תרגם

Aramaic

Verb

תִּרְגֵּם • (tirgem)

1. proclaim, to deliver (aloud, a proclamation)
2. to interpret, to translate
   • בראשית רבה ע, טז

     אֲמוֹרָאֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן תִּרְגֵּם קוֹדְמוֹי

Hebrew

Etymology

Root
ת־ר־ג־ם (t-r-g-m)

Compare Aramaic תרגם, Arabic تَرْجَمَ (tarjama), Ge'ez ተርጐመ (tärgʷämä).

Verb

תִּרְגֵּם • (tirgém) (pi'el construction)

1. to translate

Conjugation

non-finite forms		to-infinitive: לְתַרְגֵּם action noun: תירגום / תִּרְגּוּם
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	תירגמתי / תִּרְגַּמְתִּי		תירגמנו / תִּרְגַּמְנוּ
	second	תירגמת / תִּרְגַּמְתָּ	תירגמת / תִּרְגַּמְתְּ	תירגמתם / תִּרְגַּמְתֶּם	תירגמתן / תִּרְגַּמְתֶּן
	third	תירגם / תִּרְגֵּם	תירגמה / תִּרְגְּמָה	תירגמו / תִּרְגְּמוּ
present		מְתַרְגֵּם	מְתַרְגֶּמֶת	מְתַרְגְּמִים	מְתַרְגְּמוֹת
future	first	אֲתַרְגֵּם		נְתַרְגֵּם
	second	תְּתַרְגֵּם	תְּתַרְגְּמִי	תְּתַרְגְּמוּ	תְּתַרְגֵּמְנָה1
	third	יְתַרְגֵּם	תְּתַרְגֵּם	יְתַרְגְּמוּ	תְּתַרְגֵּמְנָה1
imperative		תַּרְגֵּם	תַּרְגְּמִי	תַּרְגְּמוּ	תַּרְגֵּמְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Conjugation of תירגם / תִּרְגֵּם (see also Appendix:Hebrew verbs)