خلقت

See also: خلفت and حلقت

Arabic

Etymology 1

Verb

خلقت (form I)

1. خَلَقْتُ (ḵalaqtu) /xa.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)
2. خَلَقْتَ (ḵalaqta) /xa.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)
3. خَلَقْتِ (ḵalaqti) /xa.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)
4. خَلَقَتْ (ḵalaqat) /xa.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَقَ (ḵalaqa)
5. خُلِقْتُ (ḵuliqtu) /xu.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)
6. خُلِقْتَ (ḵuliqta) /xu.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)
7. خُلِقْتِ (ḵuliqti) /xu.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)
8. خُلِقَتْ (ḵuliqat) /xu.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَقَ (ḵalaqa)
9. خَلُقْتُ (ḵaluqtu) /xa.luq.tu/: first-person singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)
10. خَلُقْتَ (ḵaluqta) /xa.luq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)
11. خَلُقْتِ (ḵaluqti) /xa.luq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)
12. خَلُقَتْ (ḵaluqat) /xa.lu.qat/: third-person feminine singular past active of خَلُقَ (ḵaluqa)
13. خَلِقْتُ (ḵaliqtu) /xa.liq.tu/: first-person singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)
14. خَلِقْتَ (ḵaliqta) /xa.liq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)
15. خَلِقْتِ (ḵaliqti) /xa.liq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)
16. خَلِقَتْ (ḵaliqat) /xa.li.qat/: third-person feminine singular past active of خَلِقَ (ḵaliqa)

Etymology 2

Verb

خلقت (form II)

1. خَلَّقْتُ (ḵallaqtu) /xal.laq.tu/: first-person singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)
2. خَلَّقْتَ (ḵallaqta) /xal.laq.ta/: second-person masculine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)
3. خَلَّقْتِ (ḵallaqti) /xal.laq.ti/: second-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)
4. خَلَّقَتْ (ḵallaqat) /xal.la.qat/: third-person feminine singular past active of خَلَّقَ (ḵallaqa)
5. خُلِّقْتُ (ḵulliqtu) /xul.liq.tu/: first-person singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)
6. خُلِّقْتَ (ḵulliqta) /xul.liq.ta/: second-person masculine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)
7. خُلِّقْتِ (ḵulliqti) /xul.liq.ti/: second-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)
8. خُلِّقَتْ (ḵulliqat) /xul.li.qat/: third-person feminine singular past passive of خَلَّقَ (ḵallaqa)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xil.ˈqat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɪl.qǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɪl.qǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɪl.qǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xil.qǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xel.ɢǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χil.qǽt̪]

Readings
Classical reading?	xilqat
Dari reading?	xilqat
Iranian reading?	xelğat
Tajik reading?	xilqat

Noun

خلقت • (xelqat)

1. creation (act of creating, especially by God)

   Synonyms: آفرینش (âfarineš), ابتکار (ebtekâr)

2. innate nature

Derived terms

• خلقت کردن (xelqat kardan, “to create”)

 

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat), from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /xɪl.qət̪/
• (Punjabic Urdu, Delhi Urdu) IPA^(key): /xəl.qət̪/, [xəl.kət̪]

  • Audio (Pakistan):

    (file)

Noun

خِلْقَت • (xilqat) m (Hindi spelling ख़िल्क़त)

1. creation (ie. creature; people; world)
2. nature, behaviour

Declension

Declension of خلقت
	singular	plural
direct	خِلْقَت (xilqat)	خِلْقَت (xilqat)
oblique	خِلْقَت (xilqat)	خِلْقَتوں (xilqatõ)
vocative	خِلْقَت (xilqat)	خِلْقَتو (xilqato)

Further reading

• “خلقت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “خلقت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “خلقت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884) “خلقت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.