սանձ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սանձ (sanj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑnd͡z/, [sɑnd͡z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑnt͡s/, [sɑnt͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

սանձ • (sanj)

1. bit (metal in horse's mouth)

   Synonyms: լկամ (lkam), բերանոց (beranocʻ)

2. bridle
3. (figuratively) check, curb

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սանձ (sanj)	սանձեր (sanjer)
dative	սանձի (sanji)	սանձերի (sanjeri)
ablative	սանձից (sanjicʻ)	սանձերից (sanjericʻ)
instrumental	սանձով (sanjov)	սանձերով (sanjerov)
locative	սանձում (sanjum)	սանձերում (sanjerum)
	definite forms
nominative	սանձը/սանձն (sanjə/sanjn)	սանձերը/սանձերն (sanjerə/sanjern)
dative	սանձին (sanjin)	սանձերին (sanjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սանձս (sanjs)	սանձերս (sanjers)
dative	սանձիս (sanjis)	սանձերիս (sanjeris)
ablative	սանձիցս (sanjicʻs)	սանձերիցս (sanjericʻs)
instrumental	սանձովս (sanjovs)	սանձերովս (sanjerovs)
locative	սանձումս (sanjums)	սանձերումս (sanjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սանձդ (sanjd)	սանձերդ (sanjerd)
dative	սանձիդ (sanjid)	սանձերիդ (sanjerid)
ablative	սանձիցդ (sanjicʻd)	սանձերիցդ (sanjericʻd)
instrumental	սանձովդ (sanjovd)	սանձերովդ (sanjerovd)
locative	սանձումդ (sanjumd)	սանձերումդ (sanjerumd)

Related terms

• սանձել (sanjel)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.^[1][2][3]

De Lagarde compares to Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘- (θaṇj-, “to pull, draw”),^[4] which is from Proto-Iranian *θanǰáyati (“to pull”), whence also Middle Persian [Book Pahlavi needed] (sancyt /⁠sanǰed⁠/, “to weigh”), Persian سنجیدن (sanjidan, “to weigh”).

J̌ahukyan remarks that inheritance from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”) is unlikely.^[3]

Noun

սանձ • (sanj)

1. bit (metal in horse's mouth)
2. bridle

   Synonyms: երասանակ (erasanak), դանդանաւանդ (dandanawand)

   սանձ արկանել ― sanj arkanel ― to bridle

3. (figuratively) check, curb

   սանձս դնել ― sanjs dnel ― to put a check upon, to curb, to put a term to

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	սանձ (sanj)	սանձք (sanjkʻ)
genitive	սանձի (sanji)	սանձից (sanjicʻ)
dative	սանձի (sanji)	սանձից (sanjicʻ)
accusative	սանձ (sanj)	սանձս (sanjs)
ablative	սանձէ (sanjē)	սանձից (sanjicʻ)
instrumental	սանձիւ (sanjiw)	սանձիւք (sanjiwkʻ)
locative	սանձի (sanji)	սանձս (sanjs)

i-a-type

	singular	plural
nominative	սանձ (sanj)	սանձք (sanjkʻ)
genitive	սանձի (sanji)	սանձաց (sanjacʻ)
dative	սանձի (sanji)	սանձաց (sanjacʻ)
accusative	սանձ (sanj)	սանձս (sanjs)
ablative	սանձէ (sanjē)	սանձաց (sanjacʻ)
instrumental	սանձաւ (sanjaw)	սանձաւք = սանձօք (sanjawkʻ = sanjōkʻ)
locative	սանձի (sanji)	սանձս (sanjs)

u-type

	singular	plural
nominative	սանձ (sanj)	սանձք (sanjkʻ)
genitive	սանձու (sanju)	սանձուց (sanjucʻ)
dative	սանձու (sanju)	սանձուց (sanjucʻ)
accusative	սանձ (sanj)	սանձս (sanjs)
ablative	սանձէ (sanjē)	սանձուց (sanjucʻ)
instrumental	սանձու (sanju)	սանձուք (sanjukʻ)
locative	սանձու (sanju)	սանձս (sanjs)

Derived terms

• անսանձ (ansanj)
• անսանձելի (ansanjeli)
• արծաթասանձ (arcatʻasanj)
• դժուարասանձ (džuarasanj)
• ինքնասանձ (inkʻnasanj)
• ոսկեսանձ (oskesanj)
• սանձաբեկ (sanjabek)
• սանձակալ (sanjakal)
• սանձակոծ (sanjakoc)
• սանձակոծեմ (sanjakocem)
• սանձակոծիմ (sanjakocim)
• սանձակոտոր (sanjakotor)
• սանձահարեմ (sanjaharem)
• սանձահարիչ (sanjaharičʻ)
• սանձահարութիւն (sanjaharutʻiwn)
• սանձարարական (sanjararakan)
• սանձարկու (sanjarku)
• սանձարձակ (sanjarjak)
• սանձեմ (sanjem)
• սանձումն (sanjumn)

Descendants

• → Armenian: սանձ (sanj)

References

1. Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սանձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 173–174
2. Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
3. J̌ahukyan, Geworg (2010) “սանձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 667b
4. Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1944, page 132

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սանձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “սանձ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “սանձ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սանձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy