մերկանալ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մերկանամ (merkanam).

Pronunciation

Verb

մերկանալ (merkanal)

  1. (intransitive) to undress oneself, to strip, to strip naked

Inflection

More information infinitive, imperfective converb ...
-al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մերկանալ (merkanal) imperfective converb մերկանում (merkanum)
passive simultaneous converb մերկանալիս (merkanalis)
causative մերկացնել (merkacʻnel) perfective converb մերկացել (merkacʻel)
aorist stem մերկաց- (merkacʻ-) future converb I մերկանալու (merkanalu)
resultative participle մերկացած (merkacʻac) future converb II մերկանալիք (merkanalikʻ)
subject participle մերկացող (merkacʻoġ) connegative converb մերկանա (merkana)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մերկանում եմ (merkanum em) մերկանում ես (merkanum es) մերկանում է (merkanum ē) մերկանում ենք (merkanum enkʻ) մերկանում եք (merkanum ekʻ) մերկանում են (merkanum en)
past imperfective մերկանում էի (merkanum ēi) մերկանում էիր (merkanum ēir) մերկանում էր (merkanum ēr) մերկանում էինք (merkanum ēinkʻ) մերկանում էիք (merkanum ēikʻ) մերկանում էին (merkanum ēin)
future մերկանալու եմ (merkanalu em) մերկանալու ես (merkanalu es) մերկանալու է (merkanalu ē) մերկանալու ենք (merkanalu enkʻ) մերկանալու եք (merkanalu ekʻ) մերկանալու են (merkanalu en)
past future մերկանալու էի (merkanalu ēi) մերկանալու էիր (merkanalu ēir) մերկանալու էր (merkanalu ēr) մերկանալու էինք (merkanalu ēinkʻ) մերկանալու էիք (merkanalu ēikʻ) մերկանալու էին (merkanalu ēin)
present perfect մերկացել եմ (merkacʻel em) մերկացել ես (merkacʻel es) մերկացել է (merkacʻel ē) մերկացել ենք (merkacʻel enkʻ) մերկացել եք (merkacʻel ekʻ) մերկացել են (merkacʻel en)
pluperfect մերկացել էի (merkacʻel ēi) մերկացել էիր (merkacʻel ēir) մերկացել էր (merkacʻel ēr) մերկացել էինք (merkacʻel ēinkʻ) մերկացել էիք (merkacʻel ēikʻ) մերկացել էին (merkacʻel ēin)
aorist (past perfective) մերկացա (merkacʻa) մերկացար (merkacʻar) մերկացավ (merkacʻav) մերկացանք (merkacʻankʻ) մերկացաք (merkacʻakʻ) մերկացան (merkacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մերկանամ (merkanam) մերկանաս (merkanas) մերկանա (merkana) մերկանանք (merkanankʻ) մերկանաք (merkanakʻ) մերկանան (merkanan)
past մերկանայի (merkanayi) մերկանայիր (merkanayir) մերկանար (merkanar) մերկանայինք (merkanayinkʻ) մերկանայիք (merkanayikʻ) մերկանային (merkanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմերկանամ (kmerkanam) կմերկանաս (kmerkanas) կմերկանա (kmerkana) կմերկանանք (kmerkanankʻ) կմերկանաք (kmerkanakʻ) կմերկանան (kmerkanan)
past կմերկանայի (kmerkanayi) կմերկանայիր (kmerkanayir) կմերկանար (kmerkanar) կմերկանայինք (kmerkanayinkʻ) կմերկանայիք (kmerkanayikʻ) կմերկանային (kmerkanayin)
imperative (դու) (դուք)
մերկացի՛ր, մերկացի՛* (merkacʻír, merkacʻí*) մերկացե՛ք (merkacʻékʻ)
Close
More information infinitive, resultative participle ...
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմերկանալ (čʻmerkanal)
resultative participle չմերկացած (čʻmerkacʻac)
subject participle չմերկացող (čʻmerkacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մերկանում (čʻem merkanum) չես մերկանում (čʻes merkanum) չի մերկանում (čʻi merkanum) չենք մերկանում (čʻenkʻ merkanum) չեք մերկանում (čʻekʻ merkanum) չեն մերկանում (čʻen merkanum)
past imperfective չէի մերկանում (čʻēi merkanum) չէիր մերկանում (čʻēir merkanum) չէր մերկանում (čʻēr merkanum) չէինք մերկանում (čʻēinkʻ merkanum) չէիք մերկանում (čʻēikʻ merkanum) չէին մերկանում (čʻēin merkanum)
future չեմ մերկանալու (čʻem merkanalu) չես մերկանալու (čʻes merkanalu) չի մերկանալու (čʻi merkanalu) չենք մերկանալու (čʻenkʻ merkanalu) չեք մերկանալու (čʻekʻ merkanalu) չեն մերկանալու (čʻen merkanalu)
past future չէի մերկանալու (čʻēi merkanalu) չէիր մերկանալու (čʻēir merkanalu) չէր մերկանալու (čʻēr merkanalu) չէինք մերկանալու (čʻēinkʻ merkanalu) չէիք մերկանալու (čʻēikʻ merkanalu) չէին մերկանալու (čʻēin merkanalu)
present perfect չեմ մերկացել (čʻem merkacʻel) չես մերկացել (čʻes merkacʻel) չի մերկացել (čʻi merkacʻel) չենք մերկացել (čʻenkʻ merkacʻel) չեք մերկացել (čʻekʻ merkacʻel) չեն մերկացել (čʻen merkacʻel)
pluperfect չէի մերկացել (čʻēi merkacʻel) չէիր մերկացել (čʻēir merkacʻel) չէր մերկացել (čʻēr merkacʻel) չէինք մերկացել (čʻēinkʻ merkacʻel) չէիք մերկացել (čʻēikʻ merkacʻel) չէին մերկացել (čʻēin merkacʻel)
aorist (past perfective) չմերկացա (čʻmerkacʻa) չմերկացար (čʻmerkacʻar) չմերկացավ (čʻmerkacʻav) չմերկացանք (čʻmerkacʻankʻ) չմերկացաք (čʻmerkacʻakʻ) չմերկացան (čʻmerkacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմերկանամ (čʻmerkanam) չմերկանաս (čʻmerkanas) չմերկանա (čʻmerkana) չմերկանանք (čʻmerkanankʻ) չմերկանաք (čʻmerkanakʻ) չմերկանան (čʻmerkanan)
past չմերկանայի (čʻmerkanayi) չմերկանայիր (čʻmerkanayir) չմերկանար (čʻmerkanar) չմերկանայինք (čʻmerkanayinkʻ) չմերկանայիք (čʻmerkanayikʻ) չմերկանային (čʻmerkanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մերկանա (čʻem merkana) չես մերկանա (čʻes merkana) չի մերկանա (čʻi merkana) չենք մերկանա (čʻenkʻ merkana) չեք մերկանա (čʻekʻ merkana) չեն մերկանա (čʻen merkana)
past չէի մերկանա (čʻēi merkana) չէիր մերկանա (čʻēir merkana) չէր մերկանա (čʻēr merkana) չէինք մերկանա (čʻēinkʻ merkana) չէիք մերկանա (čʻēikʻ merkana) չէին մերկանա (čʻēin merkana)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ մերկացիր, մի՛ մերկացի* (mí merkacʻir, mí merkacʻi*) մի՛ մերկացեք (mí merkacʻekʻ)
Close
More information singular (singulare tantum), nominative ...
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մերկանալ (merkanal)
dative մերկանալու (merkanalu)
ablative մերկանալուց (merkanalucʻ)
instrumental մերկանալով (merkanalov)
locative մերկանալում (merkanalum)
definite forms
nominative մերկանալը/մերկանալն (merkanalə/merkanaln)
dative մերկանալուն (merkanalun)
1st person possessive forms (my)
nominative մերկանալս (merkanals)
dative մերկանալուս (merkanalus)
ablative մերկանալուցս (merkanalucʻs)
instrumental մերկանալովս (merkanalovs)
locative մերկանալումս (merkanalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մերկանալդ (merkanald)
dative մերկանալուդ (merkanalud)
ablative մերկանալուցդ (merkanalucʻd)
instrumental մերկանալովդ (merkanalovd)
locative մերկանալումդ (merkanalumd)
Close
More information infinitive, evidential participle ...
plain -al conjugation (Western Armenian)
infinitive մերկանալ (merkanal) evidential participle մերկացեր (merkacʻer)
passive future converb 1 մերկանալու (merkanalu)
causative մերկացնել (merkacʻnel) future converb 2 մերկանալիք (merkanalikʻ)
aorist stem մերկաց- (merkacʻ-) connegative converb (present) մերկանար (merkanar)
resultative participle մերկացած (merkacʻac) connegative converb (past imperfect) մերկանար (merkanar)
subject participle մերկացող (merkacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կը մերկանամ (kə merkanam) կը մերկանաս (kə merkanas) կը մերկանայ (kə merkanay) կը մերկանանք (kə merkanankʻ) կը մերկանաք (kə merkanakʻ) կը մերկանան (kə merkanan)
past imperfective կը մերկանայի (kə merkanayi) կը մերկանայիր (kə merkanayir) կը մերկանար (kə merkanar) կը մերկանայինք (kə merkanayinkʻ) կը մերկանայիք (kə merkanayikʻ) կը մերկանային (kə merkanayin)
future պիտի մերկանամ (piti merkanam) պիտի մերկանաս (piti merkanas) պիտի մերկանայ (piti merkanay) պիտի մերկանանք (piti merkanankʻ) պիտի մերկանաք (piti merkanakʻ) պիտի մերկանան (piti merkanan)
past future պիտի մերկանայի (piti merkanayi) պիտի մերկանայիր (piti merkanayir) պիտի մերկանար (piti merkanar) պիտի մերկանայինք (piti merkanayinkʻ) պիտի մերկանայիք (piti merkanayikʻ) պիտի մերկանային (piti merkanayin)
present perfect (non-evidential) մերկացած եմ (merkacʻac em) մերկացած ես (merkacʻac es) մերկացած է (merkacʻac ē) մերկացած ենք (merkacʻac enkʻ) մերկացած էք (merkacʻac ēkʻ) մերկացած են (merkacʻac en)
pluperfect (non-evidential) մերկացած էի (merkacʻac ēi) մերկացած էիր (merkacʻac ēir) մերկացած էր (merkacʻac ēr) մերկացած էինք (merkacʻac ēinkʻ) մերկացած էիք (merkacʻac ēikʻ) մերկացած էին (merkacʻac ēin)
present perfect (evidential) մերկացեր եմ (merkacʻer em) մերկացեր ես (merkacʻer es) մերկացեր է (merkacʻer ē) մերկացեր ենք (merkacʻer enkʻ) մերկացեր էք (merkacʻer ēkʻ) մերկացեր են (merkacʻer en)
pluperfect (evidential) մերկացեր էի (merkacʻer ēi) մերկացեր էիր (merkacʻer ēir) մերկացեր էր (merkacʻer ēr) մերկացեր էինք (merkacʻer ēinkʻ) մերկացեր էիք (merkacʻer ēikʻ) մերկացեր էին (merkacʻer ēin)
aorist (past perfective) մերկացայ (merkacʻay) մերկացար (merkacʻar) մերկացաւ (merkacʻaw) մերկացանք (merkacʻankʻ) մերկացաք (merkacʻakʻ) մերկացան (merkacʻan)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present մերկանամ (merkanam) մերկանաս (merkanas) մերկանայ (merkanay) մերկանանք (merkanankʻ) մերկանաք (merkanakʻ) մերկանան (merkanan)
past մերկանայի (merkanayi) մերկանայիր (merkanayir) մերկանար (merkanar) մերկանայինք (merkanayinkʻ) մերկանայիք (merkanayikʻ) մերկանային (merkanayin)
imperative (դուն) (դուք)
մերկացի՛ր (merkacʻír) մերկացէ՛ք (merkacʻḗkʻ)
Close
More information infinitive, resultative participle ...
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չմերկանալ (čʻmerkanal)
resultative participle չմերկացած (čʻmerkacʻac)
subject participle չմերկացող (čʻmerkacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ մերկանար (čʻem merkanar) չես մերկանար (čʻes merkanar) չի մերկանար (čʻi merkanar) չենք մերկանար (čʻenkʻ merkanar) չէք մերկանար (čʻēkʻ merkanar) չեն մերկանար (čʻen merkanar)
past imperfective չէի մերկանար (čʻēi merkanar) չէիր մերկանար (čʻēir merkanar) չէր մերկանար (čʻēr merkanar) չէինք մերկանար (čʻēinkʻ merkanar) չէիք մերկանար (čʻēikʻ merkanar) չէին մերկանար (čʻēin merkanar)
future պիտի չմերկանամ (piti čʻmerkanam) պիտի չմերկանաս (piti čʻmerkanas) պիտի չմերկանայ (piti čʻmerkanay) պիտի չմերկանանք (piti čʻmerkanankʻ) պիտի չմերկանաք (piti čʻmerkanakʻ) պիտի չմերկանան (piti čʻmerkanan)
past future պիտի չմերկանայի (piti čʻmerkanayi) պիտի չմերկանայիր (piti čʻmerkanayir) պիտի չմերկանար (piti čʻmerkanar) պիտի չմերկանայինք (piti čʻmerkanayinkʻ) պիտի չմերկանայիք (piti čʻmerkanayikʻ) պիտի չմերկանային (piti čʻmerkanayin)
present perfect (non-evidential) չեմ մերկացած (čʻem merkacʻac) չես մերկացած (čʻes merkacʻac) չէ մերկացած (čʻē merkacʻac) չենք մերկացած (čʻenkʻ merkacʻac) չէք մերկացած (čʻēkʻ merkacʻac) չեն մերկացած (čʻen merkacʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի մերկացած (čʻēi merkacʻac) չէիր մերկացած (čʻēir merkacʻac) չէր մերկացած (čʻēr merkacʻac) չէինք մերկացած (čʻēinkʻ merkacʻac) չէիք մերկացած (čʻēikʻ merkacʻac) չէին մերկացած (čʻēin merkacʻac)
present perfect (evidential) չեմ մերկացեր (čʻem merkacʻer) չես մերկացեր (čʻes merkacʻer) չէ մերկացեր (čʻē merkacʻer) չենք մերկացեր (čʻenkʻ merkacʻer) չէք մերկացեր (čʻēkʻ merkacʻer) չեն մերկացեր (čʻen merkacʻer)
pluperfect (evidential) չէի մերկացեր (čʻēi merkacʻer) չէիր մերկացեր (čʻēir merkacʻer) չէր մերկացեր (čʻēr merkacʻer) չէինք մերկացեր (čʻēinkʻ merkacʻer) չէիք մերկացեր (čʻēikʻ merkacʻer) չէին մերկացեր (čʻēin merkacʻer)
aorist (past perfective) չմերկացայ (čʻmerkacʻay) չմերկացար (čʻmerkacʻar) չմերկացաւ (čʻmerkacʻaw) չմերկացանք (čʻmerkacʻankʻ) չմերկացաք (čʻmerkacʻakʻ) չմերկացան (čʻmerkacʻan)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չմերկանամ (čʻmerkanam) չմերկանաս (čʻmerkanas) չմերկանայ (čʻmerkanay) չմերկանանք (čʻmerkanankʻ) չմերկանաք (čʻmerkanakʻ) չմերկանան (čʻmerkanan)
past չմերկանայի (čʻmerkanayi) չմերկանայիր (čʻmerkanayir) չմերկանար (čʻmerkanar) չմերկանայինք (čʻmerkanayinkʻ) չմերկանայիք (čʻmerkanayikʻ) չմերկանային (čʻmerkanayin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ մերկանար (mí merkanar) մի՛ մերկանաք (mí merkanakʻ)
Close
More information singular (singulare tantum), nominative ...
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մերկանալ (merkanal)
dative մերկանալու (merkanalu)
ablative մերկանալէ (merkanalē)
instrumental մերկանալով (merkanalov)
definite forms
nominative մերկանալը/մերկանալն (merkanalə/merkanaln)
dative մերկանալուն (merkanalun)
ablative մերկանալէն (merkanalēn)
instrumental մերկանալովը/մերկանալովն (merkanalovə/merkanalovn)
1st person possessive forms (my)
nominative մերկանալս (merkanals)
dative մերկանալուս (merkanalus)
ablative մերկանալէս (merkanalēs)
instrumental մերկանալովս (merkanalovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative մերկանալդ (merkanald)
dative մերկանալուդ (merkanalud)
ablative մերկանալէդ (merkanalēd)
instrumental մերկանալովդ (merkanalovd)
Close

Old Armenian

Verb

մերկանալ (merkanal)

  1. infinitive of մերկանամ (merkanam)

Declension

More information singular (uncountable), nominative ...
o-type
singular (uncountable)
nominative մերկանալ (merkanal)
genitive մերկանալոյ (merkanaloy)
dative մերկանալոյ (merkanaloy)
accusative մերկանալ (merkanal)
ablative մերկանալոյ (merkanaloy)
instrumental մերկանալով (merkanalov)
locative մերկանալ (merkanal)
Close

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.