դանդաղ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian դանդաղ (dandał).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑnˈdɑʁ/, [dɑndɑ́ʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑnˈtɑʁ/, [tʰɑntʰɑ́ʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: դան‧դաղ

Adjective

դանդաղ • (dandaġ) (superlative ամենադանդաղ)

1. slow

   դանդաղ մեքենա ― dandaġ mekʻena ― slow car

2. (dialectal, figuratively) slow, dim-witted, stupid

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դանդաղ (dandaġ)	դանդաղներ (dandaġner)
dative	դանդաղի (dandaġi)	դանդաղների (dandaġneri)
ablative	դանդաղից (dandaġicʻ)	դանդաղներից (dandaġnericʻ)
instrumental	դանդաղով (dandaġov)	դանդաղներով (dandaġnerov)
locative	դանդաղում (dandaġum)	դանդաղներում (dandaġnerum)
	definite forms
nominative	դանդաղը/դանդաղն (dandaġə/dandaġn)	դանդաղները/դանդաղներն (dandaġnerə/dandaġnern)
dative	դանդաղին (dandaġin)	դանդաղներին (dandaġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դանդաղս (dandaġs)	դանդաղներս (dandaġners)
dative	դանդաղիս (dandaġis)	դանդաղներիս (dandaġneris)
ablative	դանդաղիցս (dandaġicʻs)	դանդաղներիցս (dandaġnericʻs)
instrumental	դանդաղովս (dandaġovs)	դանդաղներովս (dandaġnerovs)
locative	դանդաղումս (dandaġums)	դանդաղներումս (dandaġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դանդաղդ (dandaġd)	դանդաղներդ (dandaġnerd)
dative	դանդաղիդ (dandaġid)	դանդաղներիդ (dandaġnerid)
ablative	դանդաղիցդ (dandaġicʻd)	դանդաղներիցդ (dandaġnericʻd)
instrumental	դանդաղովդ (dandaġovd)	դանդաղներովդ (dandaġnerovd)
locative	դանդաղումդ (dandaġumd)	դանդաղներումդ (dandaġnerumd)

Adverb

դանդաղ • (dandaġ)

1. slowly

   դանդաղ քայլել ― dandaġ kʻaylel ― to walk slowly

Derived terms

• դանդաղաշարժ (dandaġašarž)
• դանդաղաքայլ (dandaġakʻayl)

Old Armenian

Etymology

Deverbal of դանդաղիմ (dandałim).

Adjective

դանդաղ • (dandał) (post-Classical)

1. slow, tardy, idle, heavy

Descendants

• Armenian: դանդաղ (dandaġ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դանդաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դանդաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy