позбавляти

Ukrainian

Etymology

From the позба́вл- (pozbávl-) stem of позба́вити (pozbávyty) +‎ -я́ти (-játy). Compare Belarusian пазбаўля́ць (pazbaŭljácʹ), Polish pozbawiać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔzbɐu̯ˈlʲate]

• Audio:

  (file)

Verb

позбавля́ти • (pozbavljáty) impf (perfective позба́вити)

1. (transitive) to deprive, to bereave, to strip, to divest, to dispossess (someone of something: кого́сь (accusative) чого́сь (genitive))

   позбавля́ти во́лі ― pozbavljáty vóli ― to imprison, to incarcerate (literally, “to deprive of liberty”)

   позбавляти громадя́нських прав ― pozbavljaty hromadjánsʹkyx prav ― to disenfranchise (literally, “to deprive of civil rights”)

   позбавля́ти спа́дщини ― pozbavljáty spádščyny ― to disinherit (literally, “to deprive of inheritance”)

   позбавля́ти життя́ ― pozbavljáty žyttjá ― to kill, to take the life of (literally, “to deprive of life”)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	позбавля́ти, позбавля́ть pozbavljáty, pozbavljátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	позбавля́ючи pozbavljájučy	позбавля́вши pozbavljávšy
	present tense	future tense
1st singular я	позбавля́ю pozbavljáju	бу́ду позбавля́ти, бу́ду позбавля́ть, позбавля́тиму búdu pozbavljáty, búdu pozbavljátʹ, pozbavljátymu
2nd singular ти	позбавля́єш pozbavljáješ	бу́деш позбавля́ти, бу́деш позбавля́ть, позбавля́тимеш búdeš pozbavljáty, búdeš pozbavljátʹ, pozbavljátymeš
3rd singular він / вона / воно	позбавля́є pozbavljáje	бу́де позбавля́ти, бу́де позбавля́ть, позбавля́тиме búde pozbavljáty, búde pozbavljátʹ, pozbavljátyme
1st plural ми	позбавля́єм, позбавля́ємо pozbavljájem, pozbavljájemo	бу́демо позбавля́ти, бу́демо позбавля́ть, позбавля́тимемо, позбавля́тимем búdemo pozbavljáty, búdemo pozbavljátʹ, pozbavljátymemo, pozbavljátymem
2nd plural ви	позбавля́єте pozbavljájete	бу́дете позбавля́ти, бу́дете позбавля́ть, позбавля́тимете búdete pozbavljáty, búdete pozbavljátʹ, pozbavljátymete
3rd plural вони	позбавля́ють pozbavljájutʹ	бу́дуть позбавля́ти, бу́дуть позбавля́ть, позбавля́тимуть búdutʹ pozbavljáty, búdutʹ pozbavljátʹ, pozbavljátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	позбавля́ймо pozbavljájmo
second-person	позбавля́й pozbavljáj	позбавля́йте pozbavljájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	позбавля́в pozbavljáv	позбавля́ли pozbavljály
feminine я / ти / вона	позбавля́ла pozbavljála
neuter воно	позбавля́ло pozbavljálo

Conjugation of позбавля́ти, позбавля́ть (class 1a, imperfective, transitive)

Derived terms

• позбавля́ння n (pozbavljánnja)
• позбавля́тися impf (pozbavljátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “позбавляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “позбавляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “позбавляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “позбавляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)