նկուղ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նկուղ (nkuł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəˈkuʁ/, [nəkúʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəˈɡuʁ/, [nəɡúʁ]
• Hyphenation: նը‧կուղ

Noun

նկուղ • (nkuġ)

1. basement, cellar

   Synonym: պադվալ (padval) (colloquial)

2. storehouse, pantry
3. any low, dark house or structure, especially underground

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	նկուղ (nkuġ)	նկուղներ (nkuġner)
dative	նկուղի (nkuġi)	նկուղների (nkuġneri)
ablative	նկուղից (nkuġicʻ)	նկուղներից (nkuġnericʻ)
instrumental	նկուղով (nkuġov)	նկուղներով (nkuġnerov)
locative	նկուղում (nkuġum)	նկուղներում (nkuġnerum)
	definite forms
nominative	նկուղը/նկուղն (nkuġə/nkuġn)	նկուղները / նկուղներն (nkuġnerə / nkuġnern)
dative	նկուղին (nkuġin)	նկուղներին (nkuġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նկուղս (nkuġs)	նկուղներս (nkuġners)
dative	նկուղիս (nkuġis)	նկուղներիս (nkuġneris)
ablative	նկուղիցս (nkuġicʻs)	նկուղներիցս (nkuġnericʻs)
instrumental	նկուղովս (nkuġovs)	նկուղներովս (nkuġnerovs)
locative	նկուղումս (nkuġums)	նկուղներումս (nkuġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նկուղդ (nkuġd)	նկուղներդ (nkuġnerd)
dative	նկուղիդ (nkuġid)	նկուղներիդ (nkuġnerid)
ablative	նկուղիցդ (nkuġicʻd)	նկուղներիցդ (nkuġnericʻd)
instrumental	նկուղովդ (nkuġovd)	նկուղներովդ (nkuġnerovd)
locative	նկուղումդ (nkuġumd)	նկուղներումդ (nkuġnerumd)

Derived terms

• նկուղային (nkuġayin)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps an Iranian borrowing: compare Persian نغول (noğul, “deep place”).

Noun

նկուղ • (nkuł)

1. basement, cellar
2. pantry, storeroom
3. caravanserai

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	նկուղ (nkuł)	նկուղք (nkułkʻ)
genitive	նկուղի (nkułi)	նկուղից (nkułicʻ)
dative	նկուղի (nkułi)	նկուղից (nkułicʻ)
accusative	նկուղ (nkuł)	նկուղս (nkułs)
ablative	նկուղէ (nkułē)	նկուղից (nkułicʻ)
instrumental	նկուղիւ (nkułiw)	նկուղիւք (nkułiwkʻ)
locative	նկուղի (nkułi)	նկուղս (nkułs)

Descendants

• → Armenian: նկուղ (nkuġ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նկուղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նկուղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նկուղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy