كريم

See also: كریم

Arabic

Root
ك ر م (k r m)
8 terms

Etymology 1

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb كَرُمَ (karuma, “to become noble, to become generous”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.riːm/
• Rhymes: -iːm

Adjective

كَرِيم • (karīm) (common plural كِرَام (kirām), masculine plural كَرِيمُونَ (karīmūna) or أَكْرِمَاء (ʔakrimāʔ) or كُرَمَاء (kuramāʔ), feminine plural كَرِيمَات (karīmāt) or كَرَائِم (karāʔim), elative أَكْرَم (ʔakram))

1. noble, noble-minded, beneficent, kind, gracious
   • 10th century, Al-Mutanabbi

     إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ / وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا

     ʔiḏā ʔanta ʔakramta al-karīma malaktahu / waʔin ʔanta ʔakramta l-laʔīma tamarradā

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonym: نَبِيل (nabīl)

   Antonym: لَئِيم (laʔīm)

2. generous, liberal

   Synonym: سَخِيّ (saḵiyy)

   Antonym: بَخِيل (baḵīl)

   كَرِيمٌ هُوَ الَّذِي يَسْتَمِعُ إِلَى الآخَرِينَ وَيَسَاعِدُهُمْ بِكُلِّ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ.

   karīmun huwa allaḏī yastamiʕu ʔilā l-ʔāḵarīna wayasāʕiduhum bikulli mā yaḥtājūna ʔilayhi.

   He is generous, as he listens to others and helps them with everything they need.

3. venerable, honored
4. precious

   حَجَرٌ كَرِيمٌ ― ḥajarun karīmun ― precious stone

5. (definite) a title of God in Islam
6. a kind of turtledove

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَرِيم karīm	الْكَرِيم al-karīm	كَرِيمَة karīma	الْكَرِيمَة al-karīma
Nominative	كَرِيمٌ karīmun	الْكَرِيمُ al-karīmu	كَرِيمَةٌ karīmatun	الْكَرِيمَةُ al-karīmatu
Accusative	كَرِيمًا karīman	الْكَرِيمَ al-karīma	كَرِيمَةً karīmatan	الْكَرِيمَةَ al-karīmata
Genitive	كَرِيمٍ karīmin	الْكَرِيمِ al-karīmi	كَرِيمَةٍ karīmatin	الْكَرِيمَةِ al-karīmati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَرِيمَيْن karīmayn	الْكَرِيمَيْن al-karīmayn	كَرِيمَتَيْن karīmatayn	الْكَرِيمَتَيْن al-karīmatayn
Nominative	كَرِيمَانِ karīmāni	الْكَرِيمَانِ al-karīmāni	كَرِيمَتَانِ karīmatāni	الْكَرِيمَتَانِ al-karīmatāni
Accusative	كَرِيمَيْنِ karīmayni	الْكَرِيمَيْنِ al-karīmayni	كَرِيمَتَيْنِ karīmatayni	الْكَرِيمَتَيْنِ al-karīmatayni
Genitive	كَرِيمَيْنِ karīmayni	الْكَرِيمَيْنِ al-karīmayni	كَرِيمَتَيْنِ karīmatayni	الْكَرِيمَتَيْنِ al-karīmatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَرِيمِين‎; أَكْرِمَاء‎; كُرَمَاء‎; كِرَام karīmīn‎; ʔakrimāʔ‎; kuramāʔ‎; kirām	الْكَرِيمِين‎; الْأَكْرِمَاء‎; الْكُرَمَاء‎; الْكِرَام al-karīmīn‎; al-ʔakrimāʔ‎; al-kuramāʔ‎; al-kirām	كَرِيمَات‎; كَرَائِم‎; كِرَام karīmāt‎; karāʔim‎; kirām	الْكَرِيمَات‎; الْكَرَائِم‎; الْكِرَام al-karīmāt‎; al-karāʔim‎; al-kirām
Nominative	كَرِيمُونَ‎; أَكْرِمَاءُ‎; كُرَمَاءُ‎; كِرَامٌ karīmūna‎; ʔakrimāʔu‎; kuramāʔu‎; kirāmun	الْكَرِيمُونَ‎; الْأَكْرِمَاءُ‎; الْكُرَمَاءُ‎; الْكِرَامُ al-karīmūna‎; al-ʔakrimāʔu‎; al-kuramāʔu‎; al-kirāmu	كَرِيمَاتٌ‎; كَرَائِمُ‎; كِرَامٌ karīmātun‎; karāʔimu‎; kirāmun	الْكَرِيمَاتُ‎; الْكَرَائِمُ‎; الْكِرَامُ al-karīmātu‎; al-karāʔimu‎; al-kirāmu
Accusative	كَرِيمِينَ‎; أَكْرِمَاءَ‎; كُرَمَاءَ‎; كِرَامًا karīmīna‎; ʔakrimāʔa‎; kuramāʔa‎; kirāman	الْكَرِيمِينَ‎; الْأَكْرِمَاءَ‎; الْكُرَمَاءَ‎; الْكِرَامَ al-karīmīna‎; al-ʔakrimāʔa‎; al-kuramāʔa‎; al-kirāma	كَرِيمَاتٍ‎; كَرَائِمَ‎; كِرَامًا karīmātin‎; karāʔima‎; kirāman	الْكَرِيمَاتِ‎; الْكَرَائِمَ‎; الْكِرَامَ al-karīmāti‎; al-karāʔima‎; al-kirāma
Genitive	كَرِيمِينَ‎; أَكْرِمَاءَ‎; كُرَمَاءَ‎; كِرَامٍ karīmīna‎; ʔakrimāʔa‎; kuramāʔa‎; kirāmin	الْكَرِيمِينَ‎; الْأَكْرِمَاءِ‎; الْكُرَمَاءِ‎; الْكِرَامِ al-karīmīna‎; al-ʔakrimāʔi‎; al-kuramāʔi‎; al-kirāmi	كَرِيمَاتٍ‎; كَرَائِمَ‎; كِرَامٍ karīmātin‎; karāʔima‎; kirāmin	الْكَرِيمَاتِ‎; الْكَرَائِمِ‎; الْكِرَامِ al-karīmāti‎; al-karāʔimi‎; al-kirāmi

Declension of adjective كَرِيم (karīm)

Descendants

• → Ottoman Turkish: كریم (kerim)
  • Turkish: kerim

Proper noun

كَرِيم • (karīm) m

1. a male given name, Karim or Kareem

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	كَرِيم karīm	—
Nominative	—	كَرِيمٌ karīmun	—
Accusative	—	كَرِيمًا karīman	—
Genitive	—	كَرِيمٍ karīmin	—

Declension of noun كَرِيم (karīm)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “كريم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 883

Etymology 2

Borrowed from French crème.

Pronunciation

• IPA^(key): /kriːm/, /kreːm/, /ke.reːm/

Noun

كْرِيم or كِرِيم or كْرِيم • (krēm or kerēm or krīm) m (plural كْرِيمَات (krēmāt) or كِرِيمَات (kerēmāt) or كْرِيمَات (krīmāt))

1. cream

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كْرِيم‎; كِرِيم‎; كْرِيم krēm‎; kerēm‎; krīm	الْكْرِيم‎; الْكِرِيم‎; الْكْرِيم al-krēm‎; al-kerēm‎; al-krīm	كْرِيم‎; كِرِيم‎; كْرِيم krēm‎; kerēm‎; krīm
Nominative	كْرِيمٌ‎; كِرِيمٌ‎; كْرِيمٌ krēmun‎; kerēmun‎; krīmun	الْكْرِيمُ‎; الْكِرِيمُ‎; الْكْرِيمُ al-krēmu‎; al-kerēmu‎; al-krīmu	كْرِيمُ‎; كِرِيمُ‎; كْرِيمُ krēmu‎; kerēmu‎; krīmu
Accusative	كْرِيمًا‎; كِرِيمًا‎; كْرِيمًا krēman‎; kerēman‎; krīman	الْكْرِيمَ‎; الْكِرِيمَ‎; الْكْرِيمَ al-krēma‎; al-kerēma‎; al-krīma	كْرِيمَ‎; كِرِيمَ‎; كْرِيمَ krēma‎; kerēma‎; krīma
Genitive	كْرِيمٍ‎; كِرِيمٍ‎; كْرِيمٍ krēmin‎; kerēmin‎; krīmin	الْكْرِيمِ‎; الْكِرِيمِ‎; الْكْرِيمِ al-krēmi‎; al-kerēmi‎; al-krīmi	كْرِيمِ‎; كِرِيمِ‎; كْرِيمِ krēmi‎; kerēmi‎; krīmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كْرِيمَيْن‎; كِرِيمَيْن‎; كْرِيمَيْن krēmayn‎; kerēmayn‎; krīmayn	الْكْرِيمَيْن‎; الْكِرِيمَيْن‎; الْكْرِيمَيْن al-krēmayn‎; al-kerēmayn‎; al-krīmayn	كْرِيمَيْ‎; كِرِيمَيْ‎; كْرِيمَيْ krēmay‎; kerēmay‎; krīmay
Nominative	كْرِيمَانِ‎; كِرِيمَانِ‎; كْرِيمَانِ krēmāni‎; kerēmāni‎; krīmāni	الْكْرِيمَانِ‎; الْكِرِيمَانِ‎; الْكْرِيمَانِ al-krēmāni‎; al-kerēmāni‎; al-krīmāni	كْرِيمَا‎; كِرِيمَا‎; كْرِيمَا krēmā‎; kerēmā‎; krīmā
Accusative	كْرِيمَيْنِ‎; كِرِيمَيْنِ‎; كْرِيمَيْنِ krēmayni‎; kerēmayni‎; krīmayni	الْكْرِيمَيْنِ‎; الْكِرِيمَيْنِ‎; الْكْرِيمَيْنِ al-krēmayni‎; al-kerēmayni‎; al-krīmayni	كْرِيمَيْ‎; كِرِيمَيْ‎; كْرِيمَيْ krēmay‎; kerēmay‎; krīmay
Genitive	كْرِيمَيْنِ‎; كِرِيمَيْنِ‎; كْرِيمَيْنِ krēmayni‎; kerēmayni‎; krīmayni	الْكْرِيمَيْنِ‎; الْكِرِيمَيْنِ‎; الْكْرِيمَيْنِ al-krēmayni‎; al-kerēmayni‎; al-krīmayni	كْرِيمَيْ‎; كِرِيمَيْ‎; كْرِيمَيْ krēmay‎; kerēmay‎; krīmay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كْرِيمَات‎; كِرِيمَات‎; كْرِيمَات krēmāt‎; kerēmāt‎; krīmāt	الْكْرِيمَات‎; الْكِرِيمَات‎; الْكْرِيمَات al-krēmāt‎; al-kerēmāt‎; al-krīmāt	كْرِيمَات‎; كِرِيمَات‎; كْرِيمَات krēmāt‎; kerēmāt‎; krīmāt
Nominative	كْرِيمَاتٌ‎; كِرِيمَاتٌ‎; كْرِيمَاتٌ krēmātun‎; kerēmātun‎; krīmātun	الْكْرِيمَاتُ‎; الْكِرِيمَاتُ‎; الْكْرِيمَاتُ al-krēmātu‎; al-kerēmātu‎; al-krīmātu	كْرِيمَاتُ‎; كِرِيمَاتُ‎; كْرِيمَاتُ krēmātu‎; kerēmātu‎; krīmātu
Accusative	كْرِيمَاتٍ‎; كِرِيمَاتٍ‎; كْرِيمَاتٍ krēmātin‎; kerēmātin‎; krīmātin	الْكْرِيمَاتِ‎; الْكِرِيمَاتِ‎; الْكْرِيمَاتِ al-krēmāti‎; al-kerēmāti‎; al-krīmāti	كْرِيمَاتِ‎; كِرِيمَاتِ‎; كْرِيمَاتِ krēmāti‎; kerēmāti‎; krīmāti
Genitive	كْرِيمَاتٍ‎; كِرِيمَاتٍ‎; كْرِيمَاتٍ krēmātin‎; kerēmātin‎; krīmātin	الْكْرِيمَاتِ‎; الْكِرِيمَاتِ‎; الْكْرِيمَاتِ al-krēmāti‎; al-kerēmāti‎; al-krīmāti	كْرِيمَاتِ‎; كِرِيمَاتِ‎; كْرِيمَاتِ krēmāti‎; kerēmāti‎; krīmāti

Declension of noun كْرِيم (krēm)‎; كِرِيم (kerēm)‎; كْرِيم (krīm)

References

• Wehr, Hans (1979) “كريم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN