մահակ

Armenian

Alternative forms

• մհակ (mhak) — dialectal

Etymology

From Old Armenian մահակ (mahak).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑˈhɑk/, [mɑhɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑˈhɑɡ/, [mɑhɑ́ɡ]

Noun

մահակ • (mahak)

1. club, cudgel, truncheon, baton

   Synonym: (colloquial) դուբինկա (dubinka)

   • 1699, Zakʻaria Sarkawag Kʻanakʻeṙcʻi, Patmagrutʻiwn [Chronicle] II.2:^[1][2]

     Եւ Ամիրճանն կառկառեաց զմհակն ՚ի վերայ նորա՝ եւ հայհոյեաց զկին նորա՝ բոզ ասելով նմա։

     Ew Amirčann kaṙkaṙeacʻ zmhakn ’i veray nora, ew hayhoyeacʻ zkin nora, boz aselov nma.

     • Translation by George A. Bournoutian

       Amirjan threatened him with a cudgel, cursed his wife and called her a whore.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մահակ (mahak)	մահակներ (mahakner)
dative	մահակի (mahaki)	մահակների (mahakneri)
ablative	մահակից (mahakicʻ)	մահակներից (mahaknericʻ)
instrumental	մահակով (mahakov)	մահակներով (mahaknerov)
locative	մահակում (mahakum)	մահակներում (mahaknerum)
	definite forms
nominative	մահակը/մահակն (mahakə/mahakn)	մահակները/մահակներն (mahaknerə/mahaknern)
dative	մահակին (mahakin)	մահակներին (mahaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մահակս (mahaks)	մահակներս (mahakners)
dative	մահակիս (mahakis)	մահակներիս (mahakneris)
ablative	մահակիցս (mahakicʻs)	մահակներիցս (mahaknericʻs)
instrumental	մահակովս (mahakovs)	մահակներովս (mahaknerovs)
locative	մահակումս (mahakums)	մահակներումս (mahaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մահակդ (mahakd)	մահակներդ (mahaknerd)
dative	մահակիդ (mahakid)	մահակներիդ (mahaknerid)
ablative	մահակիցդ (mahakicʻd)	մահակներիցդ (mahaknericʻd)
instrumental	մահակովդ (mahakovd)	մահակներովդ (mahaknerovd)
locative	մահակումդ (mahakumd)	մահակներումդ (mahaknerumd)

References

1. Zakʻaria Kʻanakʻeṙcʻi (1870) Zakʻareay Sarkawagi patmagrutʻiwn [Chronicle], volume II, Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 2
2. Bournoutian, George A. (2004) The Chronicle of Deacon Zak‘aria of K‘anak‘eṛ (Armenian Studies Series; 6)‎, Costa Mesa, California: Mazda Publishers, page 108

Old Armenian

Etymology

According to Asatryan, from Middle Iranian *mahāk, an agent noun from the Iranian root *manθH- (“to agitate, stir, churn”). For the suffix see -ակ (-ak). On the root see Cheung.

Noun

մահակ • (mahak)

1. club, cudgel

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	մահակ (mahak)	մահակք (mahakkʻ)
genitive	մահակի (mahaki)	մահակաց (mahakacʻ)
dative	մահակի (mahaki)	մահակաց (mahakacʻ)
accusative	մահակ (mahak)	մահակս (mahaks)
ablative	մահակէ (mahakē)	մահակաց (mahakacʻ)
instrumental	մահակաւ (mahakaw)	մահակաւք = մահակօք (mahakawkʻ = mahakōkʻ)
locative	մահակի (mahaki)	մահակս (mahaks)

Descendants

• Armenian: մահակ (mahak), մհակ (mhak) — dialectal

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մահակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 234a
• Асатрян, Г. С. (2013) “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица‎ (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 103 of 102–105
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մահակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 264
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մահակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy