կառուցել

Armenian

Alternative forms

• կառուցանել (kaṙucʻanel) — dated

Etymology

Adaptation of Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑruˈt͡sʰel/, [kɑrut͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑruˈt͡sel/, [ɡɑrut͡sʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

կառուցել • (kaṙucʻel)

1. to build, construct

Inflection

infinitive		կառուցել (kaṙucʻel)		imperfective converb		կառուցում (kaṙucʻum)
passive		կառուցվել (kaṙucʻvel)		simultaneous converb		կառուցելիս (kaṙucʻelis)
causative		—		perfective converb		կառուցել (kaṙucʻel)
aorist stem		կառուց- (kaṙucʻ-)		future converb I		կառուցելու (kaṙucʻelu)
resultative participle		կառուցած (kaṙucʻac)		future converb II		կառուցելիք (kaṙucʻelikʻ)
subject participle		կառուցող (kaṙucʻoġ)		connegative converb		կառուցի (kaṙucʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցում եմ (kaṙucʻum em)	կառուցում ես (kaṙucʻum es)	կառուցում է (kaṙucʻum ē)	կառուցում ենք (kaṙucʻum enkʻ)	կառուցում եք (kaṙucʻum ekʻ)	կառուցում են (kaṙucʻum en)
	past imperfective	կառուցում էի (kaṙucʻum ēi)	կառուցում էիր (kaṙucʻum ēir)	կառուցում էր (kaṙucʻum ēr)	կառուցում էինք (kaṙucʻum ēinkʻ)	կառուցում էիք (kaṙucʻum ēikʻ)	կառուցում էին (kaṙucʻum ēin)
	future	կառուցելու եմ (kaṙucʻelu em)	կառուցելու ես (kaṙucʻelu es)	կառուցելու է (kaṙucʻelu ē)	կառուցելու ենք (kaṙucʻelu enkʻ)	կառուցելու եք (kaṙucʻelu ekʻ)	կառուցելու են (kaṙucʻelu en)
	past future	կառուցելու էի (kaṙucʻelu ēi)	կառուցելու էիր (kaṙucʻelu ēir)	կառուցելու էր (kaṙucʻelu ēr)	կառուցելու էինք (kaṙucʻelu ēinkʻ)	կառուցելու էիք (kaṙucʻelu ēikʻ)	կառուցելու էին (kaṙucʻelu ēin)
	present perfect	կառուցել եմ (kaṙucʻel em)	կառուցել ես (kaṙucʻel es)	կառուցել է (kaṙucʻel ē)	կառուցել ենք (kaṙucʻel enkʻ)	կառուցել եք (kaṙucʻel ekʻ)	կառուցել են (kaṙucʻel en)
	pluperfect	կառուցել էի (kaṙucʻel ēi)	կառուցել էիր (kaṙucʻel ēir)	կառուցել էր (kaṙucʻel ēr)	կառուցել էինք (kaṙucʻel ēinkʻ)	կառուցել էիք (kaṙucʻel ēikʻ)	կառուցել էին (kaṙucʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կառուցեցի, կառուցի* (kaṙucʻecʻi, kaṙucʻi*)	կառուցեցիր, կառուցիր* (kaṙucʻecʻir, kaṙucʻir*)	կառուցեց (kaṙucʻecʻ)	կառուցեցինք, կառուցինք* (kaṙucʻecʻinkʻ, kaṙucʻinkʻ*)	կառուցեցիք, կառուցիք* (kaṙucʻecʻikʻ, kaṙucʻikʻ*)	կառուցեցին, կառուցին* (kaṙucʻecʻin, kaṙucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցեմ (kaṙucʻem)	կառուցես (kaṙucʻes)	կառուցի (kaṙucʻi)	կառուցենք (kaṙucʻenkʻ)	կառուցեք (kaṙucʻekʻ)	կառուցեն (kaṙucʻen)
	past	կառուցեի (kaṙucʻei)	կառուցեիր (kaṙucʻeir)	կառուցեր (kaṙucʻer)	կառուցեինք (kaṙucʻeinkʻ)	կառուցեիք (kaṙucʻeikʻ)	կառուցեին (kaṙucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկառուցեմ (kkaṙucʻem)	կկառուցես (kkaṙucʻes)	կկառուցի (kkaṙucʻi)	կկառուցենք (kkaṙucʻenkʻ)	կկառուցեք (kkaṙucʻekʻ)	կկառուցեն (kkaṙucʻen)
	past	կկառուցեի (kkaṙucʻei)	կկառուցեիր (kkaṙucʻeir)	կկառուցեր (kkaṙucʻer)	կկառուցեինք (kkaṙucʻeinkʻ)	կկառուցեիք (kkaṙucʻeikʻ)	կկառուցեին (kkaṙucʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կառուցի՛ր, կառուցի՛* (kaṙucʻír, kaṙucʻí*)	—	—	կառուցե՛ք, կառուցեցե՛ք** (kaṙucʻékʻ, kaṙucʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկառուցել (čʻkaṙucʻel)
resultative participle				չկառուցած (čʻkaṙucʻac)
subject participle				չկառուցող (čʻkaṙucʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կառուցում (čʻem kaṙucʻum)	չես կառուցում (čʻes kaṙucʻum)	չի կառուցում (čʻi kaṙucʻum)	չենք կառուցում (čʻenkʻ kaṙucʻum)	չեք կառուցում (čʻekʻ kaṙucʻum)	չեն կառուցում (čʻen kaṙucʻum)
	past imperfective	չէի կառուցում (čʻēi kaṙucʻum)	չէիր կառուցում (čʻēir kaṙucʻum)	չէր կառուցում (čʻēr kaṙucʻum)	չէինք կառուցում (čʻēinkʻ kaṙucʻum)	չէիք կառուցում (čʻēikʻ kaṙucʻum)	չէին կառուցում (čʻēin kaṙucʻum)
	future	չեմ կառուցելու (čʻem kaṙucʻelu)	չես կառուցելու (čʻes kaṙucʻelu)	չի կառուցելու (čʻi kaṙucʻelu)	չենք կառուցելու (čʻenkʻ kaṙucʻelu)	չեք կառուցելու (čʻekʻ kaṙucʻelu)	չեն կառուցելու (čʻen kaṙucʻelu)
	past future	չէի կառուցելու (čʻēi kaṙucʻelu)	չէիր կառուցելու (čʻēir kaṙucʻelu)	չէր կառուցելու (čʻēr kaṙucʻelu)	չէինք կառուցելու (čʻēinkʻ kaṙucʻelu)	չէիք կառուցելու (čʻēikʻ kaṙucʻelu)	չէին կառուցելու (čʻēin kaṙucʻelu)
	present perfect	չեմ կառուցել (čʻem kaṙucʻel)	չես կառուցել (čʻes kaṙucʻel)	չի կառուցել (čʻi kaṙucʻel)	չենք կառուցել (čʻenkʻ kaṙucʻel)	չեք կառուցել (čʻekʻ kaṙucʻel)	չեն կառուցել (čʻen kaṙucʻel)
	pluperfect	չէի կառուցել (čʻēi kaṙucʻel)	չէիր կառուցել (čʻēir kaṙucʻel)	չէր կառուցել (čʻēr kaṙucʻel)	չէինք կառուցել (čʻēinkʻ kaṙucʻel)	չէիք կառուցել (čʻēikʻ kaṙucʻel)	չէին կառուցել (čʻēin kaṙucʻel)
	aorist (past perfective)	չկառուցեցի, չկառուցի* (čʻkaṙucʻecʻi, čʻkaṙucʻi*)	չկառուցեցիր, չկառուցիր* (čʻkaṙucʻecʻir, čʻkaṙucʻir*)	չկառուցեց (čʻkaṙucʻecʻ)	չկառուցեցինք, չկառուցինք* (čʻkaṙucʻecʻinkʻ, čʻkaṙucʻinkʻ*)	չկառուցեցիք, չկառուցիք* (čʻkaṙucʻecʻikʻ, čʻkaṙucʻikʻ*)	չկառուցեցին, չկառուցին* (čʻkaṙucʻecʻin, čʻkaṙucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկառուցեմ (čʻkaṙucʻem)	չկառուցես (čʻkaṙucʻes)	չկառուցի (čʻkaṙucʻi)	չկառուցենք (čʻkaṙucʻenkʻ)	չկառուցեք (čʻkaṙucʻekʻ)	չկառուցեն (čʻkaṙucʻen)
	past	չկառուցեի (čʻkaṙucʻei)	չկառուցեիր (čʻkaṙucʻeir)	չկառուցեր (čʻkaṙucʻer)	չկառուցեինք (čʻkaṙucʻeinkʻ)	չկառուցեիք (čʻkaṙucʻeikʻ)	չկառուցեին (čʻkaṙucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կառուցի (čʻem kaṙucʻi)	չես կառուցի (čʻes kaṙucʻi)	չի կառուցի (čʻi kaṙucʻi)	չենք կառուցի (čʻenkʻ kaṙucʻi)	չեք կառուցի (čʻekʻ kaṙucʻi)	չեն կառուցի (čʻen kaṙucʻi)
	past	չէի կառուցի (čʻēi kaṙucʻi)	չէիր կառուցի (čʻēir kaṙucʻi)	չէր կառուցի (čʻēr kaṙucʻi)	չէինք կառուցի (čʻēinkʻ kaṙucʻi)	չէիք կառուցի (čʻēikʻ kaṙucʻi)	չէին կառուցի (čʻēin kaṙucʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կառուցիր, մի՛ կառուցի* (mí kaṙucʻir, mí kaṙucʻi*)	—	—	մի՛ կառուցեք, մի՛ կառուցեցեք** (mí kaṙucʻekʻ, mí kaṙucʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կառուցել (kaṙucʻel)
dative	կառուցելու (kaṙucʻelu)
ablative	կառուցելուց (kaṙucʻelucʻ)
instrumental	կառուցելով (kaṙucʻelov)
locative	կառուցելում (kaṙucʻelum)
	definite forms
nominative	կառուցելը/կառուցելն (kaṙucʻelə/kaṙucʻeln)
dative	կառուցելուն (kaṙucʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառուցելս (kaṙucʻels)
dative	կառուցելուս (kaṙucʻelus)
ablative	կառուցելուցս (kaṙucʻelucʻs)
instrumental	կառուցելովս (kaṙucʻelovs)
locative	կառուցելումս (kaṙucʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառուցելդ (kaṙucʻeld)
dative	կառուցելուդ (kaṙucʻelud)
ablative	կառուցելուցդ (kaṙucʻelucʻd)
instrumental	կառուցելովդ (kaṙucʻelovd)
locative	կառուցելումդ (kaṙucʻelumd)