האָפֿן

Yiddish

Etymology

From Middle High German hoffen, from Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɔfn̩/

Verb

האָפֿן • (hofn) (past participle געהאָפֿט (gehoft))

1. (intransitive) to hope

   לאָמיר האָפֿן אויף אַ בעסערן מאָרגן

   lomir hofn oyf a besern morgn

   Let's hope for a better tomorrow.

Usage notes

The sense "to hope for" is translated with האָפֿן אויף, and "to hope to" with האָפֿן צו.

Conjugation

Conjugation of האָפֿן

infinitive האָפֿן hofn present participle האָפֿנדיק hofndik past participle געהאָפֿט gehoft auxiliary האָבן hobn present איך האָף ikh hof מיר האָפֿן mir hofn דו האָפֿסט du hofst איר האָפֿט ir hoft ער האָפֿט er hoft זיי האָפֿן zey hofn imperative האָף (דו) hof (du) האָפֿט (איר) hoft (ir) Composed forms past איך האָב געהאָפֿט ikh hob gehoft מיר האָבן געהאָפֿט mir hobn gehoft דו האָסט געהאָפֿט du host gehoft איר האָט געהאָפֿט ir hot gehoft ער האָט געהאָפֿט er hot gehoft זיי האָבן געהאָפֿט zey hobn gehoft pluperfect איך האָב געהאַט געהאָפֿט ikh hob gehat gehoft מיר האָבן געהאַט געהאָפֿט mir hobn gehat gehoft דו האָסט געהאַט געהאָפֿט du host gehat gehoft איר האָט געהאַט געהאָפֿט ir hot gehat gehoft ער האָט געהאַט געהאָפֿט er hot gehat gehoft זיי האָבן געהאַט געהאָפֿט zey hobn gehat gehoft future איך וועל האָפֿן ikh vel hofn מיר וועלן האָפֿן mir veln hofn דו וועסט האָפֿן du vest hofn איר וועט האָפֿן ir vet hofn ער וועט האָפֿן er vet hofn זיי וועלן האָפֿן zey veln hofn future perfect איך וועל האָבן געהאָפֿט ikh vel hobn gehoft מיר וועלן האָבן געהאָפֿט mir veln hobn gehoft דו וועסט האָבן געהאָפֿט du vest hobn gehoft איר וועט האָבן געהאָפֿט ir vet hobn gehoft ער וועט האָבן געהאָפֿט er vet hobn gehoft זיי וועלן האָבן געהאָפֿט zey veln hobn gehoft

Related terms

• האָפֿנטלעך (hofntlekh)
• האָפֿענונג (hofenung)
• האָפֿענונגפֿול (hofenungful)
• האָפֿערדיק (hoferdik)
• פֿאַרהאָפֿן (farhofn)