قاع

Arabic

Etymology

Root
ق و ع (q w ʕ)
2 terms

Cognate to Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”) and Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”). See also the extensions قَعْب (qaʕb, “cup”) and قِحْف (qiḥf, “brainpan”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaːʕ/
  • (Egyptian) IPA^(key): /ʔaːʕ/
  • (Hijazi) IPA^(key): /ɡaːʕ/
  • (Iraqi) IPA^(key): /ɡaːʕ/
  • (Moroccan) IPA^(key): /qaːʕ/

Noun

قَاع • (qāʕ) m (plural قِيع (qīʕ) or قِيعَة (qīʕa) or قِيعَان (qīʕān) or أَقْوُع (ʔaqwuʕ) or أَقْوَاع (ʔaqwāʕ))

1. bottom (the lowest part of a container)

   Synonym: قَعْر (qaʕr)

2. bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)

   قَاع البَحْر

   qāʕ al-baḥr

   The bottom of the sea

3. plain
4. flat tract of land

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاع qāʕ	الْقَاع al-qāʕ	قَاع qāʕ
Nominative	قَاعٌ qāʕun	الْقَاعُ al-qāʕu	قَاعُ qāʕu
Accusative	قَاعًا qāʕan	الْقَاعَ al-qāʕa	قَاعَ qāʕa
Genitive	قَاعٍ qāʕin	الْقَاعِ al-qāʕi	قَاعِ qāʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاعَيْن qāʕayn	الْقَاعَيْن al-qāʕayn	قَاعَيْ qāʕay
Nominative	قَاعَانِ qāʕāni	الْقَاعَانِ al-qāʕāni	قَاعَا qāʕā
Accusative	قَاعَيْنِ qāʕayni	الْقَاعَيْنِ al-qāʕayni	قَاعَيْ qāʕay
Genitive	قَاعَيْنِ qāʕayni	الْقَاعَيْنِ al-qāʕayni	قَاعَيْ qāʕay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِيع‎; قِيعَة‎; قِيعَان‎; أَقْوُع‎; أَقْوَاع qīʕ‎; qīʕa‎; qīʕān‎; ʔaqwuʕ‎; ʔaqwāʕ	الْقِيع‎; الْقِيعَة‎; الْقِيعَان‎; الْأَقْوُع‎; الْأَقْوَاع al-qīʕ‎; al-qīʕa‎; al-qīʕān‎; al-ʔaqwuʕ‎; al-ʔaqwāʕ	قِيع‎; قِيعَة‎; قِيعَان‎; أَقْوُع‎; أَقْوَاع qīʕ‎; qīʕat‎; qīʕān‎; ʔaqwuʕ‎; ʔaqwāʕ
Nominative	قِيعٌ‎; قِيعَةٌ‎; قِيعَانٌ‎; أَقْوُعٌ‎; أَقْوَاعٌ qīʕun‎; qīʕatun‎; qīʕānun‎; ʔaqwuʕun‎; ʔaqwāʕun	الْقِيعُ‎; الْقِيعَةُ‎; الْقِيعَانُ‎; الْأَقْوُعُ‎; الْأَقْوَاعُ al-qīʕu‎; al-qīʕatu‎; al-qīʕānu‎; al-ʔaqwuʕu‎; al-ʔaqwāʕu	قِيعُ‎; قِيعَةُ‎; قِيعَانُ‎; أَقْوُعُ‎; أَقْوَاعُ qīʕu‎; qīʕatu‎; qīʕānu‎; ʔaqwuʕu‎; ʔaqwāʕu
Accusative	قِيعًا‎; قِيعَةً‎; قِيعَانًا‎; أَقْوُعًا‎; أَقْوَاعًا qīʕan‎; qīʕatan‎; qīʕānan‎; ʔaqwuʕan‎; ʔaqwāʕan	الْقِيعَ‎; الْقِيعَةَ‎; الْقِيعَانَ‎; الْأَقْوُعَ‎; الْأَقْوَاعَ al-qīʕa‎; al-qīʕata‎; al-qīʕāna‎; al-ʔaqwuʕa‎; al-ʔaqwāʕa	قِيعَ‎; قِيعَةَ‎; قِيعَانَ‎; أَقْوُعَ‎; أَقْوَاعَ qīʕa‎; qīʕata‎; qīʕāna‎; ʔaqwuʕa‎; ʔaqwāʕa
Genitive	قِيعٍ‎; قِيعَةٍ‎; قِيعَانٍ‎; أَقْوُعٍ‎; أَقْوَاعٍ qīʕin‎; qīʕatin‎; qīʕānin‎; ʔaqwuʕin‎; ʔaqwāʕin	الْقِيعِ‎; الْقِيعَةِ‎; الْقِيعَانِ‎; الْأَقْوُعِ‎; الْأَقْوَاعِ al-qīʕi‎; al-qīʕati‎; al-qīʕāni‎; al-ʔaqwuʕi‎; al-ʔaqwāʕi	قِيعِ‎; قِيعَةِ‎; قِيعَانِ‎; أَقْوُعِ‎; أَقْوَاعِ qīʕi‎; qīʕati‎; qīʕāni‎; ʔaqwuʕi‎; ʔaqwāʕi

Declension of noun قَاع (qāʕ)

References

• “qwˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Steingass, Francis Joseph (1884) “قاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 814a

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic قَاع (qāʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaːʕ/

Noun

قاع • (qāʕ) m (plural قيعان (qīʕān))

1. bottom

   قاع البير ― qāʕ el-bīr ― the bottom of the well

   قاع الكاس ― qāʕ el-kās ― the bottom of the glass

2. buttock

   جلسوا على قيعانكم وبركة من الهدرة.

   galsu ʕla qīʕānkum w baraka min el-hadra

   Sit on your ass and stop talking.

3. all

   قاع الحوايج اللي عندي باليين. ― gāʕ al-ḥwāyež elli ʕendi bāliyyīn. ― All my clothes are worn out.

Urdu

Etymology

From Arabic قَاع (qāʕ).

Noun

قَاعْ • (qā') ? (Hindi spelling क़ाा)

1. the level ground
2. a plain, a desert