رش

See also: رس

Arabic

Etymology 1

Root
ر ش ش (r š š)
2 terms

Verb

رَشَّ • (rašša) I (non-past يَرُشُّ (yaruššu), verbal noun رَشّ (rašš))

1. to spatter, to splash, to spurt
2. to spray
3. to sprinkle
4. to splatter, to bespatter
5. to water

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						رَشّ rašš
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاشّ rāšš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْشُوش maršūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَشَشْتُ rašaštu	رَشَشْتَ rašašta	رَشَّ rašša		رَشَشْتُمَا rašaštumā	رَشَّا raššā		رَشَشْنَا rašašnā	رَشَشْتُمْ rašaštum	رَشُّوا raššū
	f		رَشَشْتِ rašašti	رَشَّتْ raššat			رَشَّتَا raššatā			رَشَشْتُنَّ rašaštunna	رَشَشْنَ rašašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُشُّ ʔaruššu	تَرُشُّ taruššu	يَرُشُّ yaruššu		تَرُشَّانِ taruššāni	يَرُشَّانِ yaruššāni		نَرُشُّ naruššu	تَرُشُّونَ taruššūna	يَرُشُّونَ yaruššūna
	f		تَرُشِّينَ taruššīna	تَرُشُّ taruššu			تَرُشَّانِ taruššāni			تَرْشُشْنَ taršušna	يَرْشُشْنَ yaršušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُشَّ ʔarušša	تَرُشَّ tarušša	يَرُشَّ yarušša		تَرُشَّا taruššā	يَرُشَّا yaruššā		نَرُشَّ narušša	تَرُشُّوا taruššū	يَرُشُّوا yaruššū
	f		تَرُشِّي taruššī	تَرُشَّ tarušša			تَرُشَّا taruššā			تَرْشُشْنَ taršušna	يَرْشُشْنَ yaršušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُشَّ, أَرُشِّ, أَرْشُشْ ʔarušša, ʔarušši, ʔaršuš	تَرُشَّ, تَرُشِّ, تَرْشُشْ tarušša, tarušši, taršuš	يَرُشَّ, يَرُشِّ, يَرْشُشْ yarušša, yarušši, yaršuš		تَرُشَّا taruššā	يَرُشَّا yaruššā		نَرُشَّ, نَرُشِّ, نَرْشُشْ narušša, narušši, naršuš	تَرُشُّوا taruššū	يَرُشُّوا yaruššū
	f		تَرُشِّي taruššī	تَرُشَّ, تَرُشِّ, تَرْشُشْ tarušša, tarušši, taršuš			تَرُشَّا taruššā			تَرْشُشْنَ taršušna	يَرْشُشْنَ yaršušna
imperative الْأَمْر	m		رُشَّ, رُشِّ, اُرْشُشْ rušša, rušši, uršuš			رُشَّا ruššā				رُشُّوا ruššū
	f		رُشِّي ruššī							اُرْشُشْنَ uršušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُشِشْتُ rušištu	رُشِشْتَ rušišta	رُشَّ rušša		رُشِشْتُمَا rušištumā	رُشَّا ruššā		رُشِشْنَا rušišnā	رُشِشْتُمْ rušištum	رُشُّوا ruššū
	f		رُشِشْتِ rušišti	رُشَّتْ ruššat			رُشَّتَا ruššatā			رُشِشْتُنَّ rušištunna	رُشِشْنَ rušišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَشُّ ʔuraššu	تُرَشُّ turaššu	يُرَشُّ yuraššu		تُرَشَّانِ turaššāni	يُرَشَّانِ yuraššāni		نُرَشُّ nuraššu	تُرَشُّونَ turaššūna	يُرَشُّونَ yuraššūna
	f		تُرَشِّينَ turaššīna	تُرَشُّ turaššu			تُرَشَّانِ turaššāni			تُرْشَشْنَ turšašna	يُرْشَشْنَ yuršašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَشَّ ʔurašša	تُرَشَّ turašša	يُرَشَّ yurašša		تُرَشَّا turaššā	يُرَشَّا yuraššā		نُرَشَّ nurašša	تُرَشُّوا turaššū	يُرَشُّوا yuraššū
	f		تُرَشِّي turaššī	تُرَشَّ turašša			تُرَشَّا turaššā			تُرْشَشْنَ turšašna	يُرْشَشْنَ yuršašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَشَّ, أُرَشِّ, أُرْشَشْ ʔurašša, ʔurašši, ʔuršaš	تُرَشَّ, تُرَشِّ, تُرْشَشْ turašša, turašši, turšaš	يُرَشَّ, يُرَشِّ, يُرْشَشْ yurašša, yurašši, yuršaš		تُرَشَّا turaššā	يُرَشَّا yuraššā		نُرَشَّ, نُرَشِّ, نُرْشَشْ nurašša, nurašši, nuršaš	تُرَشُّوا turaššū	يُرَشُّوا yuraššū
	f		تُرَشِّي turaššī	تُرَشَّ, تُرَشِّ, تُرْشَشْ turašša, turašši, turšaš			تُرَشَّا turaššā			تُرْشَشْنَ turšašna	يُرْشَشْنَ yuršašna

    Conjugation of رَشَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun رَشّ)

Related terms

• رَشَاش (rašāš)
• رَشَّاش (raššāš)
• رَشَّاشَة (raššāša)
• رَشَّة (rašša)
• مِرَشَّة (mirašša)

Etymology 2

Noun

رَشّ • (rašš) m (plural رِشَاش (rišāš))

1. verbal noun of رَشَّ (rašša) (form I)
2. sprinkling, watering
3. splashing, splattering, spattering, spray, spraying
4. buckshot, shot
5. burst

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَشّ rašš	الرَّشّ ar-rašš	رَشّ rašš
Nominative	رَشٌّ raššun	الرَّشُّ ar-raššu	رَشُّ raššu
Accusative	رَشًّا raššan	الرَّشَّ ar-rašša	رَشَّ rašša
Genitive	رَشٍّ raššin	الرَّشِّ ar-rašši	رَشِّ rašši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَشَّيْن raššayn	الرَّشَّيْن ar-raššayn	رَشَّيْ raššay
Nominative	رَشَّانِ raššāni	الرَّشَّانِ ar-raššāni	رَشَّا raššā
Accusative	رَشَّيْنِ raššayni	الرَّشَّيْنِ ar-raššayni	رَشَّيْ raššay
Genitive	رَشَّيْنِ raššayni	الرَّشَّيْنِ ar-raššayni	رَشَّيْ raššay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِشَاش rišāš	الرِّشَاش ar-rišāš	رِشَاش rišāš
Nominative	رِشَاشٌ rišāšun	الرِّشَاشُ ar-rišāšu	رِشَاشُ rišāšu
Accusative	رِشَاشًا rišāšan	الرِّشَاشَ ar-rišāša	رِشَاشَ rišāša
Genitive	رِشَاشٍ rišāšin	الرِّشَاشِ ar-rišāši	رِشَاشِ rišāši

Declension of noun رَشّ (rašš)

South Levantine Arabic

Root
ر ش ش
1 term

Etymology

From Arabic رَشَّ (rašša).

Pronunciation

• IPA^(key): /raʃʃ/, [raʃ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

رشّ • (rašš) I (present برشّ (birošš))

1. to spray, to sprinkle, to shower
   • 1986, “Eyam El Loulou ايام اللولو”, Sabah (singer) (lyrics):

     إيّام اللولو شـــو هلَّلوا له شو رشّوا ملبّس يا عيني شو زيّنوا له

     In those pearly days, how they praised him, how they showered him with candies, my goodness, how they adorned him

Conjugation

Conjugation of رشّ (rašš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رشّيت (raššēt)	رشّيت (raššēt)	رشّ (rašš)		رشّينا (raššēna)	رشّيتو (raššētu)	رشّو (raššu)
	f		رشّيتي (raššēti)	رشّت (raššat)
present	m	برشّ (barošš)	بترشّ (bitrošš)	برشّ (birošš)		منرشّ (minrošš)	بترشّو (bitroššu)	برشّو (biroššu)
	f		بترشّي (bitrošši)	بترشّ (bitrošš)
subjunctive	m	ارشّ (arošš)	ترشّ (trošš)	يرشّ (yrošš)		نرشّ (nrošš)	ترشّو (troššu)	يرشّو (yroššu)
	f		ترشّي (trošši)	ترشّ (trošš)
imperative	m		رشّ (rošš)				رشّو (roššu)
	f		رشّي (rošši)