تقسيم

See also: تقسیم

Arabic

Root
ق س م (q s m)
14 terms

Etymology

Verbal noun of قَسَّمَ (qassama).

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.siːm/

• Audio:

  (file)

  • (Hijazi) IPA^(key): /taɡ.siːm/

Noun

تَقْسِيم • (taqsīm) m (plural تَقْسِيمَات (taqsīmāt) or تَقَاسِيم (taqāsīm))

1. verbal noun of قَسَّمَ (qassama, “to divide, distribute”) (form II)
2. division
3. distribution
4. land census
5. land tax roll
6. conjuration
7. (music) taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيم taqsīm	التَّقْسِيم at-taqsīm	تَقْسِيم taqsīm
Nominative	تَقْسِيمٌ taqsīmun	التَّقْسِيمُ at-taqsīmu	تَقْسِيمُ taqsīmu
Accusative	تَقْسِيمًا taqsīman	التَّقْسِيمَ at-taqsīma	تَقْسِيمَ taqsīma
Genitive	تَقْسِيمٍ taqsīmin	التَّقْسِيمِ at-taqsīmi	تَقْسِيمِ taqsīmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيمَيْن taqsīmayn	التَّقْسِيمَيْن at-taqsīmayn	تَقْسِيمَيْ taqsīmay
Nominative	تَقْسِيمَانِ taqsīmāni	التَّقْسِيمَانِ at-taqsīmāni	تَقْسِيمَا taqsīmā
Accusative	تَقْسِيمَيْنِ taqsīmayni	التَّقْسِيمَيْنِ at-taqsīmayni	تَقْسِيمَيْ taqsīmay
Genitive	تَقْسِيمَيْنِ taqsīmayni	التَّقْسِيمَيْنِ at-taqsīmayni	تَقْسِيمَيْ taqsīmay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيمَات‎; تَقَاسِيم taqsīmāt‎; taqāsīm	التَّقْسِيمَات‎; التَّقَاسِيم at-taqsīmāt‎; at-taqāsīm	تَقْسِيمَات‎; تَقَاسِيم taqsīmāt‎; taqāsīm
Nominative	تَقْسِيمَاتٌ‎; تَقَاسِيمُ taqsīmātun‎; taqāsīmu	التَّقْسِيمَاتُ‎; التَّقَاسِيمُ at-taqsīmātu‎; at-taqāsīmu	تَقْسِيمَاتُ‎; تَقَاسِيمُ taqsīmātu‎; taqāsīmu
Accusative	تَقْسِيمَاتٍ‎; تَقَاسِيمَ taqsīmātin‎; taqāsīma	التَّقْسِيمَاتِ‎; التَّقَاسِيمَ at-taqsīmāti‎; at-taqāsīma	تَقْسِيمَاتِ‎; تَقَاسِيمَ taqsīmāti‎; taqāsīma
Genitive	تَقْسِيمَاتٍ‎; تَقَاسِيمَ taqsīmātin‎; taqāsīma	التَّقْسِيمَاتِ‎; التَّقَاسِيمِ at-taqsīmāti‎; at-taqāsīmi	تَقْسِيمَاتِ‎; تَقَاسِيمِ taqsīmāti‎; taqāsīmi

Declension of noun تَقْسِيم (taqsīm)

Descendants

• Ottoman Turkish: تقسیم (taksim)
  • Turkish: taksim
• → Persian: تقسیم
  • → Bengali: তকসিম (tôksim)
  • → Hindustani:

    → Hindi: तक़सीम (taqsīm)

    → Urdu: تقسیم (taqsīm)

  • Punjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)
  • Sindhi: تقسيم (taqsīma)
• → Uyghur: تەقسىم (teqsim)
• → Uzbek: taqsim

(via plural form تَقْسِيمَات)

• → Azerbaijani: təqsimat
• → Ottoman Turkish: تقسيمات (taksimat)
  • → Turkish: taksimat
• → Uzbek: taqsimot

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تقسيم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “تقسيم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN