جوراب

See also: چوراب

Persian

Persian Wikipedia has an article on:

جوراب

Wikipedia ^fa

جوراب‌های راگبی

rugby socks

Etymology

From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒoː.ɾɑːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒoː.ɾɑːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒoː.ɾɑːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒoː.ɾɑːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒʊː.ɾɔːb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒuː.ɹɒːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒɵ.ɾɔb]

Readings
Classical reading?	jōrāḇ
Dari reading?	jōrāb
Iranian reading?	jurâb
Tajik reading?	jürob

Noun

Dari	جوراب
Iranian Persian
Tajik	ҷӯроб

جوراب • (jurâb) (plural جوراب‌ها (jurâb-hâ))

1. sock

   او پس از فوتبال جوراب‌هایش را درآورد و به رختکن رفت.

   'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.

   After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.

2. stocking

   Synonyms: جوراب‌شلواری (jurâb šalvâri), جورابِ ساق‌بلند (jurâb-e sâq-boland)

Inflection

Enclitic-attached forms of جوراب (jurâb) (Iranian Persian)

Basic forms of جوراب (jurâb) singular plural bare جوراب (jurâb) جوراب‌ها (jurâb-hấ) جورابا △ (jurâbấ) definitive direct object جوراب را (jurâb râ) جوراب رو △ (jurâbo) جوراب‌ها را (jurâb-hấ râ) جورابا رو △ (jurâbấ ro) ezâfe جوراب (jurâb-e) جوراب‌های (jurâb-hấ-ye) جورابای △ (jurâbấ-ye) marked indefinite or relative definite جورابی (jurâb-i) جوراب‌هایی (jurâbấn-i, jurâb-hấ-i) جورابایی △ (jurâbấi) △ Colloquial.     Possessive forms of جوراب (jurâb) singular plural 1st person singular (“my”) جورابم (jurâbam) جوراب‌هایم (jurâb-hấyam) جوراب‌هام، جورابام △ (jurâbấm) 2nd person singular (“your”) جورابت (jurâbat) [Term?] △ (jurâbet) جوراب‌هایت (jurâb-hấyat) جوراب‌هات، جورابات △ (jurâbất) 3rd person singular (“his, her, its”) جورابش (jurâbaš) [Term?] △ (jurâbeš) جوراب‌هایش (jurâb-hấyaš) جوراب‌هاش، جوراباش △ (jurâbấš) 1st plural (“our”) جورابمان (jurâbemân) جورابمون △ (jurâbemun) جوراب‌هایمان (jurâb-hấyemân) جوراب‌هامون، جورابامون △ (jurâbấmun) 2nd plural (“your”) جورابتان (jurâbetân) جورابتون △ (jurâbetun) جوراب‌هایتان (jurâb-hấyetân) جوراب‌هاتون، جوراباتون △ (jurâbấtun) 3rd plural (“their”) جورابشان (jurâbešân) جورابشون △ (jurâbešun) جوراب‌هایشان (jurâb-hấyešân) جوراب‌هاشون، جوراباشون △ (jurâbấšun) △ Colloquial.

Derived terms

• بی‌جوراب (bi-jurâb, “sockless”)
• جورابچی (jurâb-či, “hosier”)

Descendants

• → Arabic: جورب (jawrab)
• → Armenian: ջորաբ (ǰorab)
• → Azerbaijani: corab
• → Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)
• → Hindustani:

  Hindi: जुराब (jurāb)

  Urdu: جراب (jurāb)

• → Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)
  • Turkish: çorap
  • → Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap
  • → Arabic:

    Egyptian Arabic: شراب (šurrāb)

    Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)

    • → Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)

    Standard Arabic: شُرّاب (šurrāb)

  • → Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)
  • → Bulgarian: чорап (čorap)
  • → Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)
  • → Greek: τσουράπι (tsourápi)
  • → Macedonian: чорап (čorap)
  • → Romanian: ciorap
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: чарапа

    Latin script: čarapa

• → Turkmen: jorap