظِّ tulaẓẓi			تُلَظِّيَا tulaẓẓiyā			تُلَظِّينَ tulaẓẓīna	يُلَظِّينَ yulaẓẓīna
imperative الْأَمْر	m		لَظِّ laẓẓi			لَظِّيَا laẓẓiyā				لَظُّوا laẓẓū
	f		لَظِّي laẓẓī							لَظِّينَ laẓẓīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُظِّيتُ luẓẓītu	لُظِّيتَ luẓẓīta	لُظِّيَ luẓẓiya		لُظِّيتُمَا luẓẓītumā	لُظِّيَا luẓẓiyā		لُظِّينَا luẓẓīnā	لُظِّيتُمْ luẓẓītum	لُظُّوا luẓẓū
	f		لُظِّيتِ luẓẓīti	لُظِّيَتْ luẓẓiyat			لُظِّيَتَا luẓẓiyatā			لُظِّيتُنَّ luẓẓītunna	لُظِّينَ luẓẓīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَظَّى ʔulaẓẓā	تُلَظَّى tulaẓẓā	يُلَظَّى yulaẓẓā		تُلَظَّيَانِ tulaẓẓayāni	يُلَظَّيَانِ yulaẓẓayāni		نُلَظَّى nulaẓẓā	تُلَظَّوْنَ tulaẓẓawna	يُلَظَّوْنَ yulaẓẓawna
	f		تُلَظَّيْنَ tulaẓẓayna	تُلَظَّى tulaẓẓā			تُلَظَّيَانِ tulaẓẓayāni			تُلَظَّيْنَ tulaẓẓayna	يُلَظَّيْنَ yulaẓẓayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَظَّى ʔulaẓẓā	تُلَظَّى tulaẓẓā	يُلَظَّى yulaẓẓā		تُلَظَّيَا tulaẓẓayā	يُلَظَّيَا yulaẓẓayā		نُلَظَّى nulaẓẓā	تُلَظَّوْا tulaẓẓaw	يُلَظَّوْا yulaẓẓaw
	f		تُلَظَّيْ tulaẓẓay	تُلَظَّى tulaẓẓā			تُلَظَّيَا tulaẓẓayā			تُلَظَّيْنَ tulaẓẓayna	يُلَظَّيْنَ yulaẓẓayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَظَّ ʔulaẓẓa	تُلَظَّ tulaẓẓa	يُلَظَّ yulaẓẓa		تُلَظَّيَا tulaẓẓayā	يُلَظَّيَا yulaẓẓayā		نُلَظَّ nulaẓẓa	تُلَظَّوْا tulaẓẓaw	يُلَظَّوْا yulaẓẓaw
	f		تُلَظَّيْ tulaẓẓay	تُلَظَّ tulaẓẓa			تُلَظَّيَا tulaẓẓayā			تُلَظَّيْنَ tulaẓẓayna	يُلَظَّيْنَ yulaẓẓayna

    Conjugation of لَظَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun تَلْظِيَة)

Noun

لَظًى • (laẓan) m

1. verbal noun of لَظِيَ (laẓiya, “to be ablaze”) (form I)
2. blaze, flames, fire

Declension

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَظَى laẓā	اللَّظَى al-laẓā	لَظَى laẓā
Nominative	لَظًى laẓan	اللَّظَى al-laẓā	لَظَى laẓā
Accusative	لَظًى laẓan	اللَّظَى al-laẓā	لَظَى laẓā
Genitive	لَظًى laẓan	اللَّظَى al-laẓā	لَظَى laẓā

Declension of noun لَظًى (laẓan)

Proper noun

لَظَى • (laẓā) f

1. hell

   Synonyms: سَعِير (saʕīr), هَاوِيَة (hāwiya), النَّار (an-nār), جَهَنَّم (jahannam), جَحِيم (jaḥīm), حُطَمَة (ḥuṭama), سَقَر (saqar)

   • 609–632 CE, Qur'an, 70:15-16:

     كَلَّا إِنَّهَا لَظَى، نَزَّاعَةً لِلشَّوَى

     kallā ʔinnahā laẓā, nazzāʕatan li-š-šawā

     No! Indeed it is the flame of hell, the remover of the hair of the head.

Declension

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	لَظَى laẓā	—
Nominative	—	لَظَى laẓā	—
Accusative	—	لَظَى laẓā	—
Genitive	—	لَظَى laẓā	—

Declension of noun لَظَى (laẓā)